专著 日语是什么意思 - 日语翻译

• 著書
• 専門書

在 中文 中使用 专著 的示例及其翻译为 日语

这是我国第一部铁路运输管理学的专著。
これは、我が国初の河川管理の専門職であった。

专著有《少女漫画•女作家•日本人》和《日本文化论》。
著作に『少女漫画・女作家・日本人』、『日本文化論』。

最后，劳顿本人也曾经写过自然科学方面的专著。
その一方でヴェルヌは、自然科学の論文も読んでいた。

梯若尔累计发表过300多篇论文和11本专著。
ティロール氏は累計して論文300本余りと著書11冊を発表した。

美国著名信息专家纳特·西尔弗在其专著《信号与噪音》中这样写道。
米国の著名な統計家のネイト・シルバー氏は、著書「シグナル&ノイズ」で以下のように書いています。

这些结论在他们出版的《西藏冰川地貌》专著中都有论述。
これらは、彼らの出版した専門書「チベットの氷河地形」の中ですべて論述されている結論である。

她的研究专著《重温往世--催眠下的证据》揭示了不同种族间转生的现象。
彼女の著書『過去世の回帰、催眠下での証拠』では、異人種間での転生現象が明らかにされている。

年，该书累计印刷20万册，创造了出版史上学术专著成为畅销书的奇迹。
年、同書の累計印刷数は２０万冊に上り、学術専門書がベストセラーになるという出版史上の奇跡を生んだ。

关于它的专著也起名为MMIXware---ARISCComputerfortheThirdMillennium。
MMIXware―第三千年紀のためのRISCコンピュータ。

这一理论体系现在一般认为是冯·诺伊曼在其1932年发行的专著《量子力学的数学基础》中提出的。
フォン・ノイマンの仕事は1932年に刊行された著書『量子力学の数学的基礎』にまとめられた。

康普顿的首部专著《X射线与电子》（"X-RaysandElectrons"）发行于1926年。
コンプトンの最初の著書X-RaysandElectronsは1926年に出版された。

路透社分析发现，这些科学家中至少有61位在所参与的专著工作组项目中纳入自己的科学研究。
ロイターの分析では、このうち少なくとも６１人の科学者が、自らの科学的研究を考察する研究論文の研究グループに従事した。

在其专著《HistoriaPlantarum》中对植物的分类是现代分类学历史中重要的一步。
植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となった。

在带进山里的少量书籍中，他读得最多的是华严经的研究专著（法藏著《华严五教章》），潜心钻研佛教哲学。
山中に持ってきた少数の書物の中でも特に華厳経の研究書（法蔵著『華厳五教章』）を熟読して、仏教哲学を研究する。

在其专著《HistoriaPlantarum》中对植物的分类是现代分类学历史中重要的一步。
植物誌』(HistoriaPlantarum)での植物の分類は近代分類学への重要な一歩となりました。

遇到凯瑟琳之前，我发表了40余篇科学论文及专著，在精神药物学与脑部化学领域里，我获得国际认可的声誉。
キャサリンさんに出会う前に、私は40数篇の科学論文と専門著書を発表して、向精神薬学と脳化学の領域で、世界中に知られていた。

关于它的专著也起名为MMIXware---ARISCComputerfortheThirdMillennium。
MMIX--ARISCComputerforthe NewMillennium[ペーパーバック]。

我有,如你所知,投入一些关注,和书面一点骨灰的专著140不同种类的管,雪茄.
ご存じのように、僕は以前から煙草の灰には関心があって、140種類のパイプ煙草、葉巻、紙巻の灰について、ちょっとした論文を書いているくらいだからね。

主要成果：专著《中国古代音乐文化东流日本的研究》（2004）、《中国与东亚音乐的历史研究》（2012）。
主な著書に、『古代日本における中国音楽の受容と変容に関する研究』（2004）、『中国と東アジア音楽の歴史的研究』（2012）など。

华东师范大学出版社主要出版各类教材、教学参考书、外语读物、教育心理学专著、人文社科图书、大众读物及电子音像出版物。
華東師範大学出版社は主に、各種教材、教科書、外国語書籍、教育心理学の専門書、人文科学図書、大衆書籍及び電子図書等を出版している。

他在1965年的专著《Naturaldeduction:aproof-theoreticalstudy》成为关于自然演绎的权威著作，并包括了模态和二阶逻辑的应用。
彼の1965年の学術論文Naturaldeduction:aproof-theoreticalstudyは自然演繹の最終版ともいうべきもので、様相論理や二階述語論理への応用も含んでいた。

过去他致力于多种web架构的开源项目，出版过多部web技术的技术专著，并成为Apache软件基金会的成员。
過去には、様々なウェブインフラストラクチャーオープンソースプロジェクトを手掛け、ウェブ技術に関する複数の著書があり、そしてApacheSoftwareFoundationのメンバーとなりました。

她的最新专著《镁奇迹》（TheMagnesiumMiracle）于2014年出版，详细描述了镁缺乏症引起的22种病症，所有病症均已被科学证实。
彼女が2014年に出した最新の著書「TheMagnesiumMiracle（マグネシウムの奇蹟）」では、マグネシウム不足が引き金になって起こりうる22もの疾患（すべて科学的に実証済み）について、書かれています。

但是实际上，正如两位勇敢的法国传记作家ChristopheBoltanski和JihanEl-TahriOn在几年前所揭露的一样（他们1997年的专著《LesseptviesdeYasserArafat》），“巴勒斯坦先生出生在尼罗河海滨。
だが実は、クリストフ・ボルタンスキィとジハン・エル・タフリという二人の勇猛なフランスの伝記者達が、（『ヤーセル・アラファトの七つの人生』1997年という書で）数年前に暴露したところによれば、「パレスチナ氏はナイル河で生まれた」。

年日本第一本箱庭疗法专著《箱庭疗法入门》（河合隼雄著，诚信书房）出版，1972年卡尔夫的《卡尔夫箱庭疗法》在日本翻译出版（山中康裕等监译，诚信书房），可以说对箱庭疗法在日本的推广起到了推波助澜的作用。
年、日本で最初の箱庭療法の専門書『箱庭療法入門』（河合隼雄著、誠信書房）が出版され、1972年には、カルフの『カルフ箱庭療法』（山中康裕等監訳、誠信書房）が日本で翻訳出版され、箱庭療法の日本における普及にとり、それを促す役割を果たしたといってよい。