在 中文 中使用 不能排除 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
F-35出现重大技术缺陷的可能性不能排除.
Ｆ35に重大な技術的欠陥が見つかる可能性は排除できない。这就是内战不能排除的原因。
これが、内戦を除外できない理由である。PS的可能性不能排除。
PSの可能性は排除できない。也就是说，治疗并不能排除危险。
したがって治療にはリスクを排除できない。并且不能排除出现反复的可能。
またもや繰り返される可能性は排除できないとしている。Atypicalsquamouscells,cannotexcludeHSIL(ASC-H):不能排除高级别鳞状上皮内病变的非典型鳞状上皮细胞。
ASC-H:AtypicalsquamouscellscannotexcludeHSIL（HSILを除外できない異型扁平上皮細胞）。天然气价格上涨10美元/mmBtu，虽然目前不是中心议题，但不能排除其可能性。
天然ガス価格が急上昇して、mmBtu当たり10ドル超を果たすというのは中心シナリオではないが、可能性を除外できない。在对这次疫情的流行病学特征没有清晰认识的情况下，不能排除复发风险。
この集団感染の疫学が明確に解明されない場合には、再発のリスクを除外することはできません。官方人士还表示，不能排除为了对美国施压而全面拆除部分金刚山设施的可能性。
米国に圧力をかけるために金剛山施設の一部を撤去する可能性は排除できないという声も出ている。不能排除这种可能性，不过即使只是心理作用，我觉得也没问题。
その可能性は否定できませんが、これが単なる心理的現象だったとしても、私は構いません。当局表示，现在所有车厢已被找到，但是不能排除死亡人数会增加。
当局はすべての車両を捜索したとしているが、死者数が増える可能性を排除していない。中国作为《6·25停战协定》的签署国，在今后关于建立和平机制的讨论中，不能排除中国。
韓国戦争の休戦協定の署名国として、今後の平和体制構築に向けた議論から中国を排除することはできない。局部應用紅黴素軟膏，未觀察到藥物過量，但不能排除副作用的可能性。
エリスロマイシン軟膏を局所適用すると、薬物の過剰投与は観察されないが、副作用の可能性を排除することはできない。韓國世宗研究所研究企劃本部長鄭成長（音譯）表示：“不能排除金與正最近從政治局候補委員壹職晉升為委員的可能性。
世宗（セジョン）研究所研究の鄭成長（チョン・ソンジャン）企画本部長は、「最近、政治局候補委員から委員に昇進した可能性も排除できない」と指摘した。鉴于该母亲及其女儿出现症状日期之间的6天间隔，如同在以往类似事件期间所观测到的那样，在这一阶段不能排除有限的人际传播。
母と子の間で発症日に6日の隔たりがあることを考えると、過去の同じような事例において見られたような限定的なヒトーヒト感染が現時点では除外できない。海底也与陆地一样，地下带有地层和断层，因此不能排除梁山断层向海底长长地延伸的可能性。
海底も陸地と同様に地下に地層と断層を持っているだけに、梁山断層が海底面まで長く伸びている可能性を排除できない。虽然有可能运动损伤或其他与运动相关的负面健康结果（例如运动中猝死）永远不能排除的潜力体育的好处远远超过了风险。
の可能性スポーツ傷害または他のスポーツ関連の負の健康結果（運動中の突然死）除外することはできません、可能性スポーツの利点リスクをはるかに上回る。对于韩国来说，不仅目前面临韩美分摊额协商这一困境，也不能排除驻韩美军的未来受到挑战的可能性。
韓国としては、難航している韓米負担交渉だけでなく、在韓米軍の未来が挑戦を受ける可能性も排除できない状況へと向かっている。既然存在这样的历史，我们就不能排除F-35研发失败的可能性，特别是存在重大技术缺陷的这个可能性，绝对不能排除。
こうした歴史がある以上、Ｆ35開発失敗の可能性、とくに重大な技術的欠陥の可能性を排除できない。子宫颈癌多数都是由感染病毒引起的，感染机会越多发病风险越高，另外，免疫力低下导致不能排除病毒，也容易致癌。
子宮頸がんは多くがウィルスの感染によるものですが，その感染の機会が多いほど発症リスクは高くなり，また，免疫力が低下してもウィルスを排除できなくなり，がんになりやすくなります。儘管如此，人們不能排除某些疾病的存在：神經系統，血管或內分泌，也會導致荷爾蒙失衡。
それにもかかわらず、特定の疾患の存在を排除することはできない：神経学的、血管性または内分泌性、またホルモンの不均衡を引き起こす。日本的战略文化曾极度推崇突然袭击和先发制人，不能排除日本将来采取极端行为的可能性，中国必须要对其保持高度警觉。
日本の戦略文化はかつて極度に突然の襲撃と先手必勝を尊び、日本が将来極端な行為を採用する可能性は排除できず、中国はそれに対し高度の警戒を保持することが必須である。在对该产品的产品授权进行重新审查后，该机构得出结论认为，不能排除该产品对使用区域附近的施用者，工作人员以及其他人员的健康风险。
この製品の販売許可の再検討の結果、ANSESは使用者、職業従事者、製品適用地区の近隣にいる者への健康リスクは排除できないと結論付けた。中國認為，作為韓戰「停戰協定」的簽署國，在今後關於建立和平機制的討論中不能排除中國。
韓国戦争の休戦協定の署名国として、今後の平和体制構築に向けた議論から中国を排除することはできない。中國作為《6·25停戰協定》的簽署國，在今後關於建立和平機制的討論中，不能排除中國。
韓国戦争の休戦協定の署名国として、今後の平和体制構築に向けた議論から中国を排除することはできない。特朗普还被怀疑向俄罗斯提供了有关“伊斯兰国”（IS）的机密情报，最糟糕的情形，甚至不能排除面临弹劾危机的可能性。
トランプ大統領は、イスラム過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）関連の機密情報をロシアに提供したという疑惑まで持たれており、最悪の場合、弾劾の危機に直面する可能性も排除できなくなった。减少可能出现性传播的危险，由于尚不能排除性传播危险，因此从埃博拉恢复过来的男女应当在出现症状后至少三个月内禁止所有形式的性活动（包括肛交和口交）。
起こりうる性行為感染のリスクを減らすこと：性行為感染のリスクが排除できないため、男女ともエボラから回復した者は少なくとも発症から3か月間はすべての性行為（肛門セックス、オーラルセックスを含む）を控えるべきです。因此，不能排除第一个子系列的战舰不如通常的“驼鹿”战舰，但“鲨鱼”II或“鲨鱼”III核潜艇仍可与改良洛杉矶竞争。
したがって、最初のサブシリーズの船が通常の「ムース」よりも劣っていたということを否定することはできませんが、シャークIIまたはシャークIIIの原子力潜水艦は依然として改良ロサンゼルスと競うことができました。鉴于情况不断变化，并考虑到未来几个星期前来参加狂欢节的游客可能在主要城市的周边游玩，因此不能排除疫情在巴西国内进一步出现蔓延。
発生状況の進展の視点からからみれば、今後の数週間に行われるカーニバルへの旅行者が主要都市以外へも旅行する可能性があることを考えると、ブラジル国内でさらに（感染が）拡大することは排除できません。我在逻辑上不能排除。
論理的に排除はできませんけどね。
