为保持 日语是什么意思 - 日语翻译

• 維持するために
• 保つために

在 中文 中使用 为保持 的示例及其翻译为 日语

此外，NAO为保持平衡会停止移动。
NAOはバランスを維持するためにその動作を停止します。

月18日，Facebook和LibraAssociation正式宣布发布Libra的计划，这是Libra储备为保持稳定价值支持的加密资产。
月18日、FacebookとLibraAssociation（リブラ・アソシエーション）は、安定した価値を維持するために、LibraReserveが支援す…。

那么，这次将详细介绍为保持眼睛湿润中最重要的“眨眼的作用”。
今回は、眼の潤いを保つために重要な「まばたきの役割」を紹介します。

为保持这一态势，英国的汽车工厂需要吸引未来的投资。
これを継続するためには、英国の自動車工場が将来の投資を引き付けることができるようにする必要がある。

为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
簡単にするために、私はコントローラーから直接ビューを描画しています。

(注)法拉利为保持品牌稀缺性，仍将坚持限量年产0.7万台的方针。
(注)なお、フェラーリはブランドの希少性を維持するために年間0.7万台に生産を制限する方針を堅持する。

为保持我们的独立性，我们绝对不会刊登广告。
独立を守るため、私たちは決して広告を掲載しません。

辅助功能产品是指为保持产品功能所需零件）.
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

为保持其高质量标准，罗德与施瓦茨将几乎整条增值链保持在公司内部。
高い品質水準を保つため、ローデ・シュワルツは付加価値連鎖のほぼ全体を社内に抱えています。

为保持亮丽，珍珠需要一定量的水分，因此，应避免将珍珠存放到密闭或过于干燥的环境中，如银行保险箱。
真珠の美しさを維持するためには一定量の水分が必要なので、銀行の金庫のような気密性や過度に乾燥した環境で保存しないようにしてください。

德国为保持其制造业领先地位提出的工业4.0计划也将智能机器人和智能制造技术作为迎接新工业革命的切入点。
ドイツが製造業における主導的な地位を保つために打ち出した「インダストリー4.0」も、知能ロボットと知能製造技術を、新たな産業革命を迎えるための切り口と位置づけている。

请注意，为保持这种兼容性要求使用VisualStudio11的开发者不能将任何新的语言功能并入到该项目之中。
この互換性を維持するためには、VisualStudio11を使用する開発者が、プロジェクト内で新しい言語機能を使わないようにする必要があることに注意して欲しい。

为保持连接，您需要在2017年8月15日20:00UTC之前，更新您的客户端或应用程序连接到RDS所使用的CA-2012SSL证书。
接続を維持するには、クライアントまたはアプリケーションでRDSに接続するために使用しているCA-2012SSL 証明書を2017年8月15日、午後。

为保持竞争力，IT企业必须在不增加预算或资源的情况下适应不断增长的工作负载。
競争上の優位性を維持するため、IT部門では、予算やリソースを増やさずに、増加し続けるワークロードに対処する必要があります。

为保持业界的领先地位，Teledynee2v与最负盛名的行业和机构广泛合作，一起开发创新项目。
業界をリードする立場を維持するため、Teledynee2vは一流の企業、機関とパートナー関係にあり、革新的なプロジェクトを進めています。

为保持连接，您需要在2017年8月15日20:00UTC之前，更新您的客户端或应用程序连接到RDS所使用的CA-2012SSL证书。
接続を維持するには、クライアントまたはアプリケーションでRDSに接続するために使用しているCA-2012SSL 証明書を2017年8月15日、午後8時(UTC)までに更新する必要があります。

近年来中国政府为保持稀土可持续发展，对稀土生产和出口加强管理和控制，这无可厚非，完全是一国主权范围内的事务。
中国政府が近年、レアアースの持続可能な発展を維持するためにレアアースの生産と輸出に対する管理とコントロールを強化しているのは、非難するほどのことではなく、完全に一国の主権範囲内のことである。

为保持自己而说谎。
自分を守るために嘘をつく。

为保持自己而说谎。
自分の保身のため、嘘をついてしまう。

为保持市场份额，OPEC一直在维持高产量。
市場の安定性を保つため、OPECは現行の生産レベルを維持する。

本实验中，为保持在0°的持续时间。
この実習では、維持期間の0°。

年4月18日»为保持患者连续性而加倍努力.
年4月18日»患者様との一貫性を維持するためのさらなる努力。

为保持数据模型的完整性，不能使用PowerPivot编辑或删除现有数据。
データモデルの整合性を維持する目的で、PowerPivotを使って既存のデータを編集または削除することはできません。

为保持世界经济稳定发展,二十国集团(G20)国家应该发挥怎样的作用?
世界経済の安定的発展を維持するため、G20各国はどのような役割を果すべきか。

互联网的创新和持续发展为保持其稳定性带来了新的挑战。
インターネットの革新と成長に伴い、安定性を維持する上で新たな課題が生まれます。

一般来说，为保持人口长期稳定，一国总生育率需要达到的更替水平。
長期的に人口が安定的に維持される合計特殊出生率を人口置換水準という。

世界银行建议,为保持退休前的生活水平,养老保险金的替代率不低于70%。
世界銀行は、退職前の生活水準を保つための所得代替率は、少なくとも70％としている。

埃及的影响是为保持其在以弗所基督一期间获得的第六个世纪负责;
エジプトの影響力を保持する責任を負うのは、キリスト単エペソ得た中で、6世紀;

此种“食用经验”，灵芝作为保持健康的蘑菇无可类比，经证实为安全食品。
その「食経験」は、霊芝が健康を保つキノコとして比類のないものであり、安全な食品であることを裏づけています。

这最终使我们想到了将生育作为保持妇女安全的一种看似奇怪的说法。
これは最終的に、女性を安全に保つための手段として出産に一見奇妙に見える言及に私たちをもたらします。