在 中文 中使用 不能再 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他已上了年纪，不能再跳芭蕾舞了。
年齢的に、私がバレエをやるのはもう無理です。他已上了年紀，不能再跳芭蕾舞了。
年齢的に、私がバレエをやるのはもう無理です。这五个名字不能再叫了。
人の名前もう使えないｗｗ。这游戏不能再玩了。
このゲームはもうダメだ。六十文，不能再多了。
じゃあもう無理か。印度IT工程师的65％不能再培训：凯捷印度CEO.
IT就業者の65％は再教育不能：キャップジェミニ・インディアCEO。三星足夠多了，不能再多。
因此，中间件不能再假定所有响应都将具有content属性。
世界现在知道，美国不能再把自己说成是民主进程的范例。
世界は現在、米国がもはや民主的プロセスのパラダイムとして現れないことを知っている。不过，可以肯定的是，萨达姆不能再以大规模杀伤性武器来威胁美国了。
確かなことは、サダム・フセインがもはや大量破壊兵器で米国を脅すことはないということだ」と述べた。因此，中间件不能再假设所有的响应都有一个content属性。
そのため、ミドルウェアはもはや、すべてのレスポンスがcontent属性を持っていることを前提にすることができなくなります。不能再让落后的人继续留在原地”，强调了人、环境和青年的重要性。
もはや後れを取った人をそのままにしておくことはできない」とし、人間と環境、若者の重要性を強調した。在国会不能再忽视特朗普只不过是俄罗斯朋友的事实之前，还需要多少证据？
議会が、もはやロシアがロシアの恋人に過ぎないという事実を無視できなくなるまでに、どれだけの証拠が必要なのか？我們真的不能再做夢，希望，幻想？
本当に、私たちはもはや、夢を見ていないことを望んで、空想することができますか？但神不能再容忍基督徒再受这些撒谎者的蒙骗了。
しかし、神はもはやこうした嘘つきたちにキリスト教徒が欺かれ続けることを許されません。这些法律不能再被用来阻挠政治示威者或不受欢迎的群体的“言论自由”。
このような法律は、もはや政治的デモンストレータや不評のグループの「言論の自由」を妨害するのに使用することはできません。我们不能再把世界分成几块，有些部分比别人更有价值。
私たちはもはや世界を分割して取り除くことはできず、一部のものは他のものよりも価値があります。这些裂缝导致电子流失到太阳能电池中的相邻层-电子不能再作为电流流动。
ひびが太陽電池の隣接する層への電子損失を引き起こすと，電子はもはや電気として流れることができない。这些裂缝导致电子流失到太阳能电池中的相邻层-电子不能再作为电流流动。
ひびは太陽電池の隣接する層への電子損失を引き起こし、電子はもはや電気として流れることができません。我们以前在TorBrowser使用的Disconnect已经不能再从Google获得搜索结果。
このところDisconnectは、これまでTorBrowserのユーザーも利用してきたGoogleの検索結果にもはやアクセスしていない。而且我们都知道，我们不能再继续这个方向而不会很快自毁。
そして、私たちは皆、私たちがもうこの方向には、もはや、すぐに自己破壊することなく続けることができないことを知っています。在我最近的中东之旅期间，我曾表示不能再资助激进意识形态。
中東への外遊の際、私は、過激なイデオロギーに対する資金提供はこれ以上許されないと述べた。过了这一时间，就不能再申报备案了。
この期間を経過した後に、申告のやり直しをすることはできないのです。我们不能再提供肉体的躯壳，让灵魂栖息，因为在这儿的沙漠，很快就找不到水和食物了。
われわれはもはや魂の住みかとしての肉体を用意することはできない、なぜならまもなくこの砂漠に水や食べ物がなくなるときがくるからだ。许多农村妇女和男子不能再在自己的土地上结束交往，迫使他们迁移到城市寻找机会。
多くの農村部の女性と男性は、もはや自分たちの土地で目的を達成できず、機会を求めて都市に移住することを余儀なくされています。缺乏這種技術，用戶不能再在CD/DVD上聽音樂，無法創建播放列表，無法操縱媒體內容。
この技術が欠如しているため、ユーザーはもはやCD/DVDの音楽を聞くことができず、プレイリストを作成できず、メディアコンテンツを操作することもできません。許多農村婦女和男子不能再在自己的土地上結束交往，迫使他們遷移到城市尋找機會。
多くの農村部の女性と男性は、もはや自分たちの土地で目的を達成できず、機会を求めて都市に移住することを余儀なくされています。缺乏这种技术，用户不能再在CD/DVD上听音乐，无法创建播放列表，无法操纵媒体内容。
この技術が欠如しているため、ユーザーはもはやCD/DVDの音楽を聞くことができず、プレイリストを作成できず、メディアコンテンツを操作することもできません。自由人文主义和生命科学的最新发现之间的鸿沟，正在扩大，我们不能再忽视这种鸿沟了。
自由主義の人間至上主義の信条と、生命科学の最新の成果との間には、巨大な溝が口を開けつつあり、私たちはもはやそれを無視し続けるのは難しい。十八歲的我，決定我不能再這樣，我要開始做對的選擇，我要開始把握一個一個選擇，把握一點一滴的時間。
歳の私は、私はもはやできないと判断し、私は正しい選択をし始め、私は選択を把握し、時間の滴を少し把握し始めます。
