在 中文 中使用 而 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
又以缇萦上书，而废肉刑。
而哲學，則是永遠往前走。
哲学とは、永遠に歩き続けることなのです。生命的價值不是由我們為自己做了什麼而決定。
而电影制作人不一定这样想。
他送过我很多东西，而我什么也没给过他。
而我只是個可憐的孩子,沒有人愛我.
でも僕はただの哀れな少年誰も僕を愛さない。二六如果狗狗离你而去，它不會帶走你一半的財產。
犬は去って行く時も、君の財産の半分を持って行ったりしない。而此书在2007年6月出版。
ちなみにこの本は、2007年6月に出版されている。为什么别人有爸爸妈妈，而我没有？”.
どうして友だちにはお父さんと母さんがいて、私（僕）にはいないんだろう？」。而目前美国的校车保有量为48万辆。
ちなみに、アメリカのスクールバスの総台数は48万台。统一而强大的祖国永远是台湾命运的最终归属。!
強大な祖国との永遠の統一を果たすことは、台湾の運命の最終的な帰属先である!而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。
でも、君の足音は、音楽のように、僕を穴の中から引っ張り出すのさ。當時的拉薩城區只有2萬人，而露宿街頭的貧民和乞丐就達1000多人。
而令人震驚的答案說的是…，其實我會回來的非常好！
と言う衝撃的な回答が・・・、実は結構返って来てしまうのです！它们往往太抽象而不能被测试，并且作为与现实世界无关的正式抽象而存在。
それらはテストされるには抽象的すぎることが多く、現実世界との関係がない正式な抽象化として存在します。而当地媒体的其他人也无法想象我能赢。
と、現地メディアもすぐには優勝出来るとは思っていないように報道されている。这些设施中，9188家得到相应市的许可，而剩余4427家持有旅游经营许可证。
而美国gdp在这个阶段仍然增长了4.5%。
ちなみにこの時期の、アメリカの平均的なGDPの伸び率は4.5％でした。而全國47位知事中，竟有34人是原國家官僚。
ところが、全国に47人いる知事のうち、なんと34人が国の官僚出身者。而搜寻交通工具时，大脑则对钟表和建筑物更为敏感。
ちなみに、乗り物を探しているときは、時計や建物への感度も上がりました。而我们越来越多地看到，这种现象也在欧洲出现了。
と、思っている人もまだ多いようだが、このような現象は、ヨーロッパでも起きている。而领导抗议的人恰恰是他的继任者，未来的Khalid国王。
而同時期，倫敦的識字率是20％，巴黎則還不滿10％。
ちなみに同じ時期、ロンドンの識字率は20％、パリでは10％未満となっています。而早期治疗婴儿可能潜在地将病毒从长期隐藏到短寿T细胞。
と乳幼児の早期治療ウイルスが潜在的に長命T細胞に隠れるのを防ぐかもしれない。而同时期，伦敦的识字率是20％，巴黎则还不满10％。
ちなみに同じ時期、イギリス・ロンドンの識字率は20％、フランスのパリでは10％未満であったそうです。而他为自己解决的问题随后演变成为苹果为几百万人解决的问题。
そして、彼自身のために解決した問題は、Appleがその後、数年間で数百万の人々のために解決した問題となった。而经济学家查尔斯·罗伯逊却有一个大胆的论断：非洲马上就要繁荣起来了。
でも、経済学者のチャールズ・ロバートソンは、「アフリカは今にも急成長する」と大胆な主張を展開します。而日本更多把家看作是经济或者生活的共同体，家族成员仅仅是这个共同体的附属品。
日本では家を経済や生活の共同体とみなすことが多く、家族の構成員は共同体の付属品に過ぎなくなる。而两个月来，国际航班在中国东海防空识别区内的正常飞行活动，没有受到任何影响。
この2カ月間、中国の東シナ海防空識別圏内における国際便の正常な飛行活動はいかなる影響も受けていない」。然而，很快，PalazzodelleEsposizioni被证明不足以容纳随着时间的推移而数量增加的绘画和雕塑。
しかし、まもなく、パラッツォ・デッレ・エスポジツィオーニは、時間とともに増加した絵画や彫刻を収容するには不十分であることが判明しました。
