不过这个 日语是什么意思 - 日语翻译

• しかしこの
• しかしそんな

在 中文 中使用 不过这个 的示例及其翻译为 日语

不过这个发动机从未上过天！
しかし、このエンジンが世に出ることはなかった。

不过这个法律却带来了一个问题。
しかし、この法案には問題があった。

不过这个想法在一个小时后被打破了。
しかし、そんな甘い考えは1時間後に吹っ飛んだ。

不过这个习俗是从哪来的?
しかし、この風習はどこから来たのか。

不过这个技术是要练习的。
しかし、この技術は練習が必要です。

不过这个人骨子里就有商人的圆滑软弱。
しかし、この手の物に弱い貿易商。

不过这个大衣未免也太长了。
しかし、このコート、結構長い。

不过这个文章说得太偏颇了。
しかし、この記事はあまりに恣意的と言えるでしょう。

不过这个领域的竞争?
その分野での競合は?

不过这个家真的很大.
しかしこの家は大きいな。

不过这个有一个年龄限制。
しかしこれには年齢制限があります。

不过这个法律却带来了一个问题。
しかしこの法案は問題を残していた。

不过这个优势也只保持了两年。
但し、この有利性は２年ほどしか保ちません。

不过这个电影的角度似乎有些不一样。
でもこの映画の見所は少し違うところにある。

不过这个模型太简化啦.
しかしこのモデルは単純すぎます。

不过这个也有些说服力不强。
だが，これも説得力に欠ける。

不过这个奢望瞬间就被打破了。
しかし、その期待は一瞬で破られた。

不过这个价格嘛！”.
しかも、この価格で！」。

不过这个试验有一个问题.
しかし、今回の実験には１つ問題が存在する。

不过这个家庭很幸福。
ただ、この家族は幸せそうです。

不过这个DNS服务是备用的。
ところがこのDNSサービスは費用がかかります。

不过这个汤挺好的。
でもこのスープは大丈夫そうです。

不过这个家族比约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的家族可就小多了。
しかし、この家族はヨハン・セバスチャン・バッハのミュージシャンの家族よりもはるかに小さかった。

不过这个对他们两人来说都无所谓。
しかし、そんなことは二人にとってはどうでもいいことなのだ。

不过这个模块需要更大的体积，从来为动作补偿机制提供空间。
しかし、このモジュールは、動き補償機構のためのスペースを提供したことがない、より大きな容量が必要です。

不过这个必然性每个人不一样，只有靠自己去发现”。
ただし、その必然性は人それぞれ違うので自分で発見するしかない”。

不过这个便利功能可能会在iOS9上回归。
でもこのホームシェアリング機能はiOS9で復活することが明らかになりました。

不过这个数字不包括佛罗里达岛礁（FloridaKeys）已知的8名受害者，也不包括在迈阿密北部养老院丧命的10名年迈受害人。
しかし、この数字には州南端のフロリダキーズ諸島（FloridaKeys）の犠牲者8人、およびマイアミ（Miami）近郊の老人ホームで死亡した10人が含まれていなかった。

但苹果并没有明确指出会在哪一个iOS11更新版本推出修正此问题，不过这个错误通常最快会在几周或是几个月内发布更新中获得修正。
アップル社はiOS11のどのバージョンでこの問題を修正するかは明確にしていないものの、この種の不具合は通常、数週間、数ヶ月以内のアップデートで修正される。

但苹果并没有明确指出会在哪一个iOS11更新版本推出修正此问题，不过这个错误通常最快会在几周或是几个月内发布更新中获得修正。
アップル社はiOS11のどのバージョンでこの問題を修正するかは明確にしていないものの、この種の不具合は通常、数週間、数カ月以内のアップデートで修正される。