业利润 日语是什么意思 - 日语翻译

• 営業利益
• 業の利益の

在 中文 中使用 业利润 的示例及其翻译为 日语

年起营业利润持续减少，2014年销售额也减少.
年から営業利益が減少、2014年は売上高も減少。

去年福特税前营业利润下降4%。
フォードの昨年の税引き前営業利益は4％減だった。

克莱斯勒：预计2012年全球销量240万台、营业利润30亿美元.
Chrysler：2012年に世界販売240万台、営業利益30億ドルを見込む。

在售出25万台OLED电视后，LG在第三季度实现了9.9%的创纪录营业利润率。
OLEDテレビを25万台売り上げた後、LGは第3四半期に過去最高の9.9%の営業利益率を記録した。

注）据2013年3月23日的日本经济报，2012年度的单独营业利润预计为800亿日元。
注）2013年3月23日付日本経済新聞によると、2012年度の単独営業利益見込みは800億円。

年度北美营业利润为丰田向美国司法部(DepartmentofJustice)支付12亿美元后的利润额。
年度北米営業利益は、トヨタが米国司法省(DepartmentofJustice)に12億ドルを支払った後の利益額。

月大陆汽车制造业利润下滑16.6%。
月から9月にかけて、大陸の自動車製造業の利益は16.6％減少した。

年1～6月销售额同比微减0.3%，营业利润减少5.8%。
年1～6月期は、売上高は前年同期比0.3%の微減、営業利益は5.8%減少した。

自我们收购宝格丽以来，品牌的销售额增加了一倍，营业利润增加了五倍。
当社が買収してから、ブルガリの売上高は2倍強に、営業利益は5倍強になった。

捷太格特在新中期经营计划(2014～2018年度)中提出营业利润率7.5%的目标。
ジェイテクトは、新中期経営計画(2014～2018年度)で営業利益率7.5％の目標を掲げている。

例如，上市企业根据本年度营业利润可以在70%的程度上预测下一年度的情况，而中小企业在这方面的预测准确性下降到55%左右。
たとえば、上場企業では70%ほど今期の営業利益で次期の営業利益を説明（予測）できるが、中小企業ではその説明力が55%ほどまでに低下する。

产能过剩、制造业利润下降、不良贷款率上升等因素仍将对明年的经济构成下行压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

新中期经营计划中提出的2016年度营业利润达1,350亿日元的目标有望在2014年度提前2年实现。
新中期経営計画の2016年度の目標である営業利益1,350億円を、2014年度に2年前倒しで実現するとしている。

产能过剩，制造业利润下降和不良贷款率上升等因素预计将下降明年经济的压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

年是三菱汽车中期计划“Jump2013（跨越2013）”的最后一年，三菱汽车计划赶超原定目标，实现1000亿日元营业利润和500亿日元净利润。
三菱自動車にとって、2013年度は中期計画「ジャンプ2013」の最終年であり、その目標値を超える1000億円の営業利益と500億円の純利益を計画している。

年8月期上半期(09年9月～10年2月)海外销售倍增，营业利润达4倍以上，5年后海外事业规模将超过日本。
年8月期上期（09年9月〜10年2月）に海外で売上げが倍増し、営業利益は4倍以上となった。

新中期经营计划'14”的经营目标是到最终年度2016年度计划实现销售额4,700亿日元、营业利润520亿日元，营业利润率11.1%、ROA(总资产营业利润率)10%以上。
新中期経営計画'14」の経営目標は、最終年度の2016年度において、売上高4,700億円、営業利益520億円、営業利益率11.1%、ROA(総資産営業利益率)10%以上。

近2～3年快速增长的亚洲地区，2014年4～6月销售额微减，营业利润也仅增长6.0%，将海外营业利润首位的宝座让给北美。
ここ2～3年急拡大したアジア地域では、2014年4～6月期に売上高は微減、営業利益は6.0%増にとどまり営業利益海外第一位の座を北米に譲った。

同时修改2015年业绩目标，将营业利润目标从1,700亿日元降至1,500亿日元（全球销量目标为170万台，营业利润目标从增长5%以上提高至6%以上）。
同時に、2015年の業績目標を見直し、営業利益目標は1,700億円から1,500億円に引き下げた(グローバル販売台数の目標は170万台に据え置き、営業利益率目標は5%以上から6%以上に引き上げ)。

将2013年度定为最终年度的3年中期经营计划“跃进2013”中，除了主要围绕发展中市场扩大事业以外，还将成立面向下一代汽车的新事业，将销售额比2011年度增加32%，目标大幅扩大销售额营业利润率。
年度を最終年度とする3カ年の中期経営計画「躍進2013」では、成長市場を中心とした事業拡大のほか、次世代自動車向けの新事業を確立、11年度比で32%超増となる売上高の上積みと、売上高営業利益率の大幅伸長を狙う。

全国钢铁业利润几乎为零，遭….
主力の鉄鋼事業の損益はゼロに。

年4～12月期的分所在地营业利润，亚洲最多，为2,863亿日元。
年4～12月期の所在地別営業利益では、アジアが2,863億円で最大。

年（3月止）营业利润亏损0.6百万美元(2012年（12月止）：盈利67.5百万美元)。
年3月期の営業利益は、0.6百万ドルの営業損失(2012年12月期：67.5百万ドルの営業利益)。

日元的汇率变动所产生的丰田年营业利润的变化为对美元350亿日元、对欧元50亿日元。
円の為替変動によるトヨタの年間営業利益の変動額は、対ドル350億円、対ユーロ50億円とされている。

通过以此种共同采购等为主体的成本削减活动，计划到2016年(3月止)确保约100亿日元的利润改善效果(以营业利润为基准)。
この共同購買などを主体としたコスト低減活動により、2016年3月期までに約100億円の収益改善効果(営業利益ベース)を確保することを目指す。

从那时开始，我就把“增大制造业利润”作为一个设计目标。
そのときに、「製造業の利益増大」を一つの設計目標にしました。

欧洲销售环境严峻、对伊朗的经济制裁措施造成CKD组件出口量大幅下降，受此影响，PSA2012年销售额比上一年度下降7.5％至554亿4,600万欧元，营业利润亏损5亿7,600万欧元，净利润亏损50亿1,000万欧元。
欧州の厳しい販売環境や、イランへの経済制裁措置によるCKDキット輸出大幅減の影響を受け、PSAの2012年の売上高は前年比7.5％減の554億4,600万ユーロ、5億7,600万ユーロの営業赤字、50億1,000万ユーロの純損失となった。