世界の一流 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界一流

在 日语 中使用 世界の一流 的示例及其翻译为 中文

世界の一流ブランド。
世界一流品牌。

世界の一流大学とは何か?
世界一流的大学都在做什么?

世界の一流企業がなぜ？
全球最顶尖公司为何成功？

日本は世界の一流国家の強大さからはほど遠いので、中国に対して致命的な脅威となるすべはない。
而它又远不如世界一流国家强大，无法构成对中国的致命威胁。

ボストンマラソンは世界の一流選手ばかりが出場する伝統ある大会で、私が出ていたときより強い選手がたくさん出ている。
波士顿马拉松是云集了世界一流选手的传统盛会，比我参加的时候竞争还要激烈。

世界の一流詩人に伍しても彼は断然異常な光を放っている。
即使將他置於世界一流詩人之列，他也絕對能夠散發出異常的光芒。

世界の一流詩人に伍しても彼は断然異常な光を放っている」と絶賛しました。
即使將他置於世界一流詩人之列，他也絕對能夠散發出異常的光芒。

ヨーロッパを代表する観光都市でもあるロンドンは、新旧さまざまな分野において「世界の一流」に出合えることが魅力です。
伦敦是欧洲首屈一指的观光都市，在新旧交错的各种领域，都可目睹伦敦“世界一流”的魅力。

現在、ヨーロッパを代表する観光都市でもあるロンドンは、新旧さまざまな分野において「世界の一流」に出合えることが魅力。
伦敦是欧洲首屈一指的观光都市，在新旧交错的各种领域，都可目睹伦敦“世界一流”的魅力。

これらの世界の一流レストランの到来は、地元のレストラン分野に新たな水準を設けることを期待されている。
這些世界級餐廳的到來有望為當地餐廳業設立新標準。

世界の一流暗殺者の65%が女だって事知らないの？
世界一流的暗殺者有65%是女性，你不知道嗎？」.

一方、街の中心には世界の一流ホテル、スパが数多くあり、あなたに合わせたくつろぎ方をご提供致します。
另一方面，市中心也有很多世界一流的酒店和SPA，为您提供各种适合您的放松方式。

フィル・バディ氏は、「中国はすでに、大学の発展推進に向けた強力な政策を発表しており、莫大な資金を後ろ盾に、世界の一流大学の確立にまい進している。
PhilBaty认为，“中国已出台了强有力的政策驱动，并具备强大的资金后盾，正努力构建世界一流大学。

さらに世界の一流グローバル企業とも協力を展開し、デジタル家電やモバイル端末、車載情報製品、IT製品などの組み込み型ソフトウェアの開発とサービスを提供している。
同时，也与世界一流的跨国公司开展合作，提供数字家电、移动终端、车载信息产品和IT产品等嵌入式软件开发和服务。

学ぶことをやめた結果、今の日本は多くの分野で世界の一流水準から離されたばかりか、中国からも周回遅れになりかけている分野がある。
结果，日本今天在很多领域里都落后于世界一流水平，甚至在某些领域已经被中国迎头赶上。

GunnReportforMediaは、世界の一流業界賞の実績によってエージェンシーを格付け、メディアの創造性を評価する業界基準である。
GunnReportforMedia》是评估媒体创意的行业标准，根据代理商在全球顶尖行业大奖中的表现对其进行排名。

これらの企業はリスクを取り、イノベーションを大胆に進めた創業者精神を持っていましたから、国家の成長を推進し、世界の一流企業が多く生まれ、日本に経済大国という栄誉をもたらしました。
这些企业都具有敢于冒险、勇于革新的创业者精神，所以能够带动国家成长，催生很多世界一流企业，为日本赢得了“世界经济大国”的美誉。

このため、「学術主導」が「政治主導」、「経済主導」、「行政主導」に取って代わり、近代的大学制度確立の主軸となり、世界の一流大学創設の主軸となるべきである。
因此“學術主導”應當取代“政治主導”、“經濟主導”和“行政主導”，成為建立現代大學制度的主軸，成為創建世界一流大學的主軸。

世界の大学評判ランキング」は、これとは評価法が異なり、世界の一流高等教育機関の研究者から、それぞれの専門分野で教育と研究能力のレベルが最も高いと評価する大学を最大15まで挙げてもらう手法をとっている。
而“世界大学声誉排行榜”同大学排行榜的评估方法不同，采用的手法是请世界一流的高等教育机构的研究者在各自的专门领域分别最多列举15所评价其教育和研究能力的水平为最高的大学。

世界の一流企業がなぜ？
为什么世界一流的企业?

世界の一流企業はこう語る。
世界大企业家如是说.

世界の一流ホテルを国内に50カ所設ける。
日本计划在国内打造50家世界一流酒店.

世界の一流シェフが東京に集結料理サミット。
世界頂級廚師聚集東京美食會.

以来、ユリア・フィッシャーは、世界の一流オーケストラや指揮者たちと、定期的に共演を重ねている。
从那时起，茱莉亚·菲舍尔就和世界各地著名的指挥家和领导乐队一起演出。

年の努力が実り、今日のアリババは人材の質、量ともに世界の一流に属すると言えます。
经过19年的努力，今天的阿里巴巴在人才的质量和数量上都是世界一流的。

GunnReportforMediaはメディアのクリエーティビティーを評価する業界基準であり、世界の一流の業界賞のパフォーマンスに従ってエージェンシーを格付けしている。
GunnReportforMedia》是评估媒体创意的行业标准，根据代理商在全球顶尖行业大奖中的表现对其进行排名。

ヨーロッパと世界に関するその外見的な立場は、いくつかの世界の一流大学との提携、共同研究および特別なパートナーシップの結成をもたらしました。
它在欧洲和世界方面的外向地位导致与世界一些顶尖大学建立了一系列协议，合作和特殊伙伴关系。

世界の一流ブランドや革新的な製品の多くが、ANAQUAプラットフォームを通して概念化され、評価され、保護され、そして収益化されています。
许多知名品牌和大部分创新产品都通过ANAQUA平台实现概念化、评估、保护和盈利。

Expediaはまた、世界の一流航空会社やホテルの予約、トップコンシューマーブランド、トラフィック数の多いウェブサイト、さらに数千のアクティブなアフィリエイトをExpediaAffiliateNetworkによって強化しています。
Expedia也力量可預訂某些世界第一流的航空公司及旅館、高檔消費品牌、高流量網站，並可透過Expedia(R)AffiliateNetwork預訂幾千項相關活動。