在 中文 中使用 两个部门 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Rekochok2015年1月，SEKAINOOWARI赢得了两个部门.
レコチョク2015年1月度、SEKAINOOWARIが2部門制覇。此外，两个部门共享3个技术中心。
加えて、両部門は3カ所のテクニカルセンターを共用している。此外，两个部门共享3个技术中心。
また、両部門で3カ所のテクニカルセンターを共用している。Recochok2015年7月，第三首歌JSB的新歌获得了两个部门，专辑类别在“我的梦想”中排名第一.
レコチョク2015年7月度、三代目JSBの新曲が2部門制覇＆アルバム部門1位は「私のドリカム」。综合来看，广告和AWS这两个部门应该能够创造166亿美元的营业利润。
広告とAWS両部門は166億ドルの営業収益を創造できると見込まれている。下载（单人间）”部门，“下载（专辑）部门”部门西野加奈“Torisetsu”赢得了两个部门.
ダウンロード(シングル)」部門、「ダウンロード(アルバム)部門」部門は西野カナ「トリセツ」が2部門を制覇した。公司业务由座椅部门和E-Systems(原电子零部件部门)两个部门构成。
事業は、シート部門とEシステム部門(旧電装部品部門)の2部門で構成。公司业务由座椅部门和E-Systems(原电子零部件部门)两个部门构成。
同社事業は、シート部門とEシステム部門(旧電装部品部門)の2部門で構成。下载（单人间）”部门，“下载（专辑）部门”部门西野加奈“Torisetsu”赢得了两个部门.
ダウンロード(シングル)」（※１）部門、「ダウンロード(アルバム)部門」部門は西野カナ「トリセツ」が2部門を制覇しました。银行想要确定合并这两个部门是否有益。
銀行は、2つの部署の合併が有益かどうか判断が必要でした。经济与商业学院由两个部门，经济学部和商务部和财务部，并致力于在各方面的国家和国际经济的研究。
経済と商業の大学は2部門、経済学部と商業と金融の部門で構成され、様々な面で、国内および国際的な経済の研究に専念しています。下一篇：Recochok2015年7月，第三首歌JSB的新歌获得了两个部门，专辑类别在“我的梦想”中排名第一.
レコチョク2015年7月度、三代目JSBの新曲が2部門制覇＆アルバム部門1位は「私のドリカム」。共享数字战略的所有权（从构思到执行）虽然很重要，但对两个部门都造成了压力，并使他们日益相互依存。
コンセプトの考案から実現まで、デジタル戦略のオーナーシップ共有は重要ですが、両部門にとってのプレッシャーとなり、共依存関係が増大します。萨姆·史密斯在该奖项的公布，四大部门中的时间已经获得了最佳新人奖，赢得了两个部门。
サム・スミスは同賞の発表時点で、最優秀新人賞に輝いており主要4部門の内、2部門を制覇することに。应对中国渔民是日本海上保安厅及岛上警察的任务，但两个部门均没有阻止渔民登陆的人员。
この中国漁民への対応は、海上においては海上保安庁、上陸後は警察の任務となるが、両機関ともに上陸を阻止するだけの人員はない。筑波大学在2017年日本留学奖上，在国公立大学部门（东日本地区）和大学院部门（东日本地区）两个部门上获奖。
筑波大学は，2017年日本留学AWARDSにおいて，国公立大学部門（東日本地区）と大学院部門（東日本地区）の２部門で受賞しました。后者在2月份在两个部门都表现出优势。
後者は2月に両部門で有利になることが判明した。它通过信息服务和银行服务两个部门运作。
情報サービスと銀行サービスの2事業部門で操業します。最初仅下辖枪砲課，器材課两个部门。
这些严苛的客户要求也促使两个部门不断取得进步。
顧客からのこうした厳しい要求のおかげで、両分野で前進を達成しました。赋予一个部门的权力会受到其他两个部门的权力的微妙制衡。
ひとつの部門に与えられる権限は、他の２部門の権限と、微妙な均衡を保っている。现在很多企业都需要技术硕士，所以毕业生不限于一两个部门。
現在、多くの企業でテクノロジーマスターが必要なため、卒業生は1つまたは2つのセクターに限定されません。六问：为什么一辆车，会遇到交警与路政两个部门的处罚？
第6問：どうして1台の車が交通警察と道路運輸管理局という二つの部門から処罰を受けることがあるのか。电力(比上财年减少55%)、酒店和旅游(减少56%)两个部门的减速也产生了影响。
電力（前年度比55%減）、ホテル・観光（同56%減）の両部門の減速も響いた。这意味着，经过80多年的分离这两个机构都团聚在2010年成为两个部门的同一学院。
これは、分離の80年後に両機関が同じアカデミーの2部門になるために2010年に再結成されたことを意味します。由于我们两个部门的教授的持续卓越的研究，我们在全国范围内科学的绩效评价中收到突出的成绩。
による我々の2つの部門の教授の継続的な例外的な研究のために、我々は、全国の科学的性能評価で優れた結果を受けています。年前，他成功阻止了铁道部和交通部的合并，但政府今年3月宣布两个部门将合并。
劉氏は６年前、鉄道省と交通運輸省の統合を阻止したが、政府は３月、これらの省を統合すると発表した。此外，今年还将同时选出两个部门：以“自由”为主题的A部门和以“联合国儿童基金会活动”为主题的C部门。
这两个部门确确实实现在已经没有了，是吧？
でも、この2つの制度は今はなくなっているそうですね？该公司分为两个部门，即电池和能源产品和通信系统。
それは、2つのセグメントを介して動作：バッテリー＆エネルギー製品および通信システム。
