中国が引き続き 中文是什么意思 - 中文翻译

• 中国继续

在 日语 中使用 中国が引き続き 的示例及其翻译为 中文

フィリピン側は、中国が引き続きフィリピンの経済発展とインフラ建設を支援し、フィリピンの人権事業、被災地の地震復興、テロ対策、麻薬禁止などの面で中国側からの支持に感謝することを希望している。
菲方希望中国继续援助菲律宾经济发展和基础设施建设，感谢中国对菲律宾人权、地震灾区重建、反恐和禁毒的支持。

だが中国が引き続き政治的に安定し、民族が団結し、経済が急速に発展し、実力が高まり続けた場合、日本政府は釣魚島問題でずっとおとなしくなる。
但如果中国继续政治稳定、民族团结、经济高速发展、实力不断提升，日本政府在钓鱼岛问题上就要收敛得多。

持続可能な開発という目標の実現と気候変動など世界的試練への対処において、国連は中国が引き続き世界的指導力を発揮することを高く称賛し、期待している。
在实现可持续发展目标和应对气候变化等全球性挑战中，我们高度赞赏并期待中国继续发挥全球领导力。

その上で、「持続可能な発展目標の実現、気候変化などといった世界的な課題において、われわれは中国が引き続き世界でリーダーシップを発揮することに、大いなる賞賛と期待を寄せている。
在实现可持续发展目标和应对气候变化等全球挑战中，我们高度赞赏并期待中国继续发挥全球领导力。

北米・中国が引き続き好調であったことに加え、欧州では、前年度より効果の出始めたドイツのKTS社、KTW社を同社グループが買収したとによる相乗効果が本格化。
北美·中国持续保持良好状态，再加上在欧洲自上一年度开始奏效的利富高集团收购德国KTS公司、KTW公司带来的协同效应正式发挥作用。

この基本的戦略的思考は、中国が引き続き平和的発展の道を歩むための確固たる理論的政策的基礎を提供しており、今後長期にわたって中国の方向を導き、律するでしょう。
这一基本战略思维，为中国继续走和平发展之路提供了坚实的理论和政策基础，将长期指导和规范中国的发展方向。

この一連の戦略と思考は中国が引き続き平和的発展の道を歩むための理論面、政策面の堅固な基礎をなし、国際社会の幅広い理解と支持を得ており、長期にわたって中国の進む方向を導くことになるでしょう。
这一整套战略和思维，为中国继续走和平发展之路提供了坚实的理论和政策基础，受到国际社会越来越广泛的理解和支持，将长期指导中国的发展方向。

日に訪中した韓国大統領特使は朝鮮半島情勢の現在の前向きな変化に中国側が果たした「重要なリーダーシップ」を評価し、心からの感謝を表明するとともに、中国が引き続き重要な役割を発揮することを期待するとした。
月12日,到访的韩国总统特使肯定中方在当前半岛局势积极变化中所发挥的“重要引领作用”,表达韩方的衷心感谢,期待中国继续发挥重要作用。

政策立案者達が世界的成長の活性化を目指す中で、2015年の知的財産権出願件数が順調な伸びを示したことを報告できて心強く思います」とWIPO事務局長フランシス・ガリは述べ、「中国が引き続き世界全体における上昇の原動力となると同時に、グローバルな知識経済の重要性の高まりを反映して、2015年にはほとんどの国で知的財産権の利用が増加しました」としました。
由于世界各地的决策者都希望搞活经济，所以可以令人振奋地报告2015年的知识产权申请活动取得良好进展，”WIPO总干事弗朗西斯·高锐说，“尽管中国继续推动全球增长，但2015年大多数国家对知识产权的利用都在增加，表明知识产权在全球化知识经济中越来越重要。

第12章楼継偉：中国が引き続き深化させるべき６つの制度改革。
主打文章楼继伟：中国需要继续深化改革的六项制度.

第12章楼継偉「中国が引き続き深化させるべき6つの制度改革」。
楼继伟：中国需要继续深化改革的六项制度.

中国が引き続きミャンマーが進める和平・和解プロセスを支持することを希望する。
缅方希望中方继续支持缅甸正在推进的和平和解守护守护进程。

中国が引き続き担うのは12%で、米国は6%を得るにとどまるという。
中國繼續承擔的比例為12%，美國僅獲得6%。

特に短期債権の純購入額は6408億円で、中国が引き続き日本国債に積極的に投資していることがうかがえる。
尤其是短期债券，增持达6408亿日元，意味着中国正继续积极投资日本国债。

これは中国が引き続き良好な投資環境を備えているかどうか、外国人投資家が引き続き中国経済の発展を信頼しているかどうかという問いに対する、最も実際的で最も説得力のある回答だといえる。
这是对中国是否仍然具备良好投资环境以及外国投资者是否仍然对中国经济发展具有信心的最实在和最具有说服力的回答。

これは中国が引き続き良好な投資環境を備えているかどうか、外国人投資家が引き続き中国経済の発展を信頼しているかどうかという問いに対する、最も実際的で最も説得力のある回答だといえる。
这是对中国是否仍然具备良好的投资环境以及外国投资者是否仍然对中国经济发展具有信心的最实在和最具有说服力的回答。

中国側は日本側が引き続き中国の改革開放に深く参加することを歓迎する。
我们欢迎日本继续积极参与中国改革开放进程，?

電気機械製品と伝統的な労働集約型製品が引き続き中国の輸出の主力だ。
机电产品、传统劳动密集型产品一直是中国出口的主力。

日本側が引き続き中国の新たな開放拡大という重要なチャンスをしっかりつかむことを希望する。
希望日方继续抓住中国新一轮扩大开放的重大机遇。

日本側が引き続き中国の新たな開放拡大という重要なチャンスをしっかりつかむことを希望する。
盼望日方持续捉住中国新一轮扩展开放的重大机会。

輸出をみると、電気機械製品と伝統的な労働集約型製品が引き続き中国の輸出の主力だ。
分产品类型看，机电产品、传统劳动密集型产品仍为中国出口主力。

外国人専門家が引き続き中国の発展のために提言し、特別な貢献をすることを希望します。
希望外国专家继续为中国的发展建言献策，作出特有的贡献。

われわれは日本が引き続き中国の改革開放プロセスに積極的に参加し、共同発展・繁栄を実現することを歓迎する。
我们欢迎日本继续积极参与中国的改革开放进程，实现共同发展和繁荣。

われわれは日本側が引き続き中国の改革開放のプロセスに参加し、中国の発展による新しいチャンスを分かち合うことを歓迎する。
我们欢迎日方继续参与中国改革开放进程，共享中国发展新机遇。

われわれは日本側が引き続き中国の改革開放のプロセスに参加し、中国の発展の新たなチャンスを分かち合うことを歓迎する。
我们欢迎日方继续参与中国改革开放进程，共享中国发展新机遇。

誇らしく思うのは、今回のサミット開催期間中、我々が引き続き中国とエチオピア、モザンビークなどの中小企業が合意に調印するのを見守ることだ。
令我们骄傲的是，此次高峰论坛期间，我们将继续见证中国与埃塞俄比亚、莫桑比克等国家的中小企业签署协议。

これはまた、日本が引き続き中国の改革開放に深く関わり、中日両国が経済・貿易協力を一段と深めるためのより多くのチャンスを与えるだろう。
这也将为日本继续深度参与中国改革开放、中日两国进一步深化经贸合作提供更多机遇。

そうして初めて、中国経済が引き続き良い方向へと向かうための基盤がさらに安定し、世界経済の成長を促進する上でより重要なエンジンになるのである。
这样，中国经济持续向好的基础才会更加稳固，成为推动世界经济增长更为重要的引擎。

また同時に、IMFは中国が改革を引き続き推進し、経済成長にさらに持続性を持たせることを希望しているとした。
他同时表示，IMF希望中国的改革继续推进，使经济增长更具可持续性。

中国経済と成長の見込みは引き続き堅調で、中国が経済改革を加速するための窓口を提供している。
中国经济和增长前景继续表现强劲，为中国加快推进经济改革提供窗口。