上升等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 上昇など

在 中文 中使用 上升等 的示例及其翻译为 日语

特殊技能的種類有使自己的能力上升、使整個隊伍的能力上升，使必殺技或是指令戰鬥的成功率上升…等。
スキルには自身の能力を上昇させたり、チーム全体の能力が上昇したり、一定の確率で必殺技やコマンドバトルの成功率や上昇する物など様々。

但在目前，經濟增長放緩，由於勞動力成本上升等原因，對中國投資也在減速。
だが足元では経済の伸びが鈍り、労働コストの上昇などで中国への投資も減速している。

由于污染、生产成本上升等各种原因，中国粮食质量次，但价格却比国际市场高出20-30%。
汚染と生産コストの上昇などの原因で中国の食料品は質が悪くかつ価格は国際市場より2、3割高いのです。

与此类药物（尤其是注射剂）合用时，可增强心血管作用（血压上升等）.
これらの薬剤（特に注射剤）との併用により、心血管作用（血圧上昇等）が増強することがあります。

与此类药物（尤其是注射剂）合用时,可增强心血管作用（血压上升等）.
これらの薬剤(特に注射剤)との併用により、心血管作用(血圧上昇等)を増強するおそれがある。

与此类药物（尤其是注射剂）合用时,可增强心血管作用（血压上升等）.
これらの薬剤（特に注射剤）との併用により、心血管作用（血圧上昇等）が増強することがある。

通过同温度的保存实验（充电状态、SOC:60％）对容量、抵抗上升等进行综合测评。
同温度での保存試験（充電状態、SOC:60％）による容量、抵抗上昇などを総合的に評価。

在极端天气频仍、海平面上升等现象日益严重的情况下，《巴黎协定》于2016年11月正式生效，如今已得到全球许多国家的批准。
異常気象の頻発をはじめ、海面上昇などへの懸念が高まる中、２０１６年１１月に発効し、今や世界のほとんどの国が批准するに至っている。

但2014年由于通货膨胀、利息提高、印尼盾贬值、燃料价格上升等原因，市场增长势头削弱，预计销量将停留在1,158,600台左右。
しかし2014年にはインフレ、高金利、ルピア安、燃料価格の上昇等により、市場の勢いは失われ、販売台数は1,158,600台程度にとどまる見込み。

海外事业方面，美国及泰国的子公司受到地震及泰国洪灾导致的日系整车厂部门停产及进口原料的成本上升等因素影响，减收减益。
海外事業は、アメリカやタイの子会社が、震災やタイの洪水の影響を受けた日系メーカーの一部操業停止や輸入原料のコストアップなどにより、減収減益。

产能过剩、制造业利润下降、不良贷款率上升等因素仍将对明年的经济构成下行压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

产能过剩，制造业利润下降和不良贷款率上升等因素预计将下降明年经济的压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

這幾年兩國政府的永續性意願的政策和節能的措施、補助金，加上社會的認知度的上升等，成為EMS市場成長率擴大的要素。
ここ数年の両国政府の持続可能性志向の政策や省エネへの取り組み・補助金、また社会的な認知度の上昇などが、EMS市場の成長率拡大の要因となっています。

韩国央行国民账户部长金永泰（音）表示，“这是由于今年第一季度韩国国内总收入增长率高达3.0%所产生的基数效应以及油价上升等贸易条件恶化而减少的”。
韓銀のキム・ヨンテ国民計定(勘定)部長は「第1四半期に国内総所得が3.0％と高く現れたことに伴う基底効果と、原油価格の上昇など交易条件の悪化により減少した」と話した。

Refinitiv的I/B/E/S数据显示，尽管标普500指数成份股企业第三季获利料增长21.9%，但因对贸易、成本上升等因素的担忧，许多投资者仍将焦点放在未来成长前景上。
リフィニティブのＩ／Ｂ／Ｅ／Ｓデータによると、Ｓ＆Ｐ総合５００種採用企業の第３・四半期利益は、２１．９％増加する見込みだが、多くの投資家は貿易やコスト上昇などを巡る懸念から今後の成長見通しに目を向けている。

报告称：“尽管扩建和采矿设备按计划进行并录得12亿日元的销售额，但由于比特币价格停滞和哈希率上升等宏观环境的恶化，采矿盈利能力下降。
マイニング設備の拡張および採掘が計画通り進捗し、売上高は１２億円となったものの、ビットコイン価格の停滞およびハッシュレートの上昇などのマクロ環境の悪化により、マイニング収益性が低下した」とのことだ。

与临床检查值相关的异常有167人(18.8%)主要是γ-GTP上升、CK(CPK)上升、血清ALT(GPT)上升、血清AST(GOT)上升等。
臨床検査値に関する副作用は167例（18.8%）で、主なものはγ-GTP上昇、CK（CPK）上昇、血清ALT（GPT）上昇、血清AST（GOT）上昇などであった（承認時）。

等到上升的那天。
え上がる日を待つ。

这些发现表明，除撒哈拉沙漠以南非洲的妇女之外，乡村人口的BMI上升速率等同于或高于城市人口。
この知見は、サハラ砂漠以南のアフリカの女性を除いて、農村部でのBMI上昇率が都市部と同等あるいはそれ以上になっているという事実を反映している。

这些发现表明，除撒哈拉沙漠以南非洲的妇女之外，乡村人口的BMI上升速率等同于或高于城市人口。
この大きな寄与は、サハラ以南のアフリカの女性を除いて、農村地域のBMIが都市部と同等またはそれ以上の速度で上昇しているという事実から生じている。

也就是说，表中最上端的实际工资率的上升基本上等于下面三个项目的总和。
つまり、表の最上段の実質賃金率の上昇は、その下段の3つの項の和にほぼ等しい。

受全球变暖引起的海水温度上升的影响等，渔业人士对渔业前景表示担忧，也有人在呼吁国际资源管理的重要性。
漁業関係者からは、地球温暖化による海水温上昇の影響など漁の先行きを懸念する声が多く出ており、国際的な資源管理の重要性を指摘する意見もある。

根据经济学家观察，除国际原油价格上涨带来的输入性价格上升和蔬菜等季节性商品价格变化外，“尚难确定日本已摆脱通缩”。
だが経済専門家の観察によれば、「国際原油価格の上昇がもたらした輸入価格の上昇と野菜などの季節商品の価格変動を除くと、日本がデフレから脱却したと確定するのは難しい」という。

海平面上升等問題對太平洋島國帶來危害。
海面上昇問題は、太平洋諸島の人々にとってはすでに生活にかかわることになっています。

马尔代夫由1192个低海拔岛屿组成，平均海拔仅1.5米，是全球平均海拔最低国家之一，也是最易受海平面上升等环境变化冲击的国家之一。
モルディブはインド洋上の1192の島で構成され、海抜は平均1.5メートルと極めて低く、世界で最も高度の低い国であり、気象変動で海面が上昇するにつれて最も被害を受けやすい国の一つです。

这是失业率上升和社会不平等.
失業率の増加と社会不安。

民间企业设备及民间最终消费支出等呈上升趋势。
国内の民間企業設備投資と民間最終消費支出は増加した。