中华文化 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中華文化が

在 中文 中使用 中华文化 的示例及其翻译为 日语

中华文化作为国家的传统优势依旧举世瞩目，在文化影响力指数上位列前十。
また、国家の伝統的優位性として、中国文化が依然、注目を浴びており、文化影響力指数はトップ10に入った。

中华文化是世界上唯一未曾中断的古老文明.
中華文化は世界唯一の、中断したことのない古い文明だ。

年任中华文化基金委员会委员，被选为英国诗社社员。
年、中華文化基金委員会委員となり、英国詩社社員に選ばれる。

中国代表团还、在此期间举办了“中华文化北欧之旅”文化活动和“孔子故里中国山东”摄影图片展。
中国代表団は大会期間中に「中華文化の北欧の旅」文化活動と「孔子の故郷・中国山東省」写真展も行った。

因为在大陆，5千年的中华文化已经在中国人中扎下了根，中共在其几十年的统治中，一直在向中国人灌输其无神论，企图割断中华文化的根。
なぜなら中国大陸では、5千年の中華文化が中国人の心の中に根差しているのに、中共はその数十年の統治の中で、中国人に対しずっと無神論を注ぎ込み、中華文化の根を断ち切ろうと企てた。

近些年来，日本和韩国有些人提出了所谓的“去中国影响化”，即要把中国的影响去掉，企图否认中华文化对东亚地区所发生的影响。
ここ近年来、日本と韓国の一部の人物は所謂「中国の影響払拭化」即ち中国の影響を取り除く事を提唱し、中華文化が対東アジア地域に与えた影響を否定しようとしている。

核心提示：近些年来，日本和韩国有些人提出了所谓的“去中国影响化”，即要把中国的影响去掉，企图否认中华文化对东亚地区所发生的影响。
ここ近年来、日本と韓国の一部の人物は所謂「中国の影響払拭化」即ち中国の影響を取り除く事を提唱し、中華文化が対東アジア地域に与えた影響を否定しようとしている。

该项目旨在帮助世界各国优秀青年深入了解中国和中华文化，繁荣汉学研究，促进孔子学院可持续发展，增进中国与各国人民之间的友好关系。
本プログラムは世界各国の優秀な若者が中国と中華文化への理解を深めること，漢学研究を盛んにすること，孔子学院の持続可能な発展を促進すること，また，中国と世界各国の国民との友好関係を増進することを目指している。

吉野樱说，中华文化，尤其是中国的传统文化在日本很有市场基础，也期待中国更多的现代佳作能被日本民众看到。
吉野桜さんは、中華の文化、特に中国の伝統文化は日本で十分な市場基盤を持っているので、中国のより多くの現代的な優れた作品を日本の民衆が見られることを期待していると述べている。

第一章就是“什么是韩国史”，开篇就讲道，“要摆脱以统治者为中心的历史观和中华文化圈，尝试把韩国历史作为一个独立的个体来研究”。
第一章「韓国史とは」には、冒頭から「統治者を中心とする歴史観と中華文化圏から脱却し、韓国の歴史を独立したものとして研究していく」と書かれている。

鲁世巍：提供机会了解中华文化.
Ｔｒａｄｉｔｉｏｎ（伝統）：金沢の文化を知る機会。

个人分类:中华文化|1个评论.
カテゴリー:観光（中国）|1件のコメント。

中国的汉字是中华文化的桥梁，也是精美的艺术作品。
中国の漢字は中華文化の掛け橋であり、精美な芸術作品である。

商周时代（1600-220B.C.E.）是中华文化建构的重要时代。
殷・周の時代（1600-221B.C.E）は、中華文化を確立する重要な時代でした。

在同是中华文化的台湾没有中共，而台湾人民的生活却很富足。
同様に中華文化である台湾にも中共はないが、台湾の人々の生活はとても豊かである。

中国人最早开发了台湾、最早对台湾实施了有效管制，台湾社会始终保持中华文化的传统。
中国人が最も早く台湾を開発し、最も早く台湾への有効管理を実施し、台湾社会は終始中華文化の伝統を保持している。

汉字的创制和应用不仅推进了中华文化的发展，还对世界文化的发展产生了深远的影响。
漢字の誕生と応用は中華文化の発展を推し進めただけでなく、世界文化の発展にも深い影響を与えた。

猴，象征着智慧与长寿，在中华文化及十二生肖体系中具有丰富而深远的象征意义。
猿は、知恵と長寿を象徴し、中国文化と12の中国の干支システムで豊かで広範囲に及ぶ象徴的な意味を持っています。

猴，象征着智慧与长寿，在中华文化及十二生肖体系中具有丰富而深远的象征意义。
知恵と長寿を象徴する猿は、中国文化と12の中国の黄道帯システムにおいて豊かで広範囲にわたる象徴的な意味を持ちます。

年来，中国餐饮业积极“走出去”，目前海外中餐厅超过60万家，成为外国人了解中华文化的窗口。
中国の飲食業は過去40年間積極的に「海外進出」し、現在海外の中国料理店は60万軒を超え、外国人が中華文化を知る窓口となっている。

中华文化大乐园”开营仪式日前在东京神田女子学园举行，近600名在日华人欢聚一堂。
中華文化フェア中華文化大楽園）」の開幕セレモニーがこのほど、東京の神田女学園で行われ、在日華人約600人が集った。

整个世界都在密切关注中国的发展变化，极大地增强了汉语和中华文化的吸引力、感召力和影响力。
世界中が中国の発展、変化に注目しており、中国語や中華文化の魅力、感化力、影響力が強まっている。

中国藏民族优秀传统文化是中华文化和世界文化宝库中的一颗璀璨的明珠，具有独特的魅力和绚丽的风采。
チベット族の優れた伝統的文化は中華文化と世界文化宝庫にある光り輝く宝であり、独特な魅力と絢爛たる風采を持っている。

他们也许没有意识到：摧残中华文化的元凶，正是这个战天斗地、嗜血贪财、卖国败家、恶贯满盈的共产党。
彼らは恐らく意識していないかもしれないが、中華文化を残害した元凶は、正しくこの天地と戦い、血塗れ貪欲、売国家財（国民の富）を潰し、悪行の限りを尽くした共産党そのものである。

习主席在回信中表示：感谢你们的来信，我从信中感受到你们对中文的爱好和对中华文化的兴趣。
これに対する返信の中で習主席は、手紙を送ってくれたことへの感謝を伝えた上で、「皆さんの中国語が好きな気持ちと、中華文化への興味がよく伝わってきた。

周公以自身的品格、道德、理念、才能和成就，为中华民族提供了理想的人格典范，这是他对中华文化的巨大贡献。
周公は自身の品格、道徳、理念、才能とその功績によって、中華民族のために理想的な人格模範を提供したわけだが、これが彼の中華文化に対する偉大な貢献である。

辽阔的中国国土是各民族共同开拓的，悠久灿烂的中华文化是各民族共同发展的，统一的多民族国家是各民族共同缔造的。
果てしなく広い国土は各民族がともに開拓したもので、歴史の長い輝かしい中華文化は各民族がともに発展させたものであり、統一した多民族国家は各民族がともに作り出したものである。

基于这样的历史教训和惨痛记忆，并基于中华文化“和为贵”、和谐和睦的传统思想，和平发展道路对中国是必然的历史选择。
こうした歴史的教訓と痛ましい記憶によって、また中華文化の「和をもって貴しとなす」、調和をはかり、仲良くする伝統的思想によって、平和的発展の道は中国の必然的な歴史的選択となりました。

中国国民党主席洪秀柱等在发言中表示,作为一个中国人,中华文化是我们的根,两岸和平与合作是现阶段必须追寻的目标。
開幕式ではまた、中国国民党の洪秀柱党首が発言し、「中華文化は私たち中国人の根であり、両岸の平和と協力は、現段階で向かうべき目標だ」と述べました。

此次骆越文字的发现改写了中国文字的历史，证明了骆越文化是中华文化的重要源头之一。
駱越文字の発見は中国の文字史を書き換えるもので、駱越文化が中華文明の重要な源の一つだったことが証明された。