为维持 日语是什么意思 - 日语翻译

• 維持するために
• 維持するに

在 中文 中使用 为维持 的示例及其翻译为 日语

为维持该系统，需要每5-7年发射更换卫星。
システムを維持するために、5-7年ごとに交換衛星が必要です。

为维持生活水准，夫妻通常都要工作。
夫婦関係を維持するためには、一般的には夫が働くことが必要になります。

特朗普说：“为维持美国的军事优势，我们必须始终处于前沿。
ドナルド・トランプ大統領「米国軍の優位を維持するには、我々は常に最前線にいなければならない。

为维持青年旅馆的清洁卫生，室内禁止穿鞋（洗手间除外）。
ホステルの清潔さを保つため、室内は土足禁止となっております(トイレを除く)。

为维持消费支出，土耳其银行大量从国外借贷，尤其是持支持态度的逊尼派穆斯林教徒。
消費維持のために、トルコの銀行は海外、特に支援的なスンニー派ムスリム財源からひどく借金してきた。

当地质检官员称这是为维持稳定。
省質検局の関係者は「安定の維持のため」と説明したという。

例如瓦拉几亚的农民为维持自身生活所完成的必要劳动和他为领主所完成的剩余劳动在空间上是分开的。
たとえば、ワラキアの農民が自己維持のために行う必要労働は、ボヤール(領主)のために行う彼の剰余労働とは空間的に分離されています。

一、执行安全理事会为维持国际和平及安全之决议所必要之行动，应由联合国全体会员国或由若干会员国担任之，一依安全理事会之决定。
国際の平和及び安全の維持のための安全保障理事会の決定を履行するのに必要な行動は、安全保障理事会が定めるところに従って国際連合加盟国の全部または一部によってとられる。

为了使日元升值的影响最小化，各整车厂纷纷将生产转移至海外，为维持国内生产，加强微型汽车的生产（迅速降低出口量的本田尤为显著）。
円高の影響を最小化するため、生産の海外移転が進むなか、国内生産を維持するために軽自動車生産を強化している（輸出台数を急減させているホンダで特に顕著である）。

根据驻中国的欧洲商会总裁JoergWuttke的看法，中国的国营企业是经济危机以来的“赢家”，当局为维持经济增长，让国营企业独占市场，排挤小企业。
在中国欧州商工会議所総裁・JoergWuttke氏によると、中国国有企業は経済危機以来の“勝ち組”であり、当局が経済成長を維持するために、国有企業に市場を独占させる一方、中小企業は排除されている。

同时，他指出“为维持年金、保险计，消费税增负无法回避”，主张将消费税率在未来3年内提高2-3%，在2015年前应提升至10%。
同時に「皆年金・皆保険を維持するには消費税負担は避けて通れない道筋だ」と指摘し、消費税率を３年以内に２〜３％引き上げ、２０１５年までに１０％にすべきとの認識を示した。

保存行为为维持财产现状的行为。
保存行為とは財産の現状を維持する行為です。

日本天皇宣称进驻是为维持东洋和平，巩固韩国独立。
日本の天皇の宣誓書には、東洋平和を維持し大韓独立を強固にすると書かれていた。

关于工作的理由，回答“为维持生活”的比例占到约7成。
就労の理由は「生活を維持するため」が約７割を占めた。

但在使用历史作为维持政权工具的独裁国家，完全没有这样的希望。
権力を維持するための歴史を一つの道具として使う独裁国家では、そのような期待はできない。

人为维持股价举措有可能扭曲市场，将会减缓企业改善业绩的行动。
人為的な株価維持策は市場をゆがめ、企業が業績を改善する取り組みを鈍らせかねない。

同时为维持1億人口，第二支箭是育儿支援，以实现国民希望出生率1.8。
その上で人口１億人の維持のため、第二の矢として、国民の希望する出生率１．８を達成するための子育て支援。

这一更改体现了我们为维持最高安全标准和提升客户数据安全性所做的不懈努力。
この変更は、最高レベルのセキュリティ基準を維持して、お客様のデータの安全を確保するための継続的な取り組みの一環です。

她就朝鲜核及导弹开发指出“为维持东北亚和平，需要日韩两国的努力。
北朝鮮の核・ミサイル開発に関し「北東アジアの平和を維持するため、日韓両国の努力が必要だ」と語った。

本加密技术可在量子计算机普及后，为维持信息基础设施的安全利用做出贡献。
本暗号技術は、量子コンピュータ普及後も、引き続き、情報インフラの安全な利用を支えることができます。

为维持该政策，即使价格高涨也必须使用一定数量，其费用成为了用电方等国民的负担。
同政策の維持のためには価格が高騰しても一定量、使用する必要があり、電力利用者ら国民の負担となっている。

本加密技术可在量子计算机普及后，为维持信息基础设施的安全利用做出贡献。
この暗号技術は、量子コンピュータ普及後も、引き続き、情報インフラの安全な利用を支えることができる。

次临界试验的目的是为维持库存核武器的安全性可靠性提供必要的科学数据和技术信息。
未臨界実験は、備蓄核兵器の安全性と信頼性を維持するのに役立つ不可欠な科学的データと技術的情報を生み出すものである。

部落、民族和宗教派别隔阂被利用作为维持政权或从他人夺取政权的手段。
部族、民族、宗派といった部門は、権力を保持し、あるいは他者から権力を奪うための手段として操られた。

俄罗斯9月已宣布将为美国的计划提供合作，日本为维持在载人技术等太空领域的发言权也表示赞同。
ロシアは９月に米計画への協力を表明しており、日本も有人技術など宇宙分野での発言権を維持するために同調した。

俄罗斯9月已宣布将为美国的计划提供合作，日本为维持在载人技术等太空领域的发言权也表示赞同。
ロシアは９月に米計画への協力を表明しており、１１月の日米首脳会談も受けて日本も有人技術など宇宙分野での発言権を維持するために同調した。

作为20世纪30年代英国首相，NevilChamberlin选择忽视希特勒的MeinKampf的威胁以及他为维持和平而发表的其他声明。
年代のイギリス首相として、ネヴィル・チェンバーリンは、平和維持のためにヒトラーのマイン・カンプと他の宣告の脅威を無視することを選択した。

安倍在会谈后的联合记者会上强调称：“为维持及强化自由开放的经济体系，日本和德国将紧密合作。
安倍首相は会談後の共同記者会見で「自由で開かれた経済システムの維持、強化に日本とドイツで緊密に協力していく」と強調した。

为预防、诊断、恢复运动障碍，并为维持提高运动技能而提供产品及服务，帮助人们过上更健康、更舒适的生活。
運動器障害の予防・回復・診断、および運動機能の維持・向上を目的とした製品やサービスを提供することにより、人々がより健康で快適な生活を送れるように支援しています。

日本，承担了阿富汗国家警官30%的工资，与北约等一起，为维持并增加包括女警官在内的警官人数、以及提高其能力作出了贡献。
日本は、アフガニスタン国家警察官の給与の３０％を負担し、ＮＡＴＯ等と共に、女性警察官を含む警察官の維持・増加、能力強化に貢献してきました。