上层建筑 日语是什么意思 - 日语翻译

• 上部構造といった
• 上層建築を

在 中文 中使用 上层建筑 的示例及其翻译为 日语

要巩固上层建筑，特别是党的政权，必须首先从经济基础进行革命。
従って、特に党の政権を含む上層建築を強化するためには、必ず経済基礎から革命を行わなければならない。

要巩固上层建筑，特别是党的政权，必须首先从经济基础進行革命。
従って、特に党の政権を含む上層建築を強化するためには、必ず経済基礎から革命を行わなければならない。

(1)社会上层建筑与掠夺劳动者“自由时间”。
社会の上部構造と労働者からの｢自由な時間｣の略奪。

上层建筑将包括200多万个工时，预计将为4,800人创造就业机会。
トップサイドの建設には200万時間以上の労働時間が含まれ、4,800人の雇用を創出する予定です。

按照马克思列宁主义的理论，文艺是上层建筑，必须为经济基础服务。
マルクスレーニン主義理論によると、文芸とは上層建築であり、必ず経済基礎のために服務すべきものだった。

Uriamir”是Classic系列中一艘28.95米的排水容器，配有玻璃纤维船体和碳纤维上层建筑。
Uriamir"はクラシックカテゴリの28.95メートルの変位船で、ファイバーグラスの船体と炭素繊維の上部構造を備えています。

然而，生产关系、理论、上层建筑这些方面，在一定条件下，又转过来表现其为主要的决定的作用。
しかし、生産関係、理論、上部構造といったこれらの側面も、一定の条件のもとでは、逆に、主要な決定的な作用をするものとしてあらわれるのであって、この点もまた認めなければならない。

从经济基础决定上层建筑这一马克思主义哲学基本原理出发，习新时代中国特色社会主义思想根源于党对我国基本国情和社会主要矛盾的判断。
経済的土台から上部構造を決定するというマルクス主義哲学の基本原理から出発し、習近平「新時代の中国の特色ある社会主義」思想は党の我が国の基本国情と主要な社会矛盾に対する判断に根源がある。

调查人员还考虑了一些可能的上层建筑改造以及在S-35作为可能的指标被凿沉之前从S-35中移除甲板枪的可能性。
調査官はまた、いくつかの可能性のある上部構造の修正とそれが可能な指標として散らばる前にデッキガンがS-35から取り除かれた可能性を考慮した。

当着政治文化等上层建筑阻碍着经济基础的发展的时候，对于政治和文化上的革新就成为主要的决定性的东西了。
政治や文化などの上部構造が経済的土台の発展をさまたげているばあいには、政治や文化の革新が主要な決定的なものとなる。

他认为，人类的思想或法律、政治等“上层建筑”，取决于生产手段、生产活动等“下层结构”。
マルクスは、人間の思想や法、政治の制度などの「上部構造」は、生産手段や生産活動などの「下部構造」によって決まってくるという上部下部構造を想定しました。

当政治文化等等上层建筑阻碍着经济基础的发展的时候，对于政治上和文化上的革新就成为主要的决定的东西了。
政治や文化などの上部構造が経済的土台の発展をさまたげている場合には、政治や文化での革新が主要な決定的なものとなる。

当政治文化等等上层建筑阻碍着经济基础的发展的时候，对于政治上和文化上的革新就成为主要的决定的东西了。
政治や文化などの上部構造が経済的土台の発展をさまたげているばあいには、政治や文化の革新が主要な決定的なものとなる。

当着政治文化等上层建筑阻碍着经济基础的发展的时候，对于政治和文化上的革新就成为主要的决定性的东西了。
政治や文化などの上部構造が経済的土台の発展をさまたげている場合には、政治や文化での革新が主要な決定的なものとなる。

这些船只有着一个近乎相同的船体及上层建筑布局、相似的排水量及大致相当的功能及设备。
このような船舶は、ほぼ同じ船体と上部構造のレイアウト、同じサイズ、おおよそ匹敵する機能と装備を共有しています。

共产党讲经济基础决定上层建筑，现实中党的贪官污吏的官僚经济基础决定著上层高压建筑，所以镇压人民成为党的路线政策。
共産党は経済基礎が、上層建築を決定すると言っているが、現実には党内の貪官汚吏による官僚経済基礎が、上層高圧建築を決定しており、それ故に人民弾圧が党の政策路線となっている。

我们的作者们也不去自从一八四O年鸦片战争以来的一百多年中，中国发生了一些什么向着旧的社会经济形态及其上层建筑（政治、文化等等）作斗争的新的社会经济形态，新的阶级力量，新的人物和新的思想，而去决定什么东西是应当称赞或歌颂的，什么东西是不应当称赞或歌颂的，，什么东西是应当反对的。
われわれの論者たちはまた、一八四〇年のアヘン戦争いらい百年あまりのあいだに、中国では旧い社会経済構造およびその上部構造（政治、文化など）とたたかうどのような新しい社会経済構造、新しい階級勢力、新しい人物、新しい思想がうまれたのか、これを検討したうえでなにを称賛あるいは賛美すべきであるか、なにを称賛あるいは賛美すべきでないか、なにに反対すべきであるかを決めようとはしないのである。

我们的作者们也不去研究自从1848年鸦片战争以来的一百多年中，中国发生了一些什么向着旧的社会经济形态及其上层建筑(政治、文化等)作斗争的新的社会经济形态，新的阶级力量，新的人物和新的思想，而去决定什么东西是应当称赞或歌颂的，什么东西是不应当称赞或歌颂的，什么东西是应当反对的。
われわれの論者たちはまた、一八四〇年のアヘン戦争いらい百年あまりのあいだに、中国では旧い社会経済構造およびその上部構造（政治、文化など）とたたかうどのような新しい社会経済構造、新しい階級勢力、新しい人物、新しい思想がうまれたのか、これを検討したうえでなにを称賛あるいは賛美すべきであるか、なにを称賛あるいは賛美すべきでないか、なにに反対すべきであるかを決めようとはしないのである。

当马克思、恩格斯把这事物矛盾的法则应用到社会历史过程的研究的时候，他们看出生产力和生产关系之间的矛盾，看出剥削阶级和被剥削阶级之间的矛盾以及由于这些矛盾所产生的经济基础和政治及思想等上层建筑之间的矛盾，而这些矛盾如何不可避免地会在各种不同的阶级社会中，引出各种不同的社会革命。
マルクス、エンゲルスは、事物の矛盾の法則を社会の歴史的過程の研究に応用したとき、生産力と生産関係とのあいだの矛盾を見いだし、搾取階級と被搾取階級とのあいだの矛盾およびこれらの矛盾によって生まれる経済的土台と政治、思想などの上部構造とのあいだの矛盾、およびこれらの矛盾が、それぞれ異なった階級社会で、どのように不可避的に、それぞれ異なった社会革命を引きおこすかを見いだした。

当马克思、恩格斯把这事物矛盾的法则应用到社会历史过程的研究的时侯，他们看出生产力和生产关系之间的矛盾，看出剥削阶级和被剥削阶级之间的矛盾以及由这些矛盾所产生的经济基础和政治及思想等上层建筑之间的矛盾，而这些矛盾如何不可避免地会在各种不同的阶级社会中，引出各种不同的社会革命。
マルクス、エンゲルスは、事物の矛盾の法則を社会の歴史的過程の研究に応用したとき、生産力と生産関係とのあいだの矛盾を見いだし、搾取階級と被搾取階級とのあいだの矛盾およびこれらの矛盾によって生まれる経済的土台と政治、思想などの上部構造とのあいだの矛盾、およびこれらの矛盾が、それぞれ異なった階級社会で、どのように不可避的に、それぞれ異なった社会革命を引きおこすかを見いだした。

那个时候，他们就知道经济基础决定上层建筑了。
そのとき始めて人は、基礎が建物の真価を決定していることを思い知ります。

铲除这些善恶观念，按照马克思的话说，是彻底颠覆旧世界的上层建筑。
これらの善悪の観念を一掃するということは、マルクスのことばに従って言うなら、旧世界の上層建築を完全に覆すということである。

航母上层建筑的外形有相当大的改变，上面安装了中国新型雷达。
空母上層建築部分の外形は大きく変化しており、中国の新型レーダーを設置している。