为社会做贡献 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会に貢献する

在 中文 中使用 为社会做贡献 的示例及其翻译为 日语

为社会做贡献：.
三．社会に貢献する：。

用技术为社会做贡献.
技術によって社会に貢献する。

开发新商品、新技术，为社会做贡献。
新商品、新技術の開発により、社会に貢献する。

任何人都可以为社会做贡献。
誰にでもできる社会貢献。

通过提供服务，为社会做贡献，被世界上的人们所爱戴的公司。
社会貢献を通して世界から愛される企業に。

他们撑起一个家，他们为社会做贡献。
家庭を築くこと、それが社会への貢献。

以「通过音乐普及为社会做贡献」作为企业理念，提倡「拥有音乐的快乐生活」。
音楽普及を通じて社会に貢献する」を企業理念として、「音楽のある楽しい暮らし」を提案。

注重公司的信用，提供顾客满意的产品为社会做贡献。
会社の信用を重んじ、顧客に満足される製品を供給することによって社会に貢献する。

凯林赛自1948年诞生以来，就一直不断地为社会做贡献。
ケイリン（競輪）は、1948年の誕生以来社会に貢献し続けています。

丽穆女士说，做喜欢的工作，为社会做贡献，她感到很幸福。
好きな仕事をして、社会に貢献することは幸せだと、リムさんは語ります。

今后,我们将在「以科学技术为社会做贡献」的公司方针指引下,继续致力于产品开发与研究活动。
これからも社是「科学技術で社会に貢献する」のもとに製品開発・研究活動に邁進してまいります。

我们将通过地区医疗、先进医疗来为社会做贡献。
私たちは地域医療、先進医療を通じて社会に貢献します。

我们通过驾驭AI技术，解决信息的非对称性问题，为社会做贡献。
株式会社アイエクセスは、AI技術を用いて情報の非対称性を解消することで、社会に貢献していきます。

该想法包容了所有食品问题的内涵，因此也表达了不二制油集团宪章中所提出“用美味与健康为社会做贡献”的真正含义。
あらゆる食品の問題を包摂する考え方であり、これこそが不二製油グループ憲法に掲げる「おいしさと健康で社会に貢献する」という意味です。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき課題が世界にはまだ多くあります。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くの世界的な課題に向き合わなければなりません。

除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くのグローバルな課題に向き合わなければなりません。

即，“亚洲交流的据点”、“发挥个性”、“对学生的终身支援”、“为社会做贡献”。
すなわち、「アジア交流の拠点となる」「「個性値」を伸ばす」「学生を生涯応援する」「社会に貢献する」です。

我们视员工及其家属的健康为本公司事业的根基，在“以科学技术为社会做贡献”的公司宗旨下,与社会共同成长，为人类美好富饶的未来做出贡献。
私たちは、従業員とその家族の健康を当社の事業の根幹とし、「科学技術で社会に貢献する」という社是のもと、社会とともに成長し、人類の豊かな未来に貢献することを目指す。

我们视员工及其家属的健康为本公司事业的根基，在“以科学技术为社会做贡献”的公司宗旨下,与社会共同成长，为人类美好富饶的未来做出贡献。
私たちは、従業員とその家族の健康を当社の事業の根幹とし、「科学技術で社会に貢献する」という社是のもと、社会とともに成長し、人類の豊かな未来に貢献することを目指します。

现在，住友集团秉持“自利利他公私一如”、“长远规划”这种为社会做贡献、勇于进取的精神，发展成为涉足金融、保险、钢铁、不动产等众多领域的日本代表性企业集团之一，本公司就是其中的一个组成部分。
現在、「自利利他公私一如（じりりたこうしいちにょ）」「企画の遠大性」という社会貢献・進取敢為の精神を伴い、住友グループは金融・保険・鉄鋼・不動産など多岐の分野に関わる日本を代表する企業グループの一つとなっており、当社はその一角をなす。

第二人生是为社会做贡献。
第２の人生は社会貢献を。

我当时确信自己是在为社会做贡献，”她说。
僕はこれから社会のために、貢献していこうと思う」と私に言う。

创立以「优质产品为社会做贡献」的公司。
当社は、「高品質な製品による社会への貢献」を理念としています。

即使我没有赢，我也会为社会做贡献。
何の資格もない私でも社会貢献ができる。

培养能够利用化学不断地为社会做贡献的人才。
化学を通して継続的に社会に貢献することのできる人材を育成すること。

能够通过这些产品和服务为社会做贡献，让我们倍感自豪！
製品を通じて社会貢献すること、これが私たちの誇りです。

能够通过这些产品和服务为社会做贡献，让我们倍感自豪！
こういった製品を通じて、企業として社会に貢献できることをたいへん喜ばしく、また誇りに感じております。

ADELE株式会社通过涂型剂及涂膜剂的制造与销售为社会做贡献。
アデル株式会社では塗型剤及びコーティング剤の製造及び販売を通して社会に貢献しております。

企业不提高利润就无法实现持续发展，但在此之上，通过事业活动“为社会做贡献”是我们最大的使命。
企業は利益を上げなければ存続発展しませんが、それ以上に事業活動を通じて「社会に貢献する」ことが我々の最大の使命です。