中国的改革开放 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国の改革開放

在 中文 中使用 中国的改革开放 的示例及其翻译为 日语

中国的改革开放和韩国台湾的民主化.
中国改革・開放韓国・台湾の民主化。

中国的改革开放始于农村。
中国の改革開放は農村から始まった。

我们欢迎日本继续积极参与中国的改革开放进程，实现共同发展和繁荣。
われわれは日本が引き続き中国の改革開放プロセスに積極的に参加し、共同発展・繁栄を実現することを歓迎する。

中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。
中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援をいただいた。

第二阶段的重点是中国的改革开放和新时期两国的合作方向。
第二部では、新時代における中国の改革開放および両国協力の方向性に対する展望が重点となった。

温总理在演讲中说：“……中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。
また、温首相は「中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援を頂きました。

中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。
さらに、「中国の改革開放と近代化建設は、日本政府と国民からに支持と支援を受けた。

中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。
中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援をいただきました。

第二阶段的重点是中国的改革开放和新时期两国的合作方向。
第二部では、新時代における中国の改革開放および両国協力の方向性に対する展望が重点となりました。

中国的改革开放和现代化建设，得到了日本政府和人民的支持与帮助。
中国の改革開放と近代化建設は日本政府と国民から支持と支援を頂きました。

除了政府开发援助，诸多日本企业深度参与了中国的改革开放事业。
政府開発援助のほか、多くの日本企業が中国の改革開放事業に深く参画した。

中国的改革开放之路，是中国人民用本人的双手与汗水，乘风破浪开拓出来的。
中国の改革開放の道は、中国国民が自分の両手と汗によって、茨の道を切り開いてできたものだ。

中国的改革开放是从沿海向内地推进的。
中国の改革開放は沿海から内地へ向けて徐々に進んできた。

日中邦交正常化以来，日本积极支持中国的改革开放，积极推动中国经济发展。
日中国交正常化以来、日本は積極的に中国の改革開放を支持し、中国経済の発展を積極的に推進した。

中国的改革开放之路，是中国人民用自己的双手与汗水，披荆斩棘开辟出来的。
中国の改革開放の道は、中国国民が自分の両手と汗によって、茨の道を切り開いてできたものだ。

另外，中国的改革开放对世界经济的发展带来怎样的影响呢？
また、中国の改革開放は世界経済の発展にどのような影響を与えたか？

中美建交与中国的改革开放几乎同步，这绝非偶然。
中米間の国交樹立と中国の改革開放がほぼ同時期に重なったことは決して偶然ではない。

中国的改革开放政策强调开放的国际贸易，并充分利用国际投资的发展机会减少贫困。
中国の改革開放（1978年）政策は、対外開放した国際貿易を強調しており、国際投資の発展の機会を十分に活用して貧困削減を行っている。

在谈到两国关系时，日本政府自1978年以来一直支持中国的改革开放，并通过政府发展援助和民营企业投资为中国经济提供支持。
日中両国の関係で言えば、日本は中国の改革開放政策を1978年の開始以来一貫して支持し、ODA（政府開発援助）や民間企業の投資を通して中国の経済を支援してきました。

中国的改革开放和发展进步不仅造福中国人民，也有力促进了人类社会的繁荣进步，有力维护了地区和世界的和平稳定。
中国の改革開放と発展・進歩は中国国民に幸福をもたらしただけでなく、人類社会の繁栄・進歩も力強く促進し、地域と世界の平和・安定を力強く維持してきた。

为中国的改革开放和现代化建设创造一个良好的国际环境，维护世界和平，促进共同发展。
そして中国の改革開放と現代化建設に有利な国際環境を作り、世界平和の維持と各国の共同発展のために寄与しています。

中国科技部国际合作司调研员姜小平致辞说，中日经济技术合作40年来，为中国的改革开放和经济建设做出了一定的贡献。
中国科技部（省）国際協力司の調査研究員・姜小平市は挨拶の中で、「中日経済技術協力は40年にわたり、中国の改革開放と経済の建設に一定の貢献をしてきた。

日本外相河野太郎表示，从中国改革开放伊始，日本就通过政府开发援助、民间企业参与等方式支持中国的改革开放事业。
日本の河野太郎外相は、改革開放がスタートし、日本は政府開発援助（ＯＤＡ）、民間企業参加などの方式を通じ、中国の改革開放事業を支援してきたと表明した。

此外，中国的改革开放始于40年前，而全球不断爆发反政府游行和暴动的“动乱的1968年”则已过去50年。
また中国の改革開放が始まったのは40年前であり、全世界で反体制のデモや暴動が広がった「動乱の1968年」からも50年だ。

另一方面，莫迪虽然要学习中国的改革开放，而且必须补上基础设施建设的短板，但是对于中国又存在着严重的瑜亮情结。
もう一方では、モディ首相は、中国の改革開放に学ばなければならず、インフラ建設での弱みを補わなければならないにもかかわらず、中国に対しては強いライバル意識を持っている。

中日和平友好条约》的签订，不仅是对亚洲和世界和平的贡献，也为中国的改革开放营造了良好的外部环境。
中日平和友好条約の締結は、アジアと世界の平和に対する貢献であり、中国の改革開放に向け良好な外部環境を形成した。

当时，从事中苏两国改革比较研究的学者一致认为，世界各地的华人资本成就了中国的改革开放。
当時、中ソ両国の改革を比較研究していた学者はみな、世界各地の華人資本が中国の改革開放を成功させるだろうとみていました。

日本通过重启对华日元贷款、能源贷款等措施，积极帮助中国的改革开放，中国也对此表示过感谢。
日本は対中円借款やエネルギー借款等の再開を通して、積極的に中国の改革開放を後押しし、中国もこれに感謝を表明した。

中国的改革开放路线不可能回头，而对顽固坚持金家王朝专制路线的朝鲜当局而言，“中国模式”对朝鲜官民的魅力，一直是悬在金正日、金正恩父子头上的利剑。
中国の改革開放路線はもう後戻りできませんし、金一家の王朝独裁路線を堅持する北朝鮮当局に言わせれば、「中国モデル」が北朝鮮の朝野に与える魅力というのは、ずっと金正日、金正恩父子の頭の上の「ダモクレスの剣」でした。

中心旨在通过交流与合作，吸收借鉴国际有益经验，促进中国的改革开放和发展，同时帮助世界了解中国，促进世界和平与发展。
センターの主旨は、これらの交流と協力を通じて、世界の有益な経験を吸収・学習し、中国の改革開放と発展を促進し、世界が中国をさらによく知るのを助け、世界の平和と発展を促進することにある。