中国综合 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国の総合

在 中文 中使用 中国综合 的示例及其翻译为 日语

中国综合研究交流中心(CRCC).
中国総合研究交流センター（ＣＲＣＣ）。

中国综合研究交流中心简介(PDF).
中国総合研究交流センターパンフレット(PDF)。

中国综合研究交流中心(CRCC).
中国総合研究交流センター(CRCC)。

中国综合国力已超日本居第六国际竞争力更重要.
中国の総合国力はすでに日本を超えて6位国際競争力がさらに重要その2。

中国综合农业现代化指数为38，排世界第65位。
中国の総合農業近代化指数は３８となっており、世界ランキングの６５位となっている。

随着中国综合国力和国际影响力提升,中国也正在成为重要的留学目的地国。
中国の総合国力と国際影響力の上昇に従い、中国は重要な留学受け入れ国にもな。

衷心希望中国综合研究交流中心的活动能促进中日两国的发展、增进双方的相互理解。
中国総合研究交流センターの活動が、日中両国の発展と相互理解に寄与することを強く願っています。

中国综合大富组合（"中国电视★CCTV大富"+"凤凰卫视"）.
中国総合大富セット」（中国テレビ★CCTV大富+鳳凰衛視）。

如今，中国综合实力超越日本，且差距进一步拉大，也必然对中日关系和地区格局产生重大的影响。
今や中国の総合国力が日本を上回り、しかも差が一層拡大しており、これも必然的に中日関係と地域構造に重大な影響を与える。

如今，中国综合实力超越日本，且差距进一步拉大，也必然对中日关系和地区格局产生重大的影响。
今や中国の総合国力が日本を上回り、しかも差が一層拡大しており、これも必然的に日中関係と地域構造に重大な影響を与える。

外国媒体普遍认为，随着中国综合国力的不断增强，国防和军事改革的不断深化，中国军队正在朝着成为世界一流军队的目标前进。
海外メディアは、中国の総合的な国力の強化、国防・軍隊改革の深化に伴い、中国軍は世界一流の軍隊になるという目標に向かい邁進中だと伝えた。

也是“南北煤炭运输”国家战略运输走廊和中国综合运输体系的重要组成部分。
また、国家戦略輸送ルートである「北煤南運」（北部から南部への石炭輸送）として、中国の総合交通運輸体系の重要な構成要素になる。

中国综合研究交流中心所运营的网站“SciencePortalChina”是日本最大的关于中国科技的日语门户网站。
中国総合研究・さくらサイエンスセンターが運営するウエブサイト「SciencePortalChina」（サイエンスポータル・チャイナ）は、中国の科学技術に関する日本最大級の日本語ポータルサイトです。

中国军事力量的增长是与中国综合实力相关的自然过程。
中国の軍事力の強化は、中国の全体的な実力の向上に伴う、自然な流れ。

近年来，随着中国综合国力的增强和国际地位的提升，当代青年对国家发展方向的肯定、对作为中国人的自豪感和认同感越来越高。
近年、中国の総合的な国家競争力と国際的な地位の向上に伴い、現代の若者が国家の発展の流れを認め、中国人としての誇りや満足度をますます高まらせている。

俄罗斯学者大都认为中国的综合国力在上升，高速增长的中国经济和庞大的经济总量已经显著提升了中国的影响力。
ロシアの学者の多くは現在中国の総合国力は上昇しており、非常に早く成長する中国経済と、巨大な経済規模はすでに中国の影響力を高めているとする。

综合安全中国.
統合セキュリティ中国。

现代中国研究综合数据库.
現代中国研究総合データベース。

中国草原综合植被覆盖度达55.7%.
中国の草原における総合植生率55.7％に。

然而中国上证综合指数由于对通胀的担忧周一下跌了1%。
しかし中国の上海総合は月曜日、インフレへの懸念を受けて1％下落した。

据中国资源综合利用协会最新数据显示，中国每年约有2600万吨旧衣服被扔进垃圾桶。
中国資源総合利用協会の統計データによると、中国では、年間約2600万トンの不要衣類がごみ箱行きになっている。

在此之前，两公司于2012年7月签署了中国的综合业务合作协议。
これに先立ち、両社は、2012年7月に中国での包括的業務提携契約を締結。

作为当事国的中国上海综合指数8日连续两天下跌1.48%，连续两天下跌1%以上。
当事国である中国の上海総合指数は1.48％墜落し8日に続き２日連続1％を超える下げ幅を記録した。

去年以来，中国在综合判断国际形势的基础上，明确提出构建人类命运共同体的外交新目标，可以说与广岛大学“国际共生”的理念殊途同归。
昨年以降、中国は国際情勢を総合的に判断することを踏まえ、人類運命共同体を構築するとの外交の新たな目標を明確に打ち出しましたが、これは広島大学の「国際社会との共存」の理念と道は異なるものの目的は同じだと言うことができます。

去年以来，中国在综合判断国际形势的基础上，明确提出构建人类命运共同体的外交新目标，可以说与广岛大学“国际共生”的理念殊途同归。
昨年以来、中国は国際情勢の総合的判断を基に、人類の運命共同体構築という外交の新たな目標を明確に打ち出し、広島大学の「国際社会との共存」の理念と目指すところは同じであるといえる。

但研究中国的学者，特别是俄罗斯的“中国通”们对中国的综合国力却颇为关注。
しかし、中国を研究している学者、特にロシアの「中国通」は中国の総合国力に大きな関心を寄せる。

中国并未否认删改统计数据，但综合中国方面的报道和资料会发现，截至2013年前后，日本仍所处优势。
中国は詳しい統計を公表していないが、中国側の報道や資料を総合すると、2013年ごろまでは日本が優位だった。

中科院2010年《中国现代化报告》指出，2007年中国的综合现代化水平世界排名第78位，而日本仅次于美国居第二。
中国科学院が2010年に発表した「中国現代化報告」によると、2007年の中国の総合現代化水準は世界78位で、日本は米国に次ぐ2位となった。

但以上只是中国社会科学院的意见，根据调查，在某些情况下中国的综合国力已经是继美国之后的第二大。
上は中国社会科学院の見解だが、調査によっては、中国の総合国力はすでに米国に次いで2位であるとされる場合もある。

中国城市综合竞争力报告出炉，你怎么看？
中国都市競争力報告」発表ランクインした都市は？