在 中文 中使用 不懈的努力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们通过这几年不懈的努力，已成长为浙江省?
数年の努力を経て、浙江省内で注射。所有的爱情都需要不懈的努力。
恋愛とはたゆまぬ努力が必要なのである。目前，北京市天福号食品厂经过不懈的努力，已发展成为具有相当规模的企业。
たゆまぬ努力を経て今や北京市天福号食品厂は、相当の規模を持つ企業へと発展した。北京市天福号食品厂经过不懈的努力，已发展成为具有相当规模的企业。
たゆまぬ努力を経て今や北京市天福号食品厂は、相当の規模を持つ企業へと発展した。经过不懈的努力，“华杯赛”必将迈向国际舞台。
怠らない努力を経て、「華杯賽」は必ずや国際舞台に踏み出すことでしょう。通過新發明的想法以及不懈的努力提高企業的效率，為全世界的顧客提供最大化的價值。
新しい発想とたゆまぬ努力で企業効率向上をはかり、世界中のお客様に最高の価値を提供する。通过不懈的努力，日本足球确立了自己的风格，打出了一条通往世界杯决赛圈的成功之路。
そのようなたゆまぬ努力を通して、日本代表は自分たちのスタイルを確立し、ワールドカップ出場への道を切り開いてきた。通过新发明的想法以及不懈的努力提高企业的效率，为全世界的顾客提供最大化的价值。
新しい発想とたゆまぬ努力で企業効率向上をはかり、世界中のお客様に最高の価値を提供する。中国共产党和政府为解决台湾问题，实现国家统一，进行了长期不懈的努力。
中国共産党と政府は台湾問題の解決と国の統一の実現を目指すため、長期にわたってたゆまず努力してきた。這也要拜在場的台北日本工商會以及台灣商業界的各位等不懈的努力所賜。
これも，台北日本工商会や台湾のビジネス界の皆様をはじめとする方々のたゆまぬ努力の賜かと存じます。耿爽说，中方为解决半岛核问题自始至终在进行不懈的努力，也一直发挥着重要和建设性的作用。
中国は朝鮮半島核問題の解決においてたゆまぬ努力をし、重要かつ建設的役割を果たしてきた。這也要拜台北日本工商會以及台灣商業界的各位等不懈的努力所賜。
これも，台北日本工商会や台湾のビジネス界の皆様をはじめとする方々のたゆまぬ努力の賜かと存じます。全国抗战爆发后，中国不但在世界东方率先建成抗日民族统一战线，而且为建立国际反法西斯统一战线进行了长期不懈的努力。
全国の抗日戦争勃発後、中国は世界の東方で率先して抗日民族統一戦線を確立しただけではなく、国際反ファシズム統一戦線を創立するために長期にわたりたゆまぬ努力を行った。通過不懈的努力，日本足球確立了自己的風格，打出了一條通往世界杯決賽圈的成功之路。
そのようなたゆまぬ努力を通して、日本代表は自分たちのスタイルを確立し、ワールドカップ出場への道を切り開いてきた。然而，长崎人从遭受原子弹破坏的惨烈废墟中站立起来，通过不懈的努力将长崎建设成为一座美好的国际文化城市。
しかし、長崎の人々は、原子爆弾によって破壊された凄惨な廃墟（はいきょ）の中から立ち上がり、たゆまぬ努力によって、素晴らしい国際文化都市を築き上げられました。然而，长崎人从遭受原子弹破坏的惨烈废墟中站立起来，通过不懈的努力将长崎建设成为一座美好的国际文化城市。
しかし、長崎の人々は、原子爆弾によって破壊された凄惨な廃墟の中から立ち上がり、たゆまぬ努力によって、素晴らしい国際文化都市を築き上げられました。三人共同组成了名为“CLAMP学院侦探团”的团体，为了调查学院中的种种事件而做着不懈的努力。
人は「CLAMP学院探偵団」という団体を共同で構成し、学院の様々な事件を調べるためにたゆまぬ努力をしていた。但是近年來，國內的酒廠致力於優質葡萄和葡萄酒的生產，經過大家不懈的努力和接受自治體等方面的支持，100%使用國產原料釀造的高品質的葡萄酒有所增加。
しかし近年、国内のワイナリーで、良質なブドウとワインづくりに取り組む、人々の弛まない努力と、自治体などの支援によって、国産ブドウを100％原料とする、高品質なワインが増えてきています。但是近年来，国内的酒厂致力于优质葡萄和葡萄酒的生产，经过大家不懈的努力和引进自治体等方面的支持，100%使用国产原料酿造的高品质的葡萄酒有所增加。
しかし近年、国内のワイナリーで、良質なブドウとワインづくりに取り組む、人々の弛まない努力と、自治体などの支援によって、国産ブドウを100％原料とする、高品質なワインが増えてきています。经过多年不懈的努力，我们已逐步提高我们的生产能力，到目前为止，我们有超过100名工人，拥有完整的车模生产线，每天可以生产超过1000件汽车模型。
絶え間ない努力の年後、我々は徐々に生産能力を増加して、これまでのところ、我々は100人以上の労働者を持っている、完全な車種の生産ラインを持ち、1,000人以上、毎日車のモデルを生成することができます。中國加入了《消除一切形式種族歧視國際公約》，與國際社會一道，認真履行公約義務，為建立一個沒有民族和種族歧視的世界進行著不懈的努力。
中国は『あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約』（ICERD）に加盟しており、国際社会とともに条約の定める義務を真剣に履行し、民族と人種の差別がない世界を構築するためにたゆまず努力している。我們將不懈的努力。
通过你不懈的努力，请从海顿手里接过莫扎特的灵魂。
たゆみなき努力の助けを借りて、君が、モーツァルトの魂をハイドンの手から受けるように。而日本则通过不懈的努力，在亚洲塑造了良好的国家形象。
一方の日本は弛まぬ努力を続け、アジアで良好な国家イメージを作り上げた。然而，尽管付出了不懈的努力，但却仍很难说俄罗斯的形象得到了改善。
しかし、そうした努力にも関わらず、ロシアのイメージが改善されているとは言い難い。如果沒有他們持續不懈的努力，我們今天甚至連佛、法、僧的名稱都聽不到。
もし、彼らの不断の、弛まない努力がなければ、我々は今日、仏・法・僧の名前さえ聞くことができないのです。中国为复关和加入WTO作出了长期不懈的努力，这充分表明了中国深化改革和扩大开放的决心和信心。
中国がWTO加盟のために長期にわたって努力を傾けてきたことは、中国の改革深化と開放拡大の決意と自信を表明するものである。同时我们也在为成为国际化品牌服务公司做着不懈的努力，为“从中国制造到中国创造”贡献自己的一份力量。
如果没有他们持续不懈的努力，我们今天甚至连佛、法、僧的名称都听不到。
もし、彼らの不断の、弛まない努力がなければ、我々は今日、仏・法・僧の名前さえ聞くことができないのです。不放弃是成长的方法，是坚持不懈的努力取得成功的秘诀"。
