在 中文 中使用 世界一流 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为建设世界一流军队而努力奋斗.
世界一流の軍の建設を目指す。世界一流的学生需要领先的设施。
世界クラスの学生には、先導的な施設が必要です。采用世界一流的软件支持自由设计.
世界クラスのソフトウェア・サポートによる設計自由度。公司理念：“打造世界一流企业”。
成为世界一流产品”。
そして世界最高の製品を作る」。花你的暑假成为世界一流大学的一部分.
あなたの夏を世界クラスの大学に加える。世界一流品牌。
世界一流的大学都在做什么?
世界の一流大学とは何か?世界一流级别）.
提供世界一流的科研环境！
世界最先端の研究環境で学ぼう！项关键建设指标全部达到世界一流.
項目の建設指標は全てが世界一流だ。日本當時已經構建了世界一流的技術體系，建立了完善的社會保障制度。
あの時の日本は、すでに世界一流の技術力を身につけ、社会保障制度も完備している。中国高校争创‘世界一流大学'的战略开始有了明显的效果。
中国の大学の『世界一流の大学』を構築する戦略の効果が顕著になり始めている。年开始建立100所世界一流大学的项目，将708所高等学校合并为302所大学。
年に世界クラスの大学を100校創設するプロジェクトが始まり、708校の高等学校が302校に統合されました。北京语言大学在2014年明确提出建设世界一流语言大学的奋斗目标和构筑四大学术方阵的战略构想。
また、2014年に、世界一流の言語大学を目指すという目標及び四大柱の学術構築構想を確立しました。年，学校提出“建设以可持续发展为导向的世界一流大学”的目标愿景。
年に同大学は、『持続可能な開発姿勢を貫く世界クラスの大学の構築』というビジョンを提唱しています。凭借应用性能管理(APM)，深受30,000个世界一流品牌的信赖.
アプリケーションパフォーマンス管理(APM)において、世界のトップブランド30,000社から信頼されています。首爾市繼世界一流電子政府後朝智慧城市邁進，城市全區設置5萬個IoT感應器.
ソウル市、世界最高の電子政府からスマートシティへ…都市全域に5万個のIoTセンサーを設置。IFS会提供给自来水公司配有世界一流维护及现场服务管理的资产生命周期管理软件。
IFSは、水道運営管理者に、世界一流の設備保全管理とフィールドサービス管理を実現する設備資産ライフサイクル管理ソフトウェアを提供します。来自世界各地的学生都发现加拿大作为一个与世界一流大学的国家和越来越多的国际学生。
世界中から学生が世界クラスの大学と留学生の存在感を高めている国としてカナダを発見している。年，环球彩票学校明确了建设世界一流语言大学的奋斗目标和构筑四大学术方阵的战略构想。
また、2014年に、世界一流の言語大学を目指すという目標及び四大柱の学術構築構想を確立しました。工程”也稱“世界一流大學”工程。
工程」における主要なコンセプトは「世界一流の大学の創設」である。F-35和F-22编队作战，主要针对世界一流空军强国，如中国或俄罗斯”。
F-35とF-22の編隊作戦が主に照準を合わせるのは世界一流の空軍、例えば中国あるいはロシアである。习近平强调，到本世纪中叶把人民军队全面建成“世界一流军队”。
習近平指導部は、今世紀半ばまでに「世界一流の軍隊」をつくるという目標を掲げている。下一篇：若干大学达到世界一流水平.
(3)特定の若干数の大学を世界一流のレベルに到達させる。而它又远不如世界一流国家强大，无法构成对中国的致命威胁。
日本は世界の一流国家の強大さからはほど遠いので、中国に対して致命的な脅威となるすべはない。波士顿马拉松是云集了世界一流选手的传统盛会，比我参加的时候竞争还要激烈。
ボストンマラソンは世界の一流選手ばかりが出場する伝統ある大会で、私が出ていたときより強い選手がたくさん出ている。伦敦是欧洲首屈一指的观光都市，在新旧交错的各种领域，都可目睹伦敦“世界一流”的魅力。
ヨーロッパを代表する観光都市でもあるロンドンは、新旧さまざまな分野において「世界の一流」に出合えることが魅力です。伦敦是欧洲首屈一指的观光都市，在新旧交错的各种领域，都可目睹伦敦“世界一流”的魅力。
現在、ヨーロッパを代表する観光都市でもあるロンドンは、新旧さまざまな分野において「世界の一流」に出合えることが魅力。要认识到作为世界一流厂家的使命和责任,要始终在行业中起带头作用.
(1)世界のトップ・メーカーとしての使命と責任を自覚し、常に業界をリードする。
