たゆまぬ 中文是什么意思 - 中文翻译

• 不懈
• 不断

在 日语 中使用 たゆまぬ 的示例及其翻译为 中文

彼らのたゆまぬ努力に感謝したい。
我对他们的不懈努力充满感恩。

AlcatrazCruises汚染を減らすためにたゆまぬ努力を続ける。
AlcatrazCruises坚持不懈地努力减少污染。

タグ：たゆまぬ努力。
傅盛：不顾一切的努力.

これは世界気候変動に対応する中国のたゆまぬ努力、グリーン・エネルギー時代における中国の責任を示すものだ。
其背后是中国为应对全球气候变化作出的不懈努力，在绿色能源时代展现了中国担当。

数十年のたゆまぬ努力を経て、少数民族の幹部陣はたえず力強く発展している。
经过几十年的不懈努力，少数民族干部队伍不断发展壮大。

そのためには、両国政府のみならず、両国国民の広範な参加とたゆまぬ努力が必要である。
这不仅需要两国政府，而且需要两国人民的广泛参与和不懈努力。

守思想の持続的くすぶり、右翼勢力のたゆまぬ拡大の一つの反映である。
守思潮持续发酵、右翼势力不断扩展的一个反映。

新しい発想とたゆまぬ努力で企業効率向上をはかり、世界中のお客様に最高の価値を提供する。
通过新发明的想法以及不懈的努力提高企业的效率，为全世界的顾客提供最大化的价值。

世界各国人民のたゆまぬ努力を通じて、世界文明は絶えず発展し、人類の福祉は絶えず増進されるものと信じています。
我相信，经过世界各国人民不懈努力，世界文明必将不断发展、人类福祉必将不断增进。

地元密着、たゆまぬ変化を追求し、イトーヨーカ堂の中国での挑戦は続く。
扎根当地，不断求变，伊藤洋华堂在中国的挑战仍在继续。

数十年のたゆまぬ努力を経て、少数民族の幹部陣はたえず力強く発展している。
经过几十年的不懈努力，我国少数民族干部队伍不断发展壮大。

中国の持続的改革とたゆまぬ発展は、中国人職員がより大きな潜在的力を発揮するためのより良い環境をつくるだろう。
而中国持续的改革和不断的发展将为中国籍职员发挥更大潜力创造更好的条件。

中国の特色ある社会主義事業のたゆまぬ発展に伴い、法治建設はより多くの使命を担い、より重要な役割を発揮する。
随着中国特色社会主义事业的不断发展，法治建设将承担更多的使命，发挥更加重要的作用。

平和的発展の実現は中国人民の心からの願望とたゆまぬ追求である。
和平與發展是全體中國人民的最大心願和不懈追求。

平和的発展の実現は中国人民の心からの願望とたゆまぬ追求である。
實現和平發展，是中國人民的真誠愿望和不懈追求。

日本側は現在のチャンスを捉え、日中関係のたゆまぬ前向きな発展を推し進めることを希望する。
他说，日方希望抓住当前机遇，推动日中关系不断向前发展。

平和的発展の実現は中国人民の心からの願望とたゆまぬ追求である。
实现和平发展,是中国人民的真诚愿望和不懈追求。

過去25年間のアジア太平洋と中国の発展は経済統合のプロセスと開放のたゆまぬ拡大のおかげだ。
过去25年，亚太和中国的发展得益于经济一体化的进程和不断扩大的开放。

年にわたるわが軍や対テロ専門家たちのたゆまぬ英雄的な活動によって大きな成果を得ることができたのです。
过去的十年里，在我们的军人和反恐专家们不懈而英勇的努力下，我们取得了巨大的成效。

日本側は現在のチャンスを捉え、日中関係のたゆまぬ前向きな発展を推し進めることを希望する。
他说，日方期望抓住当前机遇，推动日中关系不断向前发展。

数世代のたゆまぬ努力によって、今や中国は成功的発展の道を歩み出した。
经过几代人前仆后继的英勇奋斗，中国闯出了一条成功发展之路。

たゆまぬ努力を経て今や北京市天福号食品厂は、相当の規模を持つ企業へと発展した。
目前，北京市天福号食品厂经过不懈的努力，已发展成为具有相当规模的企业。

新しい発想とたゆまぬ努力で企業効率向上をはかり、世界中のお客様に最高の価値を提供する。
通過新發明的想法以及不懈的努力提高企業的效率，為全世界的顧客提供最大化的價值。

たゆまぬ努力の結果、民族地区の貧困人口は1985年の4000余万人から2008年の770余万人まで減少した。
经过不懈努力，民族地区的贫困人口已由1985年的4000多万人减少到2008年的770多万人。

たゆまぬ努力を経て今や北京市天福号食品厂は、相当の規模を持つ企業へと発展した。
北京市天福号食品厂经过不懈的努力，已发展成为具有相当规模的企业。

年、突然の死によってエイブラムスのたゆまぬ研究は終わりを告げました。
他在1924年突然去世，結束了艾布拉姆斯努力不懈的研究。

これも，台北日本工商会や台湾のビジネス界の皆様をはじめとする方々のたゆまぬ努力の賜かと存じます。
這也要拜台北日本工商會以及台灣商業界的各位等不懈的努力所賜。

数10年間のたゆまぬ努力を経て、社会観念から法治環境まで、さらには実際の保護の取り組みまで、中国の知的財産権保護は飛躍的進歩を遂げ、顕著な成果を挙げてきた。
经过几十年不懈努力，从社会观念到法治环境，再到实际的保护力度，中国的知识产权保护都取得了飞跃式进步，成效显著，举世公认。

たゆまぬ努力を経て、少数民族と民族地区の人民大衆の生産・生活条件は著しく改善され、思想モラルや科学文化の素養、健康レベルが目に見えて向上した。
经过不懈努力，少数民族和民族地区人民群众的生产生活条件明显改善，思想道德素质、科学文化素质和健康水平大幅提高。

たゆまぬ努力を経て、少数民族と民族地区の人民大衆の生産・生活条件は著しく改善され、思想モラルや科学文化の素養、健康レベルが目に見えて向上した。
經過不懈努力，少數民族和民族地區人民群眾的生產生活條件明顯改善，思想道德素質、科學文化素質和健康水平大幅提高。