不在少 日语是什么意思 - 日语翻译

• 少なくない
• 少なくありません

在 中文 中使用 不在少 的示例及其翻译为 日语

不幸未獲救的船隻卻也不在少數。
しかし遭難する船も多く、払った犠牲は少なくない。

然而，國會的反對意見也不在少數。
しかし議会には反対する声も少なくありません。

不過，現在女性抽煙也不在少數。
女性喫煙者は今も少なくありません。

實際上在日本老公出軌卻不離婚的女性並不在少數。
実際に、夫が浮気しても離婚しない日本の女性は少なくない。

除此之外，有富士山出現的北齋作品也不在少數。
それ以外にも、富士山の登場して来る北斎作品は少なくない。

與此同時，在教堂舉辦婚禮、在寺廟舉辦葬禮的人也不在少數。
一方で、結婚式は教会で行い、葬式は寺、という人が少なくない。

此外，單獨描繪富士山的作品也不在少數。
そのほかにも、単独で富士山を描き出した作品は少なくない。

歐洲大陸各國中，立法過程屬於這種類型的不在少數。
大陸ヨーロッパ諸国には、こうした立法過程になっている例が少なくない。

然而,在民意之外，圍繞死刑存廢的爭議也並不在少數。
しかし、世論の動向以外にも死刑の存廃をめぐる論争点は少なくない。

研究人員當中播音員或記者出身者亦不在少數。
研究員の中にはアナウンサーや記者の出身者も少なくない。

日本的法務和檢察機構也不斷進行反駁，但在海外同情戈恩的論調不在少數。
日本の法務・検察当局も反論を重ねるが、海外では元会長に同情的な論調も少なくない。

在日本鐵道車輛中一般多以向前推為制軔、往後拉為加速，但倫敦地下鐵等與此相反的的海外車輛也不在少數。
日本の鉄道車両では押して制動、引いて加速が一般的だが、ロンドン地下鉄の車両など日本国外の車両はこれが逆である例も少なくない。

回答「不會增加」（14.3%），「不清楚，不能一概而論」（28.0%）的也不在少數。
と半数を超えたが、「増えない」（14.3％）、「分からない、一概には言えない」（28.0％）との答えも少なくない。

在日本，女兒會和媽媽交換衣服來穿，還會一起去買東西，時尚的男孩子也不在少數。
日本の場合、娘が母親と服を交換したり、一緒に買い物に行くのはよくある話だし、おしゃれ男子も少なくない。

因此在需要裸露肌膚的溫泉和澡堂等地方，至今仍婉拒有刺青的人入浴的設施也不在少數。
このため、肌を露出することの多い温泉や銭湯などでは、今もタトゥーのある人の入浴を断る施設が少なくないのです。

中國內戰時期，將兵在占領的敵地上進行掠奪已成習慣，在台灣也進行掠奪，被害的台灣人不在少數。
中国では内戦でも敵地を占領した将兵が略奪を行なうのは慣習化されていたから、台湾でも略奪が行なわれ、被害を被った台湾人も少なくなかった。

日本歷史最悠久的博物館之一「國立科學博物館（1877年成立）」、日本第一座公立美術館「東京都立美術館（1926年成立）」等帶動日本近代化的設施也不在少數。
日本で最も歴史のある博物館のひとつである「国立科学博物館（1877年設立）」や、日本初の公立美術館「東京都美術館（1926年設立）」など、近代化を牽引してきた施設も少なくない。

失業者中，雖然存在著雇用市場競爭中的失敗者，但由於種種原因（比如低學歷、外國國籍等）而被市場排斥在外的人，也應該不在少數。
失業者の中には、雇用市場での競争に負けて失業した者もいようが、それ以上に、いろいろな理由（たとえば低学歴や外国籍）によって、市場から排除されている者も少なくないはずである。

日本司法代書會連合會去年針對日本全國約2萬2千名司法代書進行問卷調查，結果在797人的回答中，約半數的代書表示，曾被諮詢過，「不想要的不動產想捐贈給地方自治體該怎麼辦」，可看出想放棄土地的人還不在少數。
日本司法書士会連合会が2017年、全国約２万２千人の司法書士にアンケートしたところ、回答した797人の約半数が「いらなくなった不動産を自治体に寄付したい」と相談を受けたと回答しており、土地を手放したい人は少なくないとみられます。

超過15歲的狗狗也不在少數。
中には15歳を超える犬も少なくありません。

職場上，這樣的人也同樣不在少數。
うちの職場でも似たような人は少なくなかったし。

但這樣的一種思索，我想在現在的中國，并不在少數。
残念ながら、このような考えは、今の多くの中国人の中には少ないように思います。

在電視及雜誌中很常被介紹，不只是喜歡甜食的女性，前來造訪的男性客人也不在少數。
テレビや雑誌でもよく紹介されていて、甘いもの好きな女性だけではなく男性客も多く訪れている。

區分「是毒抑或是藥」，大致建立在一個微妙的界線上，而一件事物同時具備「毒與藥一體兩面」的也不在少數。
毒か薬か」の見極めは、たいていが微妙な境界線のもとに成り立つものであり、一つのものが「毒と薬の両面」を備えていることも少なくありません。

今日多數日本國內與外籍觀光客參訪，不僅於在星巴克咖啡館內度過午茶時光，為了拍攝建物外觀而來的遊客也不在少數。
今では国内や外国人観光客が多く訪れる人気スポットになっており、スターバックスコーヒーの中でカフェタイムを過ごすだけでなく、建物の外観を写真に撮る目的で来られる方もたくさんいます。

本篇試玩是以PlayStation4版本為主，本作也預定在PlayStationVita與NintendoSwitch平台上發售，想必在意各種版本畫質與遊戲體驗差異的玩家也不在少數吧。
今回，主にプレイしたのはPlayStation4版だが，本作はPlayStationVitaとNintendoSwitchでも発売予定で，それぞれの画質やプレイフィールの違いが気になる人もいるだろう。

這或許是因為玉井的德語程度優秀，加上當時這樣「潛入」的學生也不在少數的緣故。
玉井のドイツ語は優秀であったし、また当時はこのようなモグリ学生の存在は珍しくなかったためである。