中国继续 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国が引き続き

在 中文 中使用 中国继续 的示例及其翻译为 日语

同时，中国继续是世界各国企业的重要投资目的地。
中国は依然世界的企業の主要な投資先である。

中国继续与巴西开展地球资源卫星合作。
中国は引き続きブラジルと地球資源探査衛星協力を行っている。

我们鼓励中国继续朝着拥有更大自由的历史性转变迈进”。
より大きな自由に向けた歴史的転換を中国が継続するよう求める」と述べた。

俄罗斯报纸网的报道指出，中国继续为当前和未来的伙伴勾画了美好的图景。
ロシアンニュースは「中国は引き続き、現在そして今後のパートナーへ美しい未来図を描いている。

菲方希望中国继续援助菲律宾经济发展和基础设施建设，感谢中国对菲律宾人权、地震灾区重建、反恐和禁毒的支持。
フィリピン側は、中国が引き続きフィリピンの経済発展とインフラ建設を支援し、フィリピンの人権事業、被災地の地震復興、テロ対策、麻薬禁止などの面で中国側からの支持に感謝することを希望している。

但如果中国继续政治稳定、民族团结、经济高速发展、实力不断提升，日本政府在钓鱼岛问题上就要收敛得多。
だが中国が引き続き政治的に安定し、民族が団結し、経済が急速に発展し、実力が高まり続けた場合、日本政府は釣魚島問題でずっとおとなしくなる。

在实现可持续发展目标和应对气候变化等全球性挑战中，我们高度赞赏并期待中国继续发挥全球领导力。
持続可能な開発という目標の実現と気候変動など世界的試練への対処において、国連は中国が引き続き世界的指導力を発揮することを高く称賛し、期待している。

在实现可持续发展目标和应对气候变化等全球挑战中，我们高度赞赏并期待中国继续发挥全球领导力。
その上で、「持続可能な発展目標の実現、気候変化などといった世界的な課題において、われわれは中国が引き続き世界でリーダーシップを発揮することに、大いなる賞賛と期待を寄せている。

年，中国继续为世界经济发展提供重要动力，在世界经济贸易双复苏中发挥领头羊作用。
年、中国は引き続き世界経済の発展のために重要な原動力を提供して、世界経済と貿易とも回復する中で先頭を行く役割を発揮している。

其中，俄罗斯和中国继续成为美国的最大“担忧”，事实上，有关俄罗斯和中国对美国的威胁的评估已经从“严重”上升到“高度”。
このうちロシアと中国は引き続き米国にとって「最大の憂慮」であり、事実上、ロシアと中国が米国に与える脅威の評価はさらに上昇したとされている。

国际金融协会近日公布的报告显示，有275亿美元在今年2月流入了中国债市及股市，并且中国继续主导着新兴市场的资金流入。
上海証券報が取り上げたところによると、今年の2月、中国の債券と株式市場に275億ドルの資金が流入し、中国は引き続き新興市場への資本流入を主導している。

由于一时找不到世界垃圾场的替代品，据说上述国家正谋求说服中国继续接收垃圾。
すぐには、代替え場所が見つからないことから、西側諸国は、なんとか中国に引き続きゴミを引き取らせようと説得しているとのことです。

这一整套战略和思维，为中国继续走和平发展之路提供了坚实的理论和政策基础，受到国际社会越来越广泛的理解和支持，将长期指导中国的发展方向。
この一連の戦略と思考は中国が引き続き平和的発展の道を歩むための理論面、政策面の堅固な基礎をなし、国際社会の幅広い理解と支持を得ており、長期にわたって中国の進む方向を導くことになるでしょう。

月12日,到访的韩国总统特使肯定中方在当前半岛局势积极变化中所发挥的“重要引领作用”,表达韩方的衷心感谢,期待中国继续发挥重要作用。
日に訪中した韓国大統領特使は朝鮮半島情勢の現在の前向きな変化に中国側が果たした「重要なリーダーシップ」を評価し、心からの感謝を表明するとともに、中国が引き続き重要な役割を発揮することを期待するとした。

报告中指出，人权事务高级专员在2018年6月18日人权理事会第三十八届会议开幕发言中指出，中国继续阻挠民间社会成员与联合国人权机制，包括条约机构审查、人权理事会普遍定期审议以及多个特别程序任务负责人进行接触。
年6月18日、人権理事会第38回セッションへの開会声明において人権高等弁務官は、市民社会の独立メンバーが、条約機関の審査、人権理事会の普遍的定期的審査および多くの特別手続マンデート保持者を含む、国連人権メカニズムと関与することを防ぐための中国の継続的な取り組みを強調した。

二、对中国继续执行既定的作战方针。
二、中国に対し既定の作戦を続行する。

中国继续跟南方邻国发展有利可图的关系。
中国は南の隣人との有益な関係を育み続けている。

中国继续推动“亚太多边合作多任务小卫星”项目。
中国は「アジア太平洋地域の多国間協力の多用途小型衛星」プロジェクトを引き続き推し進めている。

他同时指出：“中国继续成为日本最大贸易伙伴。
続けて記事は、「中国は日本にとって最大の貿易パートナー。

Sigma3/2017:2016年度世界保险业：中国继续强劲增长.
Sigma3/2017:2016年の世界の保険：成長エンジンの中国が力強く前進。

这位官员还提到，中国继续拒绝美国提出的援助要求。
この当局者はまた、中国が米国からの援助要請を拒否し続けていることにも言及した。

如果他留在中国继续他的斗争，我会支持他”。
彼が中国にとどまり戦い続けるなら支持する」と話す。

目前来看，中国继续稳坐美国第一大海外“债主”的位置。
そして現在も中国は米国の「海外債権者」の中で首位に立ちつづけている。

没有问题，日本帝国主义和亲日派还在企图使中国继续内战。
日本帝国主義や親日派が中国に内戦をつづけさせようといまなおたくらんでいることは、いうまでもない。

只要中国继续走这条路，其对世贸组织的影响一定是负面的。
中国がこのやり方を続けるならば、WTOに与える影響はマイナスに違いない。

中国继续发挥着全球经济发展引擎的作用，为世界经济复苏带来强劲动力。
中国経済は引き続き、世界経済発展のエンジン機能を発揮し、世界経済を回復する強い原動力となっている。

中国继续以相当快的速度应用区块链技术，政府希望明年部署行业标准。
中国は注目に値するスピードでブロックチェーン技術の採用を続けており、同国政府は来年にも業界全体にわたる標準を展開しようとしている。

例如，尽管中国领导人2015年在玫瑰园承诺终止，但中国继续协助和教唆窃取我们的知识产权。
例えば、2015年にローズガーデンで中国の指導者が行った停戦の約束にもかかわらず、中国は我々の知的財産を盗む行為を幇助し続けています。

例如，尽管中国领导人2015年在玫瑰园承诺终止，但中国继续协助和教唆窃取我们的知识产权。
例えば、中国の指導者が2015年にローズガーデンで行った一次停戦の合意にもかかわらず、中国は我が国の知的財産の窃盗を支援し助長し続けています。

我们关注对公民和政治自由的限制，也关注中国继续羁押人权捍卫者和律师的状况。
中国における市民的および政治的自由の制限ならびに人権弁護士および擁護者の拘留の継続について引き続き懸念した。