为恢复 日语是什么意思 - 日语翻译

• 回復のため
• 回復をめざして
• 回復の為に

在 中文 中使用 为恢复 的示例及其翻译为 日语

为恢复宫津藩的财政实施了称作“万人讲”的政策。
藩の財政回復の為に万人講という政策を行った。

最后，你可以为恢复做的最好的事情是获得足够的睡眠，所以每晚需要8小时。
最後に、回復のためにあなたができる最善のことは十分な睡眠をとることである、それで夜8時間を目指しなさい。

最简单的软件实用，为恢复任何类型的数码文件和文件夹!
回復のための最も簡単なソフトウェアユーティリティはどのような種類のデジタルファイルやフォルダ!

应避免采取导致局势恶化的行动或破坏信任的举措，为恢复对话创造必要条件。
情勢の悪化を招く行動や信頼を壊す措置を避けて、対話再開に必要な環境をつくるべきだ。

俄罗斯，乌克兰和欧盟委员会签署了一项协议，为恢复俄罗斯的天然气供应给乌克兰。
ロシア、ウクライナ、欧州委員会は、ウクライナへのロシアのガス供給の再開を提供するプロトコルを締結しました。

无论和平的或暴力的、无条件地支持为恢复人的尊严的抵抗。
平和的であれ、暴力的であれ、人間の尊厳を回復するための抵抗を無条件に支持します。

本公司为恢复姜丹尼尔的健康，将尽一切可能的方法进行支援，并再次将保护艺人的责任铭记在心.
弊社はカン・ダニエルの健康回復のため可能な限り全ての方法を動員して支援する考えで、アーティストを保護すべき事務所として責任をもう一度深く心に刻み込みます。

年（大正14年），中国为恢复关税自主权，向各国提议召开国际会议的时候，币原亦积极协助促成。
年（大正14年）には中国が関税自主権の回復をめざして列国に対して国際会議を持ちかけたときは幣原は積極的に協力した。

关于阿富汗问题，民主党将考虑修建道路、水路等基础设施以及为恢复治安在人员和财政上援助阿富汗增强军队和警察力量。
民主党は、アフガン安定化に向けて、道路、水道などのインフラ整備や、治安回復のためのアフガン国軍・警察の増強に対する人的、財政支援を検討。

这件终极武器一旦建成，就意味着这一小股为恢复银河系自由而奋战的义军将注定失败…….
この究極の兵器が完成すれば、銀河に自由を取り戻そうと奮闘する小さな反乱軍に確実な災厄をもたらすことになるだろう…。

柬中友好协会主席艾森沃告诉记者，新中国为恢复在联合国合法席位所作的斗争，就得到了柬埔寨等国家的大力支持。
カンボジア・中国友好協会のアイゼンウォルド会長は新中国は国連の合法的な議席に復帰するために闘争し、カンボジアなどの国から大きな支持を得たと記者に語った。

本公司为恢复姜丹尼尔的健康，将尽一切可能的方法进行支援，并再次将保护艺人的责任铭记在心.
当社はカン・ダニエルの健康回復のために、できるだけ多くの方法で支援し、アーティストを保護しなければならない所属事務所としての責任をもう一度胸に深く刻むように致します。

出港仪式上，负责调查的日本“地区捕鲸推进协会”(福冈市)代表理事贝良文表示，“目的是为恢复商业捕鲸而收集科学信息。
出港式で調査主体の地域捕鯨推進協会（福岡市）の貝良文代表理事は「商業捕鯨を再開するための科学的情報を集めることが目的だ」と述べた。

直至迎接光复的1945年，大韩民国临时政府一直是独立运动的中心，为恢复国家主权与日本帝国主义拼搏到底。
植民地支配から解放された1945年まで、大韓民国臨時政府は独立運動の中心でありつづけ、国権を回復するため帝国主義の日本と最後まで戦いました。

甲．日本承认盟国现在或今后为结束自1939年9月1日开始之战争状态而缔结之一切条约以及盟国为恢复和平或关于恢复和平而订之任何其他协定之完全效力。
(ａ)日本国は、連合国が１９３９年９月１日に開始された戦争状態を終了するために現に締結し又は今後締結するすべての条約及び連合国が平和の回復のため又はこれに関連して行う他の取極の完全な効力を承認する。

我们在此超越左右意识形态立场，抗议扼杀学术艺术自由，并明确表示支持中国的学术艺术（包括其古典研究）为恢复其本来的自律性而做出的一切努力。
われわれは、左右いずれのイデオロギー的立場をも超えて、ここに学問芸術の自由の圧殺に抗議し、中国の学問芸術が（その古典研究も含めて）本来の自律性を快復するためのあらゆる努力に対して、支持を表明するものである。

年(大正14年)，中国为恢复关税自主权，向各国提议召开国际会议的时候，币原亦积极协助促成。虽然因为中国方面的内讧，導致会议流产，但是币原却从中国方面得到了越来越多的信任。另一方面，同年签署《日苏基本条约》，与苏联重建外交关系，成功恢复了樸茨茅斯和約所獲得的日方利益。
年（大正14年）には中国が関税自主権の回復をめざして列国に対して国際会議を持ちかけたときは幣原は積極的に協力した。中国側の内紛のため会議は流れたが、幣原は中国側からますますの信頼を得たという。一方、同年には日ソ基本条約を結んで、断絶していたソビエト連邦との国交を樹立し、ポーツマス条約で得ていた日本の権益を回復させることに成功した。

历任奏者番、寺社奉行、大坂城代、京都所司代后，就任为老中。为恢复宫津藩的财政实施了称作“万人讲”的政策。所谓“万人讲”，即是让藩内领民每天存3文钱，每月庄屋受取上缴的政策。该政策遭到各地反对，发生了大量骚乱事件，因此于文政2年（1822年）废除。松平宗发逝世后，其养子松平宗秀（第四代藩主松平宗允的第三子）即位。
奏者番、寺社奉行、大坂城代、京都所司代を経て、老中に就任。藩の財政回復の為に万人講という政策を行った。万人講は、領民に１日3文の貯蓄をさせ、毎月庄屋がそれを集めて上納させる政策であったが、各地で反対する打ち壊しが発生し、文政2年(1822年)に廃止された。宗発死後、家督は養子の松平宗秀（4代藩主宗允の三男）が継いだ。

此外，日本政府还要为恢复商业捕鲸承担外交风险。
また日本政府は商業捕鯨の再開により外交的リスクを引き受けなければならない。

为恢复对国际贸易体系的信誉，WTO就必须进行改革。
国際貿易システムの信頼を取り戻すためには、WTOの改革も必要です。

为恢复对国际贸易体系的信誉，WTO就必须进行改革。
国際貿易システムの信頼を取り戻すためには、ＷＴＯの改革も必要です。

日本政府正在为恢复油槽所、港湾设施、增加灾区供给而全力以赴。
日本政府は、油槽所、港湾施設の復旧や、被災地への供給を増やすために全力で対応しています。

韩国旅游发展局期待此次旅游能够为恢复日本团体旅游市场开启绿灯。
韓国観光公社は日本団体観光市場の回復の信号になると期待している。

作为恢复技术作者，它一直困扰着我多少纸张用于打印一本书。
用紙が本を印刷するために使用されるどの程度回復するテクニカルライターとして、それは常に私を悩まされている。

自古以来，它在中国就作为恢复疲劳和滋养强壮的食物而被珍爱。
昔から中国で疲労回復や滋養強壮の食べ物として珍重されてきました。

同样在9月16日，朝鲜要求美国提供安全保障，作为恢复核谈判的先决条件。
北朝鮮は16日、核交渉再開の前提条件として北朝鮮の安全保障を確約するよう米側に要求。

由于透明质酸，TizinXyloBio可以很好地滋润粘膜，为恢复过程的启动创造了有利条件。
ヒアルロン酸によるTizinXyloBioは、粘膜に潤いを与え、回復プロセスの開始に好ましい条件を作り出します。

这样看来，我们甚至还可以想象，金融危机后削减债务有可能作为恢复经济增长的宏观政策而发挥作用。
こう考えると、金融危機後の債務削減は、経済成長を回復させるマクロ経済政策として機能する可能性があるという発想に至る。

那么，如果我们要为恢复提供真正的帮助，那么了解他的自尊来源对他和我们都是非常重要的。
私たちが回復のための真の助けを提供するならば、彼と私たちにとって、彼の自尊心の源を理解することは、非常に重要です。

当时日本称“两国政府合作，为恢复受害人的名誉和尊严并治愈其心灵创伤而共同推行项目”。
当時日本は「両国政府が協力して被害者の名誉と尊厳の回復、および心の傷を治癒するための事業を行う」とした。