为主体 日语是什么意思 - 日语翻译

• 主体

在 中文 中使用 为主体 的示例及其翻译为 日语

开发中心为主体。
の開発センターが主体。

大雄宝殿为主体建筑。
民間建築が主体。

关于举办以文学系学生为主体开展的博物馆实习・.
文学部学生が主体で実施する博物館実習・。

而“志”为主体。
に、「麻が主体。

因此生产不仅为主体生产对象，也为对象生产主体。
それだから、生産は、ただ主体のために対象を生産するだけではなく、対象のために主体を生産するのである。

美达王墨西哥以往以长期Indent交易为主体，从去年3月开始，作为合同主体公司开始进行Principal交易。
また、メタルワンメキシコは長年Indent取引が主体でしたが、去年3月より契約主体社としてPrincipal取引も開始。

虽然外债的发行以金融机构为主体，但像首钢和东方航空这样的实业公司也在增加。
外債の発行は金融機関が主体だが、首鋼や東方航空のように事業会社による調達も増えている。

因此，生产不仅为主体生产对象，而且也为对象生产主体。
それだから、生産は、ただ主体のために対象を生産するだけではなく、対象のために主体を生産するのである。

海峡论坛是我们2008年以后构建的一个以两岸基层民众特别是青年学生为主体进行交流的平台。
海峡フォーラムはわれわれが2008年以降に立ち上げた両岸末端の民衆、特に青年学生を主体として交流するプラットホームである。

阿美族是母系社会，家族事务是以女性为主体并由女性负责。
アミ族は母系社会で、家族の仕事は女性が主体となり女性が責任を持つのだそうです。

海峡论坛是2008年后构建的一个以两岸基层民众特别是青年学生为主体进行交流的平台。
海峡フォーラムはわれわれが2008年以降に立ち上げた両岸末端の民衆、特に青年学生を主体として交流するプラットホームである。

但是，大部分都是非条件反射，自己并不会作为主体而采取行动。
だが、そのほとんどは反射反応であり、自らが主体となって行動はしない。

含有本篇特典《angelsavior》，和通过DUELSAVIOR的对战系统进行的以本篇角色柯莉米亚为主体，并与其他女主角战斗的迷你游戏。
また、本編のおまけとして「angelsavior」が付いてきており、DUELSAVIORの戦闘システムで本編に出てくるクリミアを主体とし他のヒロインと戦うミニゲームが付いてくる。

以东京都江户东京博物馆的职员为主体，举办介绍江户与东京的历史、生活、文化、考古、建筑等的讲座及讲演会。
東京都江戸東京博物館の職員が主体となり、江戸と東京の歴史や生活から文化、考古、建築などを紹介する講座・講演会。

简介通常城市污水处理以一级处理为预处理，二级处理为主体，三级处理很少使用。
都市下水処理は一般に3段階に分かれており、前処理、2次処理を主体とした1次処理、3次処理はめったに行われない。

年中华人民共和国成立时，新疆共有13个民族成分，呈现以维吾尔族为主体，各民族“大杂居、小聚居、混杂居住”的特点。
年の中華人民共和国成立時、新疆には13の民族がおり、ウイグル族を主体とし、各民族が「大雑居、小集居、交錯雑居」する特徴を呈していた。

因“法轮功”组织政治色彩浓厚，一些组织拒绝其参加以喜庆为主体的游行活动，“法轮功”同样借助诉讼手段纠缠。
法輪功組織の政治色彩が濃厚であるため、一部の組織は自分の祝賀を主とするデモ行進への参加を拒絶し、法輪功は同様に訴訟手段を借りて付きまとっていた。

城市污水处理一般分为三级，一级处理为预处理，二级处理为主体，三级处理很少使用。
都市下水処理は一般に3段階に分かれており、前処理、2次処理を主体とした1次処理、3次処理はめったに行われない。

大家也知道，海峡论坛是我们2008年以后构建的一个以两岸基层民众特别是青年学生为主体进行交流的平台。
海峡フォーラムはわれわれが2008年以降に立ち上げた両岸末端の民衆、特に青年学生を主体として交流するプラットホームである。

西藏自治区已初步形成以中央银行为领导，以中国农业银行和中国建设银行为主体，其他金融机构并存、分工协作的具有现代意义的金融机构体系。
チベット地区では、中央銀行を指導とし、中国農業銀行と中国建設銀行を主体とし、その他の金融機関が並存し、分業して協力する現代的金融機関システムが一応形成されている。

馆内有从高5米，宽12米达266吨的大水槽开始，约有20个水槽，其中以鲑鱼为主体，并饲育60种北方淡水鱼类。
館内には、高さ5m、幅12m266トンの大水槽を始め、約20個の水槽があり、サケの仲間を主体に、60種類の北方の淡水魚が飼育、展示されています。

党的十一届三中全会后，我们党逐步探索并形成了以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，形成了以按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度。
党の第11期第3回中央委員会全体会議の後、わが党は公有制を主体として、多種の所有制経済が共に発展する基本経済制度を探求し形成し、労働に応じて分配を主体として、多様な分配方式が共に存在する分配制度を形成した。

还以SunchirinIndustries(Malaysia)为主体，在泰国、中国、印度、印尼成立工厂，SUNRISEINDUSTRY将开展与SunchirinIndustries(Malaysia)融为一体的亚洲事业，2013年内还计划成立管理包括日本在内亚洲全境的控股公司。
また、タイ、中国、インド、インドネシアにはSunchirinIndustries(Malaysia)が中心となり工場を進出しており、サンライズ工業は同社と一体となったアジア事業の展開を行う方針で、2013年内をめどに日本を含むアジア全域を管理する持株会社も設立する計画。

Lt;地区居民、自治区为主体参与，每个地方4年最多支援100亿韩元(市:区,9:1)gt;2014年10月，首尔市推进了“首尔型城市再生示范项目征集”，共有14个自治区的15个项目应征，最终选定了以下5个地区。
Lt;地域住民・自治区が主体として参加、1カ所当たり4年間で最大100億ウォン(市：区、9：1)支援gt;ソウル市が2014年10月に「ソウル型都市再生試験事業公募」を実施したところ、14の自治区、15の事業が応募し、最終的に5カ所が選定されました。

应充分发挥东亚国家的主动性和积极性，坚持以10＋1为基础、10＋3为主体、东亚峰会为重要补充的东亚合作架构，坚持发展、合作、互利、共赢的主题，循序渐进地推动相关合作，共同实现地区的和平、稳定与繁荣。
東アジア諸国の主動性と積極性を十分に発揮させ、１０＋１を基礎、１０＋３を主体、東アジアサミットを重要な補完物とする東アジア協力の枠組みを堅持し、発展、協力、互恵、ウィンウィンという主題を堅持し、漸進的に協力を推進して、地域の平和、安定と繁栄を共同で実現すべきだ。

以自然为主体.
自然に、主体的に。

生物为主体，环境就为客体。
環境は主体になり、主体は環境になる。

我相信，我们不再希望成为主体。
もはや主体にはなりたくないという。

以低技术为主体的工厂难以达到世界工厂的标准.
低技術を主体とする工場が「世界の工場」の基準に達するのは困難。