不能获得 日语是什么意思 - 日语翻译

• 得られない
• 取得できなかった

在 中文 中使用 不能获得 的示例及其翻译为 日语

否则，就不能获得投资人的信认。
これでは、投資家の信頼など得ることができるはずがない。

为什么不能获得诺贝尔奖？….
なぜノーベル賞がもらえないのか…。

在70岁时，不能获得驾驶执照。
勿論、14歳で運転免許は取得できない。

如果BMA不能获得适当大小的缓冲区，数据包丢弃，并且"ignored"计数器在流入接口被增加。
BMAが適正なサイズのバッファを取得できなかった場合、パケットは廃棄され、着信インターフェイスの「ignored」カウンタが増えます。

不能获得税务证明的情况）或者存在交通违章等问题，就会很难获得批准。
納税証明書が取得できない場合や、交通違反等の問題があると許可を得ることが難しくなります。

在此裁决之前，商业方法和数学算法都不能获得专利。
この判決まで、ビジネス手法や数学的アルゴリズムには特許が認められなかった。

恩格斯说，“压迫其他民族的民族是不能获得解放的。
マルクスは「他の民族を抑圧する民族は自由ではあり得ない」と言っている。

在这个阶段，即使移植多巴胺神经元，也不能获得预期的效果。
この段階になると、ドパミン神経細胞を移植しても、期待される効果を得ることはできません。

此外，如果不能获得改善血清甲状旁腺激素（PTH）的效果，同时注意表达式如高钙血症，小心滴定一次20μg的上限值。
なお、血清副甲状腺ホルモン（PTH）の改善効果が得られない場合は、高カルシウム血症の発現等に注意しながら、1回20μgを上限に慎重に漸増する。

如果BMA不能获得适当大小的缓冲区，数据包丢弃，并且"ignored"计数器在流入接口被增加。
BMAが適正なサイズのバッファを取得できなかった場合、パケットは廃棄され、着信インターフェイスの「ignore」カウンタが増分されます。

即使开发出量子产率为100％的光催化剂，如果要处理的物质的数量远大于光子的数量，也不能获得显着的效果。
たとえ量子収率100%の光触媒を開発したとしても、処理すべき物質がフォトン数よりもはるかに多い場合には実質的な効果が得られない。

如果可用于光催化反应的光子数远大于分解目标，则其起作用，但如果相反，则不能获得效果。
光触媒反応に利用できるフォトン数が分解対象物よりも充分に多ければ機能するが、その逆であれば効果は得られない。

在文化、经济、边境线等都可以轻松跨越的时代，起劲儿地说着本国的“主张正确”并不能获得认同。
文化、経済、国境線等を軽々と超えられる時代だが、我が国の「正確な主張」は同意を得られない。

你们绝不能获得全善，直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的，无论是什么，确是真主所知道的。
あなたがたは愛するものを（施しに）使わない限り，信仰を全うし得ないであろう。あなたがたが（施しに）使うどんなものでも，アッラ―は必ず御存知である。

他的两个女儿也死于与H5N1感染相一致的肺部疾病，但是尚不能获得实验室确证。
彼のふたりの娘もH5N1型感染に合致する重症肺炎によって死亡しているが、検査結果が未だ得られていない。

因此，在“保存文化与知识”的名义下，我们拥有的制度既不能获得真正的知识，也不能获得真正的文化。
だから私たちは、文化と知識の保存の名目のもとに、実は私たちが真の知識にも文化にも到達できないシステムをもっているということになる。

这些发现，连同先进的神经成像技术结果，很好地解释了为什么您在酒店或亲戚家睡觉的第一晚总是不能获得必要的休息。
神経画像処理技術が発達した結果得られたこうした発見で、あなたがホテルや親戚宅に泊まる初日に必要な休息が取れない理由がわかります。

与此同时，卫生体系薄弱、贫困和社会不平等也意味着每五个五岁以下儿童中仍有一人不能获得生命的疫苗。
また、脆弱な保健システム、貧困、社会的不平等により、世界の5歳未満児の5人に1人は命にかかわる予防接種を受けることができていません。

作为和歌山县民的“羁绊”，作为展现大家心灵故乡的时代绘卷“和歌祭”，如果不能获得大家更多的理解和支援，将无法流传到后世。
和歌山県民の「絆」として、皆様方の心の故郷となる時代絵巻である「和歌祭」として、なお一層の皆様方のご理解、ご支援を得なければ後世につたえて行くことはできません。

这种状况不仅直接影响到女孩和妇女的健康，而且使妇女承担过多的责任，她们在家庭和社区中的多种作用往往得不到承认，因而不能获得社会、心理和经济方面的必要支助。
この状況は少女及び女性の健康に直接，影響を及ぼすだけでなく，不均衡に重い責任を女性に負わせ，家庭及び地域社会内におけるものを含む，女性のいくつもの役割は往々にして認知されず，それゆえに，彼らは必要な社会的，心理的及び経済的支援を受けていない。

物流业：外国人，外国人作为代表的法人，外国人占全体董事三分之一以上的法人、外国人持有三分之一以上表决权的法人不能进行第一类货物利用运输业的登记，也不能获得第二类货物利用运输业的许可，但可从事涉及国际货运的货物利用运输业（货物利用运输事业法）。
貨物利用運送事業法-外国人、外国人が代表を務める法人、外国人が役員の3分の1以上を占める法人、外国人が議決権の3分の1以上を占める法人は、第一種貨物利用運送事業の登録、第二種貨物利用運送事業の許可を受けることは出来ない（国際貨物運送に係る貨物利用運送事業については外資も可）。

他说,”我不能获得原材料。
しかし彼らは原料を得ることができませんでした。

在什么情况下我不能获得BCG？
BCGを受けていないと、どんなリスクがあるの？

在泰国法律中，外国人不能获得土地。
タイでは外国人は土地所有ができません。

但是，他们藉这种信仰是不能获得圣灵的。
しかしながら、そのような信仰によっては聖霊を受けることができません。

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。
どの州も平等であり、連邦政府から特別な扱いを受ける州があってはならない。

尽管pow不能获得负数的开方根，也为exponent为1/3的常用情况提供了cbrt。
Powは負の値の根を取得するために使用することはできませんが、exponentが1/3である一般的なケースに対してはcbrtが提供されています。

在日本，如果你在美国这样的国家出生，你就不能获得那个国家的国籍。
日本では米国のようにその国で生まれたらその国の国籍取得ってことはできない。

一个孩子不能获得任何权利,直到出生。
子どもは、生まれるまでは、どんな権利も獲得できない。

压迫其他民族的民族是不能获得解放的。
他民族を抑圧する民族は自由ではあり得ない。