在 中文 中使用 世界大国 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
圣经”告诉我们，我们有两个世界大国。
世界大国一直在加大对叙利亚领导人以及叙利亚政府的经济压力。
Negara-negara besar dunia telah memperketat tekanan ekonomi terhadap pemimpin dan pemerintah Suriah.伊朗同意于10月19日再次和世界大国进行会谈。
Iran setuju bertemu dengan negara-negara kuat dunia lagi tanggal 19 Oktober.但他对世界大国提高其太空系统能力表示关切，该太空系统既有可用于军事，也可军民两用。
Putin menyatakan keprihatinannya atas kekuatan dunia yang meningkatkan kemampuan sistem ruang angkasa mereka yang memiliki aplikasi militer dan menggunakan aplikasi ganda.美国和欧盟星期五对伊朗提议恢复与世界大国就其核项目举行谈判表示审慎乐观。
Amerika dan Uni Eropa hari Jumat menyatakan optimistis yang berhati-hati tentang tawaran Iran untukmemulai lagi pembicaraan dengan negara-negara besar dunia mengenai program nuklirnya.取消对航空采购的制裁是伊朗在2015年与世界大国签署的核协议的关键条款。
Mengangkat sanksi terhadap pembelian penerbangan merupakan klausul kunci dalam kesepakatan nuklir yangditandatangani Iran dengan kekuatan dunia pada tahun 2015.取消对航空采购的制裁是2015年伊朗与世界大国签署的核协议中的关键条款。
Mengangkat sanksi terhadap pembelian penerbangan merupakan klausul kunci dalam kesepakatan nuklir yangditandatangani Iran dengan kekuatan dunia pada tahun 2015.他表示支持东耶路撒冷的犹太人定居点，并推动美国和其他世界大国对伊朗的核计划采取更加坚定的立场。
Dia berbicara dalam mendukung permukiman Yahudi di Jerusalem Timur danmendorong Amerika Serikat dan kekuatan dunia lainnya untuk mengambil sikap lebih keras terhadap Iran atas program nuklirnya.伊朗同意在10月开始与六个世界大国讨论全球经济及安全问题。
Iran telah sepakat untuk memulai pembicaraan dengan 6 kekuatan dunia mengenai ekonomi global dan masalah keamanan bulan depan.不过，世界大国缺乏反应，因此，他们觉得必须出手保护自己的利益。
Tetapi karena tidak adanya respon dari negara-negara kuat di dunia, mereka merasa harus bertindak untuk melindungi kepentingan mereka sendiri.上星期四，几个世界大国在日内瓦宣布一项计划，要求伊朗将铀运到海外进行浓缩。
Kamis lalu, negara-negara kuat dunia di Jenewa mengumumkan rencana yang hendak mengharuskan Iran mengirim uranium ke luar negeri untuk diolah.联合国、非盟和其它世界大国都说，瓦塔拉是胜选者，并且已经承认他是总统。
PBB, Uni Afrika dan negara-negara kuat dunia lainnya menyatakan Ouattara sebagai pemenang dan telah mengakuinya sebagai presiden.东盟的政治、安全、国防等机制不仅加强内部联系性，还吸收世界大国加入。
Semua mekanisme yang bersangkutan dengan politik, keamanan dan pertahanan ASEAN tidak hanya mengaitkan internalnya tapijuga menyerap partisipasi negara-negara besar di dunia.但伊朗警告说，除非世界大国在60天内能够保护伊朗的经济免受美国制裁，否则伊朗将开始生产丰度更高的浓缩铀。
Tetapi Iran telah memperingatkan bahwa kecuali kekuatan dunia melindungi ekonomi Iran dari sanksi AS dalam 60 hari, Iran akan mulai memperkaya uranium di tingkat yang lebih tinggi.尽管伊朗正在与世界大国进行谈判，以解决对其核计划的担忧，但伊朗仍然违反国际要求，要求清理其意图并证明它不是在试图开发核武器，它说。
Meskipun sedang berlangsung negosiasi dengan kekuatan dunia untuk mengatasi kekhawatiran tentang program nuklirnya, Iran tetap melanggar tuntutan internasional untuk berterus terang tentang niatnya dan membuktikan mereka tidak berusaha untuk mengembangkan senjata atom, katanya.奥巴马星期五在华盛顿最大的犹太教堂之一发表讲话时说，伊朗与美国和其他世界大国在上个月达成的框架协议“已经让伊朗的部分核项目中止或缩减”。
Dalam kunjungannya ke sinagog 伊朗德黑兰-伊朗议会于10月13日星期二批准了与世界大国的历史性核协议，有效地结束了立法者对该协议的辩论，并为其正式实施铺平了道路。
Wartaperang- Parlemen Iran menyetujui kesepakatan nuklir yang bersejarah dengan kekuatan dunia pada hari Selasa, yang secara efektif mengakhiri perdebatan di kalangan anggota parlemen atas perjanjian dan membuka jalan bagi pelaksanaan secara formal.台湾计划在有争议的南中国海进行一次非同寻常的军演，以此向他的竞争对手和世界大国表明，台湾希望缓解六方争执的海洋争端，而非就此煽风点火。
Taiwan merencanakan latihan militer yang tidak biasanya di Laut Cina Selatan yang disengketakan untukmenunjukkan pada saingan-saingannya dan negara-negara besar dunia bahwa Taiwan ingin meredakan pertikaian maritim yang melibatkan banyak pihak itu ketimbang mengobarkannya.但伊朗警告说，除非世界大国在60天内能够保护伊朗的经济免受美国制裁，否则伊朗将开始生产丰度更高的浓缩铀。
Namun Iran telah memperingatkan kecuali kekuatan dunia melindungi ekonominya dari sanksi AS dalam waktu 60 hari, Iran akan mulai memperkaya uranium di tingkat yang lebih tinggi.伊朗总统表示，德黑兰和世界大国之间的一项最终核协议本月即将达成，并表示在接下来的一些天内，不会再有新的议题出现。
Presiden Iran mengatakan perjanjian nuklir final antara Teheran dan negara-negara kuat dunia dapat dicapai bulan ini, apabila tidak ada isu-isu baru yang muncul dalam beberapa hari mendatang.星期五，伊朗总统艾哈迈迪内贾德呼吁世界大国承认，他们通过的联合国安理会两个针对伊朗的制裁决议基于不正确的信息，是一个错误。
Presiden Iran Mahmud Ahmadinejad hari ini menyerukan agar negara-negara besar dunia mengakui kekeliruan dalam menyetujui dua resolusi Dewan Keamanan PBB terhadap Iran berlandaskan apa yang dia sebut informasi salah.扎里夫表示，德黑兰和世界大国将讨论伊朗核活动的“方面”，如铀浓缩，重水反应堆以及维也纳星期二和星期三会谈的制裁。
Ia mengatakan Teheran dan negara-negara kuat dunia akan membahas berbagai dimensi kegiatan nuklir Iran seperti pengayaan uranium, reaktor air berat serta sanksi-sanksi, dalam pembicaraan hari Selasa dan Kamis di Wina.过去几年来，世界大国的外交官一直在努力寻找如何应对叙利亚、朝鲜的核企图以及俄罗斯在其邻国和海外行动的办法。
Para diplomat dari negara-negara kuat dunia telah berusaha memikirkan dalam beberapa tahun ini bagaimana menanggulangi konflik di Suriah, ambisi nuklir Korea Utara dan tindakan Rusia di kawasannya dan di luar negeri.该提案是欧盟拯救世界大国签署的协议的一部分，该协议限制了德黑兰发展核武器的能力，即通过向美国总统唐纳德特朗普展示其他方式来对抗伊朗在国外的力量.
Proposal tersebut merupakan bagian dari strategi Uni Eropa menyelamatkan kesepakatan 伊朗总统鲁哈尼欢迎同世界大国达成的核协议，称其将“开启新天地”，同时维持他所称的伊朗进行浓缩铀的权利。
Presiden Iran Hassan Rouhani memuji perjanjian nuklir dengan negara-negara kuat dunia itu, 与此同时，克里星期一访问阿布扎比时表示，包括以色列总理内塔尼亚胡在内的批评人士必须认识到，世界大国在与伊朗谈判的过程中还没有达成任何协议。
Sementara itu, John Kerry mengatakan dalam kunjungan ke Abu Dhabi hari Senin bahwa para pengecam, termasuk PM Israel Benjamin Netanyahu,harus menyadari bahwa negara-negara besar di dunia belum mencapai persetujuan apapun dengan Iran.该协议对伊朗的核活动提出了至少十年的严格限制，并呼吁对进行，世界大国希望这将使得制造原子弹几乎不可能。
Kesepakatan itu menempatkan batasan ketat pada kegiatan nuklir Iran untuk setidaknya satu dekade dan seruan untuk pengawasan PBB yangketat, dengan kekuatan dunia berharap bahwa ini akan menjadikan setiap pembuatan bom atom hampir tidak mungkin.自中国首次寻求加入世界贸易组织并举办2008年夏季奥运会以来，北京一直不需要向华盛顿或其他世界大国寻求帮助。
Sejak China pertama kali mencoba bergabung dengan Organisasi Perdagangan 嫦娥四号探测器象征着中国太空计划的发展及其积累的能力，对中国和世界大国之间的关系具有重要意义。
Penyelidikan, Chang'e 4, adalah simbol dari pertumbuhan program luar angkasa Tiongkok dan kemampuan yang telah dikumpulkannya,penting bagi China dan untuk hubungan 伊朗将获得数千亿美元的制裁救济和投资，以加剧其在中东和北非及其他地区的侵略和恐怖主义，”内塔尼亚胡-他坚决反对伊朗和世界大国7月同意的协议-表示在访问意大利城市佛罗伦萨期间。
Iran akan mendapatkan ratusan miliar dolar dari pencabutan sanksi dan akan melakukan investasi untuk bahan bakar agresi dan terorismenya di Timur Tengah dan Afrika Utara dan sekitarnya," kata Netanyahu yang menentang keras kesepakatan oleh Iran danenam negara besar dunia pada Juli lalu di sela kunjungannya ke kota Italia, Firenze.
