不逊色 日语是什么意思 - 日语翻译

• 遜色のない
• 劣らぬ

在 中文 中使用 不逊色 的示例及其翻译为 日语

世界杯网络游戏并不逊色于足球的任何电脑游戏。
FIFAワールドオンラインゲームは、サッカーに関するあらゆるコンピュータゲームに劣らない。

女演员也毫不逊色。
女優陣も劣りません。

新车的内饰也毫不逊色。
新しめの自動車の内装も悪くない。

的希腊思想绝不逊色。
ギリシャ思想は役に立たん。

与他们相比，力量并不逊色。
相手に比べて走力でも劣る。

与魔月公主相比，也不逊色。
一時期の月姫スレより荒れてない。

在插画方面，看了pixiv的话，可以发现有很多不逊色于日本的创作者。
イラストという意味でも、pixivなどを見ていると日本と遜色のないクリエイターがたくさんいる印象です。

ISO14001、US－EPA（美国环境保护局）等不逊色于日本标准的国际标准。
ISO14001、US－EPA(米国環境保護局)などの国際基準に適合しており、日本の基準と遜色ありません。

洛里昂（L'ORIENT）法语，意为“东方”，被命名为目的的酿酒水平高这是不逊色于欧洲。
フランス語で「東洋」を意味する「L'ORIENT」は、ヨーロッパに劣らぬ高水準のワインを目指して名付けたものだそうです。

洛里昂（L'ORIENT）法语，意为“东方”，被命名为目的的酿酒水平高这是不逊色于欧洲。
ワイン名のロリアン（L'ORIENT）は「東洋」を意味するフランス語で、ヨーロッパに劣らぬ高水準のワイン造りを目指し名付けられたそうです。

这样的现状下，在亚洲等各国，选拔具备作为医疗从业者的热情及高素质的人才，培养他们取得资格让他们的能力不逊色于日本人。
このような現状認識の下、アジア等の諸国で、医療従事者としての意欲と素質を持つ人材を見いだし、資格取得時の日本人に遜色のない水準に育成する。

当然也获得了一般财团法人电气安全环境研究所所发行的JETPVm认证其可信性完全不逊色于国产品。
一般財団法人電気安全環境研究所の発行しているJETPVm認証も当然取得しておりますしその信頼性は国産と比べて遜色ないものと言えます。

另外，标志国民富裕程度的人均GDP仍处于上升状态，经济实力和国民生活水平绝不逊色于欧美主要发达国家。
国民の富裕度を示す一人当たりのGDPは依然として高まっており、経済の実力と国民の生活水準は欧米の主要先進国にまったく劣っていない。

包括外国人在内，要吸引优秀的经营者，日本的董事薪酬有必要不断调整为不逊色于欧美的水平。
外国人も含めて優秀な経営者を引きつけるには、日本の役員報酬は欧米に見劣りしない水準へと切り替わっていく必要がある。

于大使表示：“把这个数字同世界上其他国家包括发达国家的减排努力，以及所实现的实际减排量比较一下，可以看到中国的努力和成就是排在世界前列的，跟任何国家相比都不逊色。
この数字は、先進国を含む世界の他の国々の排出削減努力、およびその達成する実際の排出削減量と比べ、中国の努力と成果は、いかなる国にも遜色のないものであることを示している」と述べた。

在东北的黑土地上，由上千农户以土地承包经营权入股发展起来的合作社，其经营规模和作业的机械化程度与任何农业现代化国家相比都不逊色。
東北の黒土地帯において、千以上の農家が土地請負経営権で株参入して発展してきた協同組合は、その経営規模と作業の機械化レベルはいかなる農業現代化国と比べても見劣りはしない。

为此，目前最为迫切的是要采取积极措施，在迅速、准确审查方面至少不逊色于国际水平，要在2002年度内制定至2005年的计划，进一步提高效率，实行包括改善审查体制在内的综合性对策。
そのため、最低限、国際的に見て遜色のない迅速かつ的確な審査の実施に向けた取組を推進することとし、２００２年度中に２００５年度までの計画を作成するとともに、より一層の効率化を図りつつ、審査体制の整備を含む総合的な対策を講ずることが焦眉の急である。

我们设立了“日本空间设计协会奖”、“联合会部门优秀奖”和“联合会特别奖”这3个奖项，各奖项分别有8家、6家和10家店获奖，去年有些小型店铺，面对大资本店铺毫不逊色，有着不凡的表现。
日本空間デザイン協会賞」「連合会部門優秀賞」「連合会特別奨励賞」と3つの賞に分かれていて、それぞれに受賞したお店が8店舗、6店舗、10店舗とあるのですが、大手資本に負けずに小さい商店もすごくがんばっていました。

比广东人也不逊色。
関東民よりもむしろ弱いぞ。

与西班牙人相比，情况并不逊色。
スペイン人と比べたら、まだまだ大した事ない。

和《第九区》相比，也毫不逊色。
第９地区』よりは当然ながら劣るのは致し方ない。

但是，与其他战士相比，毫不逊色。
他の戦士よりパーツが少なめです。

而其他的班级运动员也丝毫不逊色。
加えて他の選手も文句なしに代表クラス。

素万那普在服务质量方面并不逊色于许多欧洲交通枢纽。
スワンナプームは、ヨーロッパの多くの交通機関へのサービスの質において劣っていません。

在性能方面，它实际上并不逊色于他，因此使用冷却剂即G12是有意义的。
特性に関しては、実際に彼より劣っているわけではないので、冷却剤、すなわちG12を使用することが理にかなっている。

伊斯兰国”（ISIS）的残酷程度一点也不逊色于16、17世纪某些政府和教派的做法。
イスラム国家（ISIS）の残虐行為も、16世紀と17世紀のいくつかの政府や宗派のそれと比べれば、特段の差異はない。

相比相邻的法国和德国，卢森堡公国的经济可能相对较小，但是在金融服务业这一方面并不逊色。
ルクセンブルクの経済は、近隣のフランスやドイツに比べれば規模が比較的小さいかもしれないが、金融サービスに関しては負けてはいない。

那里的富裕丝毫也不逊色于罗马。
ローマほど豊かに残っているところは、ほかにありません。

下一篇：在应用层面并不逊色于西方.
次ページ»西側の尺度で測るのは適当ではない。

是一点都不逊色于高级餐厅。
高級レストランにも劣らぬ。