业内 日语是什么意思 - 日语翻译

• 業界

在 中文 中使用 业内 的示例及其翻译为 日语

这一价格低于业内售价最低的西友850日元。
業界で最安値の西友の850円を下回る価格だ。

他们的这份工作，在业内被称为“4号警备。
そんな彼らの仕事は、業界内では「4号警備」と呼ばれている。

同时，业内各大品牌也都认识到现代购物体验不断变化。
同時に、業界の主要ブランドは、近代的なショッピング体験が絶えず変化していることを認識しています。

我们期待在12月10日与业内家人及朋友共同为她庆祝。
業界のファミリーや友人たちと一緒に、12月10日に彼女とお祝いするのを楽しみにしています」。

Esposito定居于意大利，经常在世界各地的业内活动中发表演讲。
Espositoはイタリアに在住し、世界各国で開催される業界のイベントで頻繁に講演しています。

该方案是由大学教师及业内人士传递，以满足全球金融服务行业的当前和未来需求。
プログラムは、世界の金融サービス業界の現在および将来のニーズに応えるために大学教員や業界の専門家によって配信されます。

FCC在网络中立性等问题上的决策曾经由业内人士主导，许多人想回到旧政权。
ネット中立性のような問題に関するFCCの意思決定は、業界関係者が支配していましたが、多くは旧政権に戻ることを望んでいました。

在业内人士看来，2014年是中国机器人发展元年，中国机器人正在由技术研发向技术应用的方向转变。
業界関係者によると、2014年は「中国ロボット発展元年」と言える年となり、中国のロボットは技術開発から技術応用へと転換した。

近期商务部已经几次召集律师和业内专家开内部会，研讨上诉的可能性和具体策略。
最近、商務部（商務省）が数回にわたって弁護士や業界の専門家を招集して内部会議を開き、上訴の可能性や具体的な戦略を検討した。

用iPhone和iPad版的MT4，您现在可享用有完全移动功能的业内最受欢迎交易平台。
IPhoneとiPad用のMT4を使えば完全なモバイル機能と共に業界で最も人気のある取引プラットフォームを楽しむことができます。

近期商务部已经几次召集律师和业内专家开内部会，研讨上诉的可能性和具体策略。
業界関係者によると、最近、中国商務部が数回にわたって弁護士や業界の専門家を招集して内部会議を開き、上訴の可能性や具体的な戦略を検討した。

在业内对曲面屏幕的观点尚未清晰之际，他们预计2015年将实现显著增长，并且4K市场的发展将推动其业绩。
曲面スクリーンについては業界での意見が分かれているが、2015年に力強い成長が見込まれており、4K市場の成長もこれに加勢する。

跟随GIA实地考察团队一起探访整个行业，了解公众或业内大部分成员都很难得见到的一家企业内部的错综复杂。
GIAフィールドチームの案内で業界内部を覗き、一般の人や大部分の業界人がほとんど知ることのない、事業の複雑さを学びましょう。

月份，进口商和业内人士告诉路透社，中国加强了对从美国运来的货物的检查，而过去的随机检查则更多。
月に、輸入業者と産業界は、ロイター通信に対し、中国が米国から出荷された商品の検査を過去にもっと多くの無作為検査と比較して強化したと語った。

英特尔®Stratix®10TXFPGA将H-和E-tile收发器相结合，提供了业内最先进的收发器功能。
インテル®Stratix®10TXFPGAは、Hおよび Eトランシーバー・タイルを組み合わせて業界で最も進んだトランシーバー機能を提供します。

不过，一些业内专家表示，这一数字似乎太低，难以置信，并强调他们怀疑许多投资者选择不公布他们的收入。
それでも、業界の専門家の中には、その数があまりにも少ないと言及しており、多くの投資家が収益を申告しないことを選択したことが強調されている。

月19日，参加第二期成员募集的11892人中，对审查合格者进行了业内首次视讯电话试镜，54人进入最终审查。
第2期オーディション11892人の応募者のうち、書類審査合格者に対し、業界初のテレビ電話オーディションを実施、最終審査に進む54人を決定。

南澳大利亚州，桑托斯有限公司及其他业内主要企业与政府的合作，UCL提供最前沿的教育与输入重要的行业领导者。
南オーストラリア州、サントスLimitedとその他の業界の主要政府と提携し、UCLは主要な業界リーダーからの入力で最先端の教育を提供しています。

月19日，参加第二期成员募集的11892人中，对审查合格者进行了业内首次视讯电话试镜，54人进入最终审查。
月19日第2期オーディション11892人の応募者のうち、書類審査合格者に対し、業界初のテレビ電話オーディションを実施、最終審査に進む54人を決定。

另外，通过IGZO技术的搭载，也使得专用设计的边缘型LED背光源的采用变成可能，实现了厚度只有约35mm的业内最薄的机体设计。
また、IGZO技術の搭載により、専用設計のエッジ型LEDバックライトの採用が可能となり、奥行を約35mmに抑えた業界最薄の本体デザインを実現している。

了解iPhone开发的业内人士透露说，3款机型将全部实现无线充电，但目前供应商似乎还在开发防止发热的技术。
ＩＰｈｏｎｅの開発に詳しい業界関係者は、３モデルすべてで無線（ワイヤレス）充電が使えるようになると明かしたが、サプライヤーはまだ発熱を防止する技術開発に当たっているようだ。

另外，通过IGZO技术的搭载，也使得专用设计的边缘型LED背光源的采用变成可能，实现了厚度只有约35mm的业内最薄的机体设计。
また、IGZO技術の搭載により、専用設計のエッジ型LEDバックライトの採用が可能となり、奥行を約35mmに抑えた業界最薄の本体デザインを実現しました。

当摩托罗拉推出可定制手机MotoX时，业内一个普遍的疑惑是，用户真的需要将手机的定制权掌握在自己手里吗？
モトローラは、カスタマイズ可能な携帯電話のMotoXを導入する場合、一般的な業界は、ユーザーが実際に自分の手を右に携帯電話の権利をカスタマイズする必要があることを疑いますか？

据业内消息，摩洛哥计划在2021年前再增加第四个主要汽车制造商工厂，并在2025年前使摩洛哥汽车年产量达到100万辆。
業界の情報によると、モロッコ側は2021年までに4番目の主要自動車メーカーの工場を誘致する計画で、25年をめどに自動車生産量を100万台に引き上げることを目指しているという。

今天，全球领导人、政策制定者、业内专业人士和学术界人士呼吁世界各国为帮助深受抑郁症之苦的3.5亿人[1]采取更多行动。
本日、グローバルリーダー、政策決定者、業界専門家、研究者らが、うつ病に苦しむ3億5000万人を救うのにさらなる活動を行うため、世界中の国々から招集されました[1]。

但根据路透社的报道，从供应链传出消息称新款iPhone将会在8月与消费者正式见面，早于业内分析师此前给出的预期。
しかし、サプライチェーンからのロイターの最新のレポートによれば、新しいiPhoneが正式に以前の業界アナリストは、与えられた予想していたよりも、8月に消費者と会う予定だというニュースが来ました。

规划已久的主要联盟的公告、旗舰产品以及业内最完整的服务，使IBM成为唯一可提供Linux软硬件解决方案及技术支持的公司。
主要ディストリビュータとの提携、主力製品、業界で最も包括的なサービスの発表により、IBMはLinuxのハードウェア、ソフトウェア、技術サポートの完全なソリューションを提供する唯一の会社になります。

Cavium™发布OCTEONTX™：业内范围最广的64位基于ARM的SOC，可用于企业和服务提供商基础设施中各种以服务为中心的开放式应用.
Cavium™がOCTEONTX™を公開：エンタープライズおよびサービスプロバイダーのインフラストラクチャで使用するオープンでサービス指向型の様々なアプリケーションで使用できる64 ビットARMベースのSOCの、業界一のラインナップ。

作为业内价值网络的倡导者，Ripple加入美联储“快速支付工作小组(FastPaymentsTaskForceSteeringCommittee)，并在W3CWeb支付工作组担任联合主席。
InternetofValue（IoV）の提唱者として、RippleはFederalReserve'sFasterPayments TaskForceSteeringCommitteeの一員であり、W3C'sWebPaymentsWorkingGroup.の共同議長も務めています。

ELSLanguageCenters很高兴地宣布，与业内著名的LosAngelesFilmSchool合作，新中心将于2014年11月10日在Hollywood,California开业！
ELSLanguageCentersは、業界大手のLosAngelesFilmSchool との提携により、2014年11月10日、California州Hollywoodに新たにセンターを開設することをお知らせいたします。