丢掉了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 失った
• 失われてしまったのです
• 忘れてしまった

在 中文 中使用 丢掉了 的示例及其翻译为 日语

英国，丢掉了很多海外殖民地。
フランスは、ほとんどの海外植民地を失った。

丢掉了两斤猪肉，就疯了。
残した豚肉２切れを見つめながらあー、負けたわ。

好可惜，丢掉了宝贵的10分。
貴重な10分を失ってしまった。

很可能连性命也丢掉了。
命も落としていたかもしれない。

丢出了随意也丢掉了文明.
手放せば文明を捨てたのも同然だ。

我把我的朋友丢掉了.
僕は、友達を捨てた。

这些人不仅丢掉了工作，他们以后找其他工作也会无比困难。
これらの人々は仕事を失っただけでなく、今後他で仕事を見つけるのは非常に難しいでしょう。

缚的同时，也丢掉了与其他生物共存的谦虚态度。
そして同時に、他の生物と共存を図るという謙虚さも失われてしまったのです。

这些人不仅丢掉了工作，他们以后要找其他工作也会无比困难。
これらの人々は仕事を失っただけでなく、今後他で仕事を見つけるのは非常に難しいでしょう。

束缚的同时，也丢掉了与其他生物共存的谦虚态度。
そして同時に、他の生物と共存を図るという謙虚さも失われてしまったのです。

究੩其઺原因，在于丢掉了初心。
そして、その理由は、彼が初心を失ったからなのだ。

岁的StefanWikberg，在丢掉了IT技术员的工作后，已经4年无家可归了。
ステファン・ウィクバーグ（65）は、IT技術者の職を失って以来4年間ホームレスだった。

在某一天清晨醒来，她丢掉了全部的记忆。
しかし、ある朝目覚めた彼はすべての記憶を失っていた。

其它所有失去土地的政权都被周围国家吸收，并在几百年后丢掉了本民族的身份。
今まで祖国をなくした民族は周りの国と同化され、数百年の間に民族の持っている特質を失っています。

中国加入WTO之后，美国丢掉了6万个工厂。
中国がWTOに加盟した後、米国は60,000の工場を失いました。

大批专业人才一夜间就丢掉了工作。
数百人の真っ当な労働者たちが一夜のうちに職を失った。

我的成绩一落千丈，进而丢掉了奖学金。
もちろん成績は下がったし、そのせいで奨学金も失ってしまった。

英国（-10.9％）在两年前因英镑贬值而获益，如今却丢掉了龙头老大的地位。
イギリス(-10.9%)は2年前にポンドが下がった時に市場が成長したが、現在は牽引力を失った。

当着我党中央令其准备对付国民党的可能的破裂，对付时局发展的最坏的一种可能性的时候，他们就把别的可能性丢掉了。
六）これらの同志は、わが党中央が国民党のひきおこす可能性のある決裂や、時局発展の最悪の可能性にたいして準備せよと指令したとき、他の可能性を忘れてしまった。

皮埃尔·路易·杜隆在1812年首先制得三氯化氮，在制备的过程中丢掉了两个手指和一只眼睛。
この化合物を最初に作ったのはピエール・ルイ・デュロンで1812年のことだが、彼も2度の爆発で指を2本失い、片目を失っている。

之后，我一直拼命忍耐着，最后终于到了极限，进到他的房间，把他的动漫藏品和蓝光碟都丢掉了。
それから頑張って耐えてきたのですが、とうとう我慢の限界がきて、夫の部屋に入ってアニメのグッズやブルーレイを捨てました。

随着资本主义生产在工场手工业时期的发展，欧洲的舆论丢掉了最后一点羞耻心和良心。
マニュファクチャー・工場手工業時代における資本主義的生産の発展につれて、ヨーロッパの世論は、羞恥心や良心の最後の残片をも失ってしまった。

六、这些同志，当着我党中央令其准备对付国民党的可能的破裂，对付时局发展的最坏的一种可能性的时候，他们就把别的可能性丢掉了。
六）これらの同志は、わが党中央が国民党のひきおこす可能性のある決裂や、時局発展の最悪の可能性にたいして準備せよと指令したとき、他の可能性を忘れてしまった。

呼应于这种新的形象，那些对亚洲模式曾经有过深刻怀疑的人们终于丢掉了他们最后的一丝警惕，以自己的热情和行动匆匆投入了“中国世纪”的合唱。
この新しい現象に応じるように、かつてアジア型成長モデルに深い疑念を抱いていた人々が、遂には最後の警戒感を放棄し、自らの情熱と行動を、われ先にと“中国の世紀”の大合唱に投じていった。

索尼到底丢掉了什么？
ソニーはどこに何で負けたの？

托尔布津被击中，丢掉了性命。
ロビーが撃たれ、命を落とします。

不少人丢掉了自己的传统。
しかし、我々の多くが伝統を離れてしまった。

但在最后我们丢掉了一些秩序。
だが、最後は少し秩序を失ってしまった。

或者他丢掉了一块怎么办？
あるいは、彼がドライブを落としたら？

但是，他们丢掉了身为人最根本的。
だが男として一番大切なものを失っただろう。