在 中文 中使用 不能否认 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
谁也不能否认现实。
他们不能否认这个神迹。
私たちはその奇跡を否定できません。谁也不能否认，有东西在那。
誰も否定できない、”何か”がそこにある。但不管怎么说，都不能否认它的强大。
いずれにしても、彼らの影響力は否定できない。这个逻辑谁也不能否认。
この論理は誰も否定できません。回复：不能否认你们的爱情。
JA:あなたの愛を拒否することはできません。我不能否认这个事实。
この事実を俺は否定できない。我也不能否认这个事实啊。
私もこの事実を否定することはできません。但谁也不能否认他的才华。
しかし、誰も彼の才能を否定することはできない。逻辑上不能否认这种可能性啊。
理屈では、その可能性は否定できませんね。任何人都不能否认。
虽是不提倡，但其涵理，其功用，却不能否认。
は認めるが，その余は否認ないし争う。人们可以忘记过去，但是不能否认历史。
過去は忘れることができるが、歴史を否定することはできない。这点我的确不能否认。
这话，东西人士，都不能否认。
このことは世人でさえ否定しないであろう。这一点，任何人都不能否认。
声明“4·3不能否认任何权力的历史事实”.
事件の真実はいかなる勢力も否定できない歴史の事実だ」と宣言した。所以他无论如何正常、如何软弱，也无论如何寻求父神的旨意都不能否认他的神性。
したがって、いかに普通で弱くとも、どのように父なる神の心を求めても、彼の神性は否定できない。即使数学必须断然拒绝来自心理学方面的任何帮助，它也决不能否认自己与逻辑的密切联系。
数学は心理学からの援助は全て断らなければならないが、論理学とは密接な関係を持つことはほとんど否定できない。因此不能否认新阶段，也不能否认民主任务的提出。
したがって、新しい段階を否定することはできないし、また民主の任務の提起を否定することもできない。声明“4·3不能否认任何权力的历史事实”.
事件の真実はいかなる勢力も否定することができない歴史の事実だ」と力強く宣言した。这是任何不带政治偏见的人都不能否认的客观事实。
これは政治的偏見を抱かぬいかなる人も否認しない基本的事実だ。当恶人无法回应基督徒的论证，不能否认基督徒的工作，他们尝试的最后一种手段，就是试图抹黑基督徒的品格。
キリスト者の議論に反論できず、キリスト者の業績を否定できないとき、悪人たちのとる最後の手段は、キリスト者の人格を誹謗することである。Selena一直坚持说他们只是朋友，TheWeeknd不用担心任何事，但是她不能否认的是她一直都爱着Justin。
セレーナは自分たちはただの友達で、ザ・ウィークエンドは心配する必要はないと主張していましたが、彼女がジャスティンを今も愛する気持ちは否定できません。近几年来，我们依赖使用添加剂做成的食品，是谁也不能否认的事实。
私たちの食生活において、添加物を使ってつくられる加工食品への依存度は、近年ますます高くなる一方なのは誰も否定できない事実でしょう。这样的忧虑使选民对选举失去了兴趣，县内小选举区的投票率跌落到战后最低的58.86%，不能否认这个结果的原因之一即在于此。
そんな懸念が有権者の選挙への関心を失わせ、県内小選挙区の投票率が戦後最低の58.86％に大幅に落ち込む要因の一つになったことは否定できまい。此外，朝日关于紧急对策一方面认为，“将‘分配'定位为开展政策的支柱之一，这是值得欢迎的”，但也评论道“这是为解决通货紧缩和实现经济增长而推行的综合性政策，但也不能否认带有临时性对策的色彩”。
一方、朝日は緊急対策について、「政策展開の柱の一つとして『分配』をしっかりと位置づけたことは歓迎する」としつつも、「デフレ脱却と経済成長に向けた政策総動員をうたう中で、場当たり的な対応が目についたのも否定できまい」と論評した。因此，即便日方辩称钓鱼岛没有作为台湾附属岛屿在《马关条约》中一并割让给日本，也不能否认该岛是日本利用甲午战争从中国“窃取”的领土，因而是必须归还中国的。
したがって、たとえ日本が釣魚島は台湾の付属島嶼として「馬関条約」で一緒に日本に割譲されたのではないと反論しても、同島が甲午戦争を利用して日本が中国から「窃取」した領土であることを否定することはできず、したがって中国に返還しなければならないのである。虽然解除指定地区后不再重新认定患者，但基于“不能否认现在的大气污染总体上对慢性闭塞性肺疾病的发展产生某些影响的可能性”这一判断，开始加强和推动预防发生与空气污染相关的健康损害事件的措施，包括预防健康损害的活动、推动大气污染对健康影响的调查与研究、建立环境保健监督系统等。
指定地域の解除によって新たに患者の認定は行われないことになりましたが、現在の大気汚染が総体として、慢性閉塞性肺疾患に関して何らかの影響を及ぼしている可能性を否定できないとの判断に立ち、健康被害予防事業の実施、大気汚染の健康影響に関する調査・研究の推進及び環境保健サーベイランス・システムの構築等の大気汚染による健康被害の発生を予防するための施策が強化・推進されることとなりました。你不能否认大自然。
自然も否定しない。
