中国社会科学 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国社会科学

在 中文 中使用 中国社会科学 的示例及其翻译为 日语

中国社会科学网-1.
中国社会科学网(1ポイント)。

根据政府研究机构中国社会科学院的一项研究，寡妇和鳏夫加起来的总数接近4800万。
中国政府の研究機関である中国社会科学院の調査によると、配偶者を亡くした男女は合計で4800万人近くいる。

大江健三郎此次是应中国社会科学院邀请，于９月８日至１５日访问中国。
大江さんは、中国社会科学院の招きで、９月８日から１５日まで中国を訪問中。

中国社会科学院曾提出增长率目标值为6.1%左右。
中国社会科学院は成長率の目標値を6.1％前後で提示している。

现代中国社会科学的高级词汇有60%-70%是日本创造的汉语。
現代中国の社会科学に関する高級語彙（ごい）の実に６０〜７０％が日本で作られた漢語だ。

但以上只是中国社会科学院的意见，根据调查，在某些情况下中国的综合国力已经是继美国之后的第二大。
上は中国社会科学院の見解だが、調査によっては、中国の総合国力はすでに米国に次いで2位であるとされる場合もある。

中国社会科学院日本研究所外交研究室主任吕耀东在接受本报采访时表示，1910年8月22日，整个朝鲜半岛沦为日本的殖民地。
中国社会科学院日本研究所外交研究室の呂耀東室長は、「1910年8月22日に朝鮮半島全体が日本の植民地になった。

中国社会科学院日本研究所外交研究室主任吕耀东在蒙受本报采访时表示，1910年8月22日，整个朝鲜半岛沦为日本的殖民地。
中国社会科学院日本研究所外交研究室の呂耀東(リュー・ヤオドン)室長の説明によると、朝鮮半島全体が日本の植民地になったのは1910年8月22日。

研讨会由美国卡特中心、中国人民对外友好协会和中国社会科学院美国研究所共同举办，约200名中美两国知名专家学者和各界代表出席。
シンポジウムは米国カーターセンター、中国人民対外友好協会、中国社会科学院米国研究所が主催し、中米両国の著名な専門家、学者、各界の代表約200人が出席した。

日前，中国社会科学院和韩国经济·人文社会研究会共同主办、中国社会科学院信息情报院承办的“中韩人文交流政策论坛”在北京召开。
このほど、中国社会科学院と韓国経済・人文社会研究会が共催し、中国社会科学院情報情報院が主催した「中韓人文交流政策フォーラム」は北京で開かれた。

中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所副研究员徐刚认为，经贸合作是“16+1合作”启航的地方，也是其重要领域和内容。
中国社会科学院ロシア・東欧・中央アジア研究所の徐剛副研究員は「経済・貿易協力は『16プラス1協力』の発航地であり、その重要分野・内容でもある」と指摘した。

中国社会科学院日本研究所外交研究室主任吕耀东在接受本报采访时表示，1910年8月22日，整个朝鲜半岛沦为日本的殖民地。
中国社会科学院日本研究所外交研究室の呂耀東（リュー・ヤオドン）室長は、「1910年8月22日に朝鮮半島全体が日本の植民地になった。

中国社会科学院法学教授常纪文（起草小组负责人）说，公众和政府都越来越支持动物权益。
法案策定チームの責任者、中国社会科学院法学所の常紀文教授は、一般市民や政府の間で動物の権利に対する支持が高まってきているという。

频繁的交流活动，不仅促进了中国社会科学研究事�e业的发展，而且增进了相互了解和友好合作关系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

频繁的交流行动，不仅增进了中国社会科学科研事业的发扬，而且增进了相互了解和友好协作关系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

O-'0o中国社会科学院学部委员刘庆柱也表示，如今中国已经是名副其实的世界遗产大国，面临着世界遗产委员会提出的更高的保护要求和标准。
中国社会科学院の学部委員である劉慶柱氏は「現在、中国は名実ともに世界遺産大国となっており、世界遺産委員会の高い保護要求と基準に直面している。

中国社会科学院亚太与全球战略研究院副研究员王俊生认为,朝核问题的和平解决不仅需要朝鲜真正弃核,也需要国际社会对朝鲜在安全、经济等领域的正常关切予以回应。
中国社会科学院アジア太平洋・グローバル戦略研究院の王俊生副研究員によると、朝鮮半島核問題の平和的解決には朝鮮による真の核廃棄が必要であるだけでなく、安全保障や経済などで朝鮮の正常な懸念に国際社会が応じることも必要だ。

中国社会科学院副院长蔡�P认为，过去４０多年里，中国对全球减贫事业的贡献率超过７０％，在减贫事业上创造了中国智慧，为广大发展中国家提供了借鉴。
中国社会科学院の蔡昉副院長は「過去40年余り、世界の貧困削減事業に対する中国の寄与率は70％を超え、貧困削減事業で中国の知恵を創造し、数多くの発展途上国の参考になった」と指摘した。

中国社会科学院考古研究所研究员何弩分析称，根据火塘和门道相连的位置关系，面积最大的F1房址应当不是居住用途，有可能是当时的部落首领议事聚会或举行特殊仪式的场所。
中国社会科学院考古研究所の何弩研究員は「囲炉裏と門道がつながる位置関係によると、面積が最大のF1は居住用ではなく、当時の部落の首領が集会を開くか、特殊な儀式を行う場所だった可能性がある」と分析した。

蓝皮书透露，从今年3月至7月，中国社会科学院社会学所按照科学严谨的社会抽样调查方法，在全国进行了一次"社会和谐稳定问题全国抽样调查"。
中国新浪網の報道によると、この調査は、2006年3月から7月にかけて、中国社会科学院社会学研究所が、厳密な科学的サンプリング調査方法に従い、全国で実施した「社会の調和、安定の問題に関するサンプリング調査」である。

其中，一篇是《人民日报》1958年3月26日发表的社论《无耻的捏造》，载田桓主编《战后中日关系文献集（1945-1970）》中国社会科学出版社1996年版第348-350页。
一篇は《人民日報》に1958年3月26日に発表された社説《無恥の捏造》で、田桓主編の《戦後中日関係文献集（1945－1970）》中国社会科学出版社1996年版第348－350頁に掲載された物だ。

中国社会科学院考古研究所研究员何弩分析称，根据火塘和门道相连的位置关系，面积最大的F1房址应当不是居住用途，有可能是当时的部落首领议事聚会或举行特殊仪式的场所。
中国社会科学院考古研究所の何弩（ホー・ヌー）研究員は「囲炉裏と門道がつながる位置関係によると、面積が最大のF1は居住用ではなく、当時の部落の首領が集会を開くか、特殊な儀式を行う場所だった可能性がある」と分析した。

中国社会科学院学部委员、原副院长汝信提出，从中韩两国构建成熟的战略合作伙伴关系的现状和发展前景来看，关键在于把文化交流引向深入，增加人文含量，真正把两国文化的精粹、民族的思想财富介绍给对方，促进两国人民在精神上相互理解和沟通。
中国社会科学院学部委員、元副院長汝信は次のように提起し、中韓の両国の構築した成熟した戦略協力パートナーシップ関係の現状と発展展望から見れば、肝心なところは文化交流の深化を導いて、人文の含みを増やして、真に両国文化の精髄、民族の思想的財産を相手に紹介し、精神の上で両国人民の相互理解と交流を促進することにある。

学术交流广泛地开展对外学术交流是中国社会科学院长期坚持的方针。
対外学術交流を幅広く展開することは中国社会科学院が長期的に堅持してきた方針である。

他进而又论证了意味着在经济发展中实现充分就业的刘易斯转折点将于2009年来临，引起了热议（中国经济面临的转折及其对发展和改革的挑战《中国社会科学》，2007年第3期；《中国就业增长与结构变化》，中国社会科学院报告，2007年5月10日）。
このような「労働力過剰説」に対して、中国社会科学院人口・労働研究所の蔡�ﾑ所長は、一連の研究で異論を唱え、過剰から不足への転換点（「ルイス転換点」という、付録参照）は2009年にも到来すると論証し、話題を呼んでいる（「中国経済が直面している転換とその発展と改革への挑戦」、『中国社会科学』、2007年第3期，「中国における雇用の拡大と構造変化」、中国社会科学院における報告、2007年5月10日）。

中国研究社会科学学士(经济/地理/历史/社会学).
中国学における社会科学の学士号（経済/地理/歴史/社会学）。

据调查，现代中国与社会科学相关的词汇有60%-70%都是来自日语。
一説によると、現代中国語の社会科学に関する語彙の60～70％は日本語からきたものだという統計もあるそうだ。

据调查，现代中国与社会科学相关的词汇有60%-70%都是来自日语。
現在の中国語の社会科学用語の60-70％は日本語から来たものである。

中国研究计划荣誉社会科学学士学位是为期四年的全日制本科学习课程。
中国研究プログラムの名誉を持つ社会科学の学士号は、4年間のフルタイムの学部課程の研究プログラムです。

日本的中国问题专家毛里和子也曾说，中国研究对日本社会科学来说是"宿命之事"。
日本の中国問題専門家の毛里和子もかつて、中国研究は日本の社会科学にとっての「宿命」と語った。