世界大国 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界の大国

在 中文 中使用 世界大国 的示例及其翻译为 日语

世界大国也可谓是留学生市场的大国。
世界の大国は留学生市場でも大国である。

中国曾长期是世界大国，但绝未因此而觊觎他人财富。
中国はかつて長きにわたり世界の大国だったが、それを理由として他人の財産をほしがったことは決してない。

特朗普表示，“美中两国作为世界大国责任重大。
トランプ大統領は「米中両国は世界の大国として大きな責任を背負っている。

这一言论似乎预示着这两个世界大国之间会发生军事冲突。
彼の声明は、二つの世界大国の間での軍事衝突を予測しているかのようである。

他说:“世界大国必须公正地对待我们，尊重我们。
世界の大国は、我々を、公正に、敬意を持って処遇しなければならない」と彼は述べた。

伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イラン情勢が緩和し、世界の大国はシリア情勢に対しても興味を失う。

东盟的政治、安全、国防等机制不仅加强内部联系性，还吸收世界大国加入。
政治、安全保障、国防などの分野における協力体制にはASEAN地域内諸国だけでなく、世界大国も参加しています。

年左右，世界政治将发生某种变化，世界大国将威胁互相毁灭。
年前後に世界の政治にある変化が起こり、世界の大国はお互いの脅威によって壊滅する。

年左右，世界政治将发生某种变化，世界大国将威胁互相毁坏。
年前後に世界の政治にある変化が起こり、世界の大国はお互いの脅威によって壊滅する。

环球时报综合报道】“伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イラン情勢が緩和し、世界の大国はシリア情勢に対しても興味を失う。

中俄是世界大国,两国从互视为友好邻国,发展到互为最重要全面战略协作伙伴,不断向纵深发展。
中露は世界の大国であり、互いを友好的隣国と見て、互いに最も重要な包括的・戦略的協力パートナーへと発展し、深い発展を続けている。

总之，“一个变与两个没有变”是中国从世界大国向世界强国转变的国情基础。
つまり、「1つの変化と2つの不変」は、中国が世界の大国から世界の強国へと変わるうえでの国情の基礎だ。

总之，“一个变与两个没有变”是中国从世界大国向世界强国转变的国情基础。
つまり、「1つの変化と2つの不変」は、中国が世界の大国から世界の強国へと変わるうえでの国情の基礎だ、としている。

今天，世界大国认识到我们站在同一条战线上，因共同面临恐怖主义暴力和混乱的危险而同心协力。
今日、世界の大国は、テロリストの暴力と混乱という共通の危険に対して同じ側に立ち、団結していることに気づいている。

美国去年退出了世界大国在2015年与伊朗达成的核协议，并重新实施制裁以扼杀伊朗的重要石油贸易。
米国は昨年、2015年に世界大国がイランと行った核取引から撤退し、イランの重要な石油貿易を絞めるための制裁を再課しました。

立志于天下布武的织田信长怀抱着极大的野心，想要打破成规，建立起与西班牙葡萄牙一样的世界大国。
天下布武」を掲げる織田信長は、既成概念を壊し、スペインやポルトガルに並ぶ世界の大国を築きたいと野望を抱いていた。

作为一个迅速发展并融入全球经济社会网络的世界大国，中国无法忽视自身的对外影响和外部反馈，必须坚定道路自信，坚定和平共处的决心。
急速に発展をとげるとともに、世界の経済社会ネットワークに溶け込んだ世界の大国として、中国は自国の対外的影響と外部からのフィード・バックを軽視することができず、必ず道への自信を固め、平和共存の決心を固めなければならない。

无疑，中俄基于高度政治互信确定的“不结盟、不对抗、不针对第三方”的战略关系定位，为当今世界大国关系树立了典范。
中露が高度な政治的相互信頼に基づいて決めた「同盟はせず、対抗はせず、第三者を対象としない」戦略関係の位置づけは疑いなく、現在の世界の大国関係における模範を樹立した。

这就是为什么几十年来第一次，在唐纳德‧特朗普总统的领导下，美国对待中国领导人时，就像对待任何世界大国领导人一样，带着尊重，是的，但也带着一致性和坦率。
だから、数十年ぶりに、米国はドナルド・トランプ大統領の指導の下で、偉大な世界大国の指導者が敬意を持って、しかし一貫性と率直さをもって、どのように扱われるべきかを中国の指導者に正確に扱っています。

伊朗国家新闻机构IRNA周二报道说：“在伊朗会议期间举行的会议上，伊朗外交部长和五个世界大国将讨论拟议的欧洲一揽子计划和保护协议的措施。
イランの国営通信社IRNA（IRNA）は、「イランの要求に応じて開催されるこの会議で、イランと5つの世界大国の外相は、提案された欧州のパッケージと協定を保護するための措置について議論する」と述べた。

特朗普总统的领导下，美国对待中国领导人时，就像对待任何世界大国领导人一样，带着尊重，是的，但也带着一致性和坦率。
トランプ大統領のリーダーシップの下、アメリカ合衆国は、いかなる世界の大国の指導者たちが扱われるべきように、中国の指導者たちを敬意を持って、しかし当然、一貫性と公正さをもって扱っています。

白宫发给美国国务院的备忘录为美国遏制伊朗石油出口努力铺平了道路，此前华盛顿决定退出伊朗与六个世界大国遏制德黑兰核计划的2015年交易。
ホワイトハウスが米国国務省に送ったこのメモは、イランとテヘランの核計画を抑制する6つの世界大国間の2015年の合意から抜け出すワシントンの決定後、イランの石油輸出を抑制する米国の努力の道を切り開いている。

伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イランの緊張は緩み、シリアに対する大国の関心も低くなっている。

年左右，世界政治将发生某种变化，世界大国将威胁互相毁坏。
年前後に世界の政治にある変化が起こり、世界の大国はお互い。

有一个世界大国梦，但近年来，两国发展呈现完全不同。
両国にはいずれも世界の大国になる夢があるが、近年、互いがかなり異なる足跡を歩んでいる。

除军事和外交外，治理一个省就如同治理一个世界大国。
軍備と外交以外、省を治めることは世界的な大国を治めることと同じ。

德国柏林科学和政治基金会9日发表“欧盟与世界大国的关系”报告。
ドイツのベルリン科学政治基金会は９日、「ＥＵと世界大国の関係」と題する報告を発表。

我们正在加强以色列与（印度）这座重要的世界大国的关系，他说。
我々はイスラエルと、この重要な世界の大国との関係を強化しています。

九大圣僧阿赞曼德国柏林科学和政治基金会9日发表“欧盟与世界大国的关系”报告。
ドイツのベルリン科学政治基金会は９日、「ＥＵと世界大国の関係」と題する報告を発表。

今天，世界大国发现它们站在一起---恐怖主义暴力和混乱的共同威胁把它们团结了起来。
本日、世界の大国がアメリカと同じ側に立っていることに気付いた-テロリズムによる暴力と混乱が生み出した脅威は各国を団結させたのである。