为保证 日语是什么意思 - 日语翻译

• 保証するために
• 保障するために
• 確保するために
• 確実に

在 中文 中使用 为保证 的示例及其翻译为 日语

为保证此次….
今回は、保証…。

表示虽然时期未定，但“为保证朝鲜的安全，需要六方会谈的框架”。
時期は未定としながらも「北朝鮮の安全を保証するためには、６カ国協議の枠組みは必要だ」と述べた。

为保证最佳结果，ColdJet开发了能够生产高质量、高密度干冰产品的专利技术。
確実に最良の結果が得られるよう、ColdJetは高品質、高密度のドライアイス製品を生産する特許取得済み技術を開発しました。

为保证这一点，我们聘请了Elluminate的TomOke来管理这个项目。
それを確実にするために私達はこのプロジェクト運営にElluminate(サイト・英語)のTomeOke氏を採用しました。

为保证宗教活动的正常开展，新疆成立了伊斯兰教经学院，专门培养伊斯兰教高级教职人员。
宗教活動の正常な展開を保障するため、新疆はイスラム教の高級教務要員を育成するイスラム教経学院を創設した。

河村说：“政府已经设想到各种事态，将对发生的情况做出正确应对，为保证国民安全尽最大努力。
河村内閣官房長官は「政府はすでにさまざまな事態を想定しており、発生した状況に対して正しい対応を行い、国民の安全を確保するために最大限の努力を尽くす。

为保证奥运会顺利举办，相关城市加大了城市改造力度，加大了城市基础设施投资，提升了城市基础设施水平。
五輪のスムーズな開催を保障するため、関係都市は都市改造に力を入れ、都市インフラ投資を拡大し、都市インフラの水準を向上させた。

为保证健康，我建议您应该将90%的饮食预算花在天然食品上，而将10%的预算用于购买加工食品。
健康を守るには、食費予算の90%を生鮮食品に、10%だけ加工食品に出費するよう私はお勧めします。

为保证实效性，渔业大国日本的姿态再次受到质询”，强调道，“可认为水产厅缺乏危机意识”。
実効性を担保するためにも、漁業大国・日本の姿勢が改めて問われている」として、「水産庁は危機意識に乏しいと指摘されても、いたしかたない」と強調した。

目前，九寨沟风景名胜区管理局正全力开展景区排险工作，为保证游客游览安全，九寨沟景区停止接待游客。
九寨溝風景名勝区管理局は現在、観光地の危険を排除する作業を全力で展開しているが、観光客の安全を保証するため、観光客の受入れを中止している。

二、对63号公告规定实施保证金台帐“实转”管理的情形,为保证政策平稳过渡,设置过渡期,过渡期从2017年8月1日起至2018年2月1日结束。
号公告に規定する保証金台帳「実転」管理の状況を実施することにおいて、政策の安定的な移行を保証するために過渡期を設定するものとし、過渡期は2017年8月1日から2018年2月1日までで終了する。

中国的持久抗战，不但为苏、美、英等反法西斯国家赢得了宝贵的战争准备时间，而且为保证同盟国实施“先欧后亚”大战略起了重要作用。
中国の持久抗戦はソ、米、英などの反法西斯国のために貴重な戦争準備に時間を稼いだ他だけではなく、同盟国が「まずヨーロッパ、それからアジア」という大きな戦略の実施を保障するために重要な役割を発揮した。

年1月，中国启动5G技术试验，为保证实验工作的顺利开展，IMT-2020(5G)推进组在北京怀柔规划建设了30个站的5G外场。
中国では16年1月に5Gの技術テストが始まり、実験の順調な進展を保証するために、IMT-2020（5G）推進チームが北京市懐柔区に30基地局を擁する5Gの外部拠点を計画し建設した。

为此目的，总干事在执行局之总授权下，可与此类组织及机构建立有效之工作关系，并成立为保证有效合作所必需之联合委员会。
このために、執行委員会の全般的権威の下に行動する事務局長は、これらの諸機関と実効的な関係を設定することができ、且つ、有効な協力を確保するために必要な共同委員会を設けることができる。

中国的持久抗战不但为苏、美、英等反法西斯国家赢得了宝贵的战争准备时间，而且为保证同盟国实施“先欧后亚”大战略发挥了重要作用。
中国の持久抗戦はソ、米、英などの反法西斯国のために貴重な戦争準備に時間を稼いだ他だけではなく、同盟国が「まずヨーロッパ、それからアジア」という大きな戦略の実施を保障するために重要な役割を発揮した。

十五,为保证本协议之执行,中央人民政府在西藏设立军政委员会和军区司令部,除中央人民政府派去的人员外,尽量吸收西藏地方人员参加工作。
十五、本取り決めの実行を保証するため、中央人民政府はチベットに軍政委員会と軍区司令部を設立し、中央人民政府の派遣した要員を除き、できるだけチベット地方の要員を仕事に参加させる。

在29日朝鲜的弹道导弹试射中，为保证命中精度，火星-9只飞行了450米，这方便了导弹进行惯性制导，继而有利于命中误差的缩小。
日の北朝鮮弾道ミサイル試射の中で、命中精度を保証するため、火星-9は450mしか飛ばず、このことはミサイルが慣性誘導を行うのに便利で、さらには命中誤差の縮小に有利である。

为保证这些动物顺利….
そして、これに動物を当てはめると・・・。

为保证酒店运营你们以最短的?
ホテル利用の方は、最短まで保証。

有时，有土地和房屋作为保证。
土地や家屋が担保となることがあります。

预订时需提供有效信用卡作为保证。
Als予約の保証として有効なクレジットカードの番号と有効期限が必要になります。

男性有时会联系作为保证人的父亲(91岁)。
男性は時折、保証人になっている父（91）に連絡を入れる。

管理的立场，为保证中立性而从日建设计独立。
マネジャーの立場を明確にし、中立性を担保するために日建設計から独立。

为保证我们的目录安全，Softonic会定期扫描全部外部下载源。
当社のカタログの安全性を維持するため、Softonic（ソフトニック）は外部のダウンロードソースすべてを定期的にスキャンしています。

神与以色列的盟约为保证他的爱，对他们（以赛亚书54:10）。
イスラエルと神の約束をかれらに向かって、彼の愛の保証を与える（isa.54:10）。

简单而言，OSI为保证不同计算机系统能够相互通信提供了标准。
わかりやすく言えば、OSIが提供するのは異なるコンピューターシステムがお互いに通信できるようにするための基準です。

美国新防务战略认为，为保证美国安全，其他国家的实力都必须要相对弱小。
米国の新防衛戦略には、米国の安全保障のため、米国以外の国の勢力は相対的に弱くなければならないという思想がみえる。