为强化 日语是什么意思 - 日语翻译

• 強化のため

在 中文 中使用 为强化 的示例及其翻译为 日语

JSP：为强化聚丙烯泡沫业务，收购美国工厂.
JSP：発泡ポリプロピレン事業強化のため、米工場買収。

法国EDFGroup为强化电池与充电基础设施收购英国PivotPower.
仏EDFGroup、バッテリーと充電インフラ強化のため英PivotPowerを買収[ フランス][英国]。

为强化管理，日本政府已于2011年完成了其中10座岛屿的命名工作。
管理を強化するため、日本政府は2011年中に10島の名称を決めた。

年4月为强化欧洲销售体制，将子公司移至伦敦.
年4月欧州販売体制強化を目指し、子会社オフィスをロンドンに移転。

目的为强化当地汽车市场战略，同时更名为“ALP西川”。
現地自動車市場戦略の強化が目的で、同時に称号を「ALPニシカワ」に変更する。

通过活用工程能力和最新的基础设施，设立EIIC成为强化组织能力的战略项目。
EIICの設立は、エンジニアリング能力と最新のインフラの活用により、組織力強化を目指す戦略的プログラムとなる。

为强化信息收集能力，除增强自卫队飞机和沿岸地区雷达等外，政府还将积极利用宇宙航空研究开发机构（JAXA）的先进光学卫星等。
情報収集能力強化のため、自衛隊機や沿岸部レーダーなどの増強に加え、宇宙航空研究開発機構（JAXA）の先進光学衛星なども活用する。

据分析，重视核不扩散的奥巴马当选总统为强化核恐怖对策，将督促日本保全主要研究反应堆以外的小型研究反应堆中残存的高浓缩铀。
核不拡散を重視するオバマ次期米政権も核テロ対策強化のため、主要研究炉以外の小型研究炉に残る高濃縮ウランの保全を日本側に促していくとみられる。

为强化其防空识别区的控制力，日本自卫队于2013年决定在与那国岛部署侦听设备及雷达设备。
防空識別圏の支配力を強化するため、日本の自衛隊は2013年に、与那国島に監視（沿岸監視）とレーダー設備の配備計画を決定した。

公司宣布为强化中南美地区的销售体制，将在阿根廷BuenosAires开设办事处PioneerInternationalLatinAmerica,S.A.SucursalArgentina。
中南米地域における販売体制強化に向けて、アルゼンチンBuenosAiresに駐在員事務所PioneerInternationalLatinAmerica, S.A.SucursalArgentinaを開設すると発表。

丰田汽车及丰田集团的5家公司（丰田车身、丰田通商、爱信精机、电装、大发）2012年11月宣布，为强化今后印尼的业务，将建设新工厂，并对现有工厂的产能进行扩充。
トヨタ自動車とトヨタグループ企業5社（トヨタ車体、豊田通商、アイシン精機、デンソー、ダイハツ）は2012年11月、今後のインドネシア事業の強化のため、新工場の建設や既存生産拠点の能力拡充を行うと発表。

白皮书中强调，劳动年龄人口随着少子化和高龄化而减少令人担忧，为强化制造业的竞争力，有效利用收集并分析海量信息的“大数据”及机器人不可或缺。
少子高齢化に伴う労働力人口の減少が懸念される中、製造業の競争力を強化するには膨大な情報を集めて分析する「ビッグデータ」やロボットの活用が不可欠だと強調した。

法国EDFGroup为强化电池与充电基础设施收购英国PivotPower.
仏EDFGroup、バッテリーと充電インフラ強化のため英PivotPowerを買収。

年4月1日为强化机能，改名为“和平中心”。
年4月1日より機能強化が図られ「平和センター」と改称しました。

年6月为强化技术开发能力建成新的公司建筑。
を開設し、1998年6月には、技術開発力をより強化するため新社屋を完成さた。

他说：为强化北欧各国之间的紧密合作，每周都在进行军演。
北欧諸国との密接な協力体制を強化して毎週、演習を行っている」と述べた。

目标为强化在天然气车需求有望增加的东南亚各国市场扩大业务和加强服务。
天然ガス車の需要増が見込まれるアセアン諸国市場向けの事業拡大とサービス強化を目指す。

设立于1989年11月，其后1996年11月为强化组织体制，更改为财团法人。
設立は1989年11月で、その後1996年11月に組織体制を強化するため財団法人に組織変更しました。

一方面，华为强化在中国国内的促销，出现了反对美国制裁的“爱国性”消费，销量大幅增长。
一方、中国内では販売促進を強化し、米国の制裁に反対する「愛国的」な消費もあり販売は急増する。

年的日本业务为强化面向亚洲、以电动化为主的新一代车辆相关的研发。
年の日本事業については、アジア向けビジネスや、電動化を始めとした次世代車関連の研究開発を強化する。

第44师团是于1944年（昭和19年）4月4日为强化本土防衛，以留守第4师团为骨干在大阪成立。
第44師団は、1944年（昭和19年）4月4日に本土防衛強化のため、留守第4師団を基幹に大阪で編成された。

RZ族产品的目标是：成为强化了连接性能的高端产品或大规模/高速数据流(DataStream)产品等的高性能的应用程序。
RZファミリがターゲットとしているのは、コネクティビティ機能を強化したハイエンドな製品や大規模／高速データストリーム製品など、高性能なアプリケーションである。

即使在今天，例如作为强化产业竞争力的方法，根据产业或事业的发展阶段制定支援政策，并探讨加强炼油和金属材料等方面的政策。
今日でも、例えば産業競争力強化法として産業や事業の発展段階に応じた支援策が用意され、石油精製や金属素材などでは強化策が検討されている。

村上开明堂为强化全球业务重心亚洲（东盟・印度）地区的综合实力，于2013年9月成立区域支持公司MurakamiCorporation(Thailand)Ltd.（Bangkok）。
村上開明堂は、グローバル展開の柱となるアジア(アセアン・インド)域内の総合力を強化し、2013年9月に地域サポート会社のMurakamiCorporation(Thailand)Ltd.(Bangkok)を設立。

作为强化新兴国工程体制的一部分，墨西哥开发人员的人数2010年度底为18名，2011年度底为31名，到2012年度底将增至50名。
また、新興国でのエンジニアリング体制強化の一環として、メキシコでの開発人員数を2010年度末の18人、2011年度末の31人から2012年度末には50人に増強する。

东芝泰力(株)是为强化东芝集团面向一般产业的相机图像事业，2004年10月，由东京电子工业(株)和东芝通信系统(株)的相机图像事业部合并成立的。
東芝テリー㈱は、東芝グループの一般産業向けカメラ映像事業強化を目的に、2004年10月、東京電子工業(株)と東芝通信システム(株)のカメラ映像事業の統合によって発足。

为强化和扩大知识产权相关诉讼的作用，要根据知识产权诉讼的特点，探讨诉讼程序中具体如何采用新的制度，如让法官以外的专家参与审判、支持法官；.
知的財産関連訴訟における機能の充実・強化を図るため、裁判官以外の専門家が裁判に関与して裁判官をサポートする訴訟手続への新たな参加制度の具体的導入方策について、知的財産関連訴訟の特徴を踏まえつつ、裁判所調査官の役割の拡大・。

Focus梨花“寄宿学院”被评为强化大学教育力量项目优秀案例(14.03.19).
Focus梨花レジデンシャルカレッジ、大学教育力量強化事業優秀事例に選定(14.03.19)。

梨花“寄宿学院”被评为强化大学教育力量项目优秀案例(14.03.19).
梨花レジデンシャルカレッジ、大学教育力量強化事業優秀事例に選定(14.03.19)。

作为对作为强化团体棋战的农业心杯子的组斗争的棋力研究会.
強化団体棋戦である農心杯に向けたチームとして戦う棋力研究会。