为维持 英语是什么意思 - 英语翻译

• to maintain
• for the maintenance
• to sustain
• would provide for the continuation
• for peacekeeping
• for preserving

在 中文 中使用 为维持 的示例及其翻译为 英语

为维持或增强肌肉质量，我们需要吃足够的蛋白质。
To maintain or build muscle mass, we need to eat adequate protein.

为维持地表和地下水的循环，需要定期的再填充。
To maintain surface and groundwater circulation requires regular recharge events.

为维持外交和领事不可侵犯性所需要的最起码的义务.
Minimum obligations necessary to maintain diplomatic and consular inviolability.

为维持控制而斗争。
Struggle to maintain control.

为维持海上优势.
A Design for Maintaining Maritime Superiority.

或许是为维持秩序。
Or maybe for sustaining power.

为维持该系统，需要每5-7年发射更换卫星。
Maintaining the system meant launching replacement satellites every 5-7 years.

之后的阶段称为维持。
The following stage is known as the maintenance.

为维持这一标准，首席采购干事向所有工作人员进行通报和提供培训将是一项持续的工作。
To maintain this standard, briefing and training of all staff by the Chief Procurement Officer will be an ongoing process.

为维持和促进维持和平数据基和索赔程序的其他自动化工具需要增加工作时间。
Additional work hours are required to maintain and enhance the peacekeeping database and other automated tools for claims processing.

为维持和扩大初级保健方案，阿富汗政府计划在2013年前实现下表所列目标。
The Government of Afghanistan intends to achieve the following results by 2013 for the maintenance and expansion of the primary health care programme, indicated in the table below.

为维持消费支出，土耳其银行大量从国外借贷，尤其是持支持态度的逊尼派穆斯林教徒。
To sustain consumer spending, Turkish banks have borrowed heavily abroad, and especially from supportive Sunni Muslim sources.

这笔款额为维持特派团目前核定的兵力17500人所需的资源。
That amount reflected the resource requirements for the maintenance of the Mission at its currently authorized military strength of 17,500 personnel.

为维持长期海上军事存在，美国必须继续“俄亥俄”级战略核潜艇后续艇的研发。
To maintain an at-sea presence for the long term, the United States must develop a follow-on to the Ohio-class submarine.

但令人遗憾的是，我们看到，有人正为维持或发展新的和更加尖端的核武器寻找新的理由。
Instead, regrettably, we see that new rationales are being sought for the maintenance or development of new and more sophisticated nuclear weapons.

为维持这些行动，国家必须提供充足的武器、弹药、坦克炮弹、制服、运输车辆、燃料、通信设备和食品。
To sustain these operations, the State had to provide sufficient weapons, ammunition, tank shells, uniforms, transport vehicles, fuel, communications equipment and food.

为维持您的永久居民身份，您需要在每个五年的时间段中在加拿大住满两年。
To maintain your permanent resident status, you must reside in Canada for a period of two years every five years.

本款2012-2013年资源总额共计8071400美元，作为维持24个员额的经费和有关非员额资源。
The overall level of resources for the biennium 2012-2013 for this section amounts to $8,071,400, which would provide for the continuation of 24 posts and related non-post resources.

鼓励参与区域办法或机关的国家为维持国际和平与安全在区域一级加强建立信任的措施；.
States participating in regional arrangements or agencies are encouraged to promote confidence-building at the regional level for the maintenance of international peace and security;

任职者将按照《财务细则和条例》为维持和平行动处理5000笔投资结算。
The incumbent would handle processing of 5,000 investment settlements for peacekeeping operations in accordance with the Financial Rules and Regulations.

为维持恢复和重建进程，并参与长期发展，小组鼓励海地的发展伙伴：.
To sustain the recovery and reconstruction process and engage in long-term development, the Group encourages Haiti' s development partners to:..

为维持商业活动，我们向中小型企业提供了2750亿坚戈的财政支持，这是前所未有的。
To maintain business activity in the country, we provided unprecedented financial support to small and medium enterprises in an amount of KZT 275 billion.

为维持廉洁和问责制标准，全球契约引入了网络类别。
To maintain standards of integrity and accountability, the Global Compact has introduced network categories.

为维持现有的病媒控制工具，以及药品和诊断工具，必须增补资金和政治承诺，而且要展开急需的科研。
Increased funds and political commitment are needed to sustain existing vector-control tools, as well as medicines and diagnostic tools- and to conduct urgently needed research.”.

F）在紧急情况下，为维持儿童或少年的生命提供食品；.
(f) In emergencies, material provision for the maintenance of the child or adolescent;

日本放弃作为解决争端手段的战争以及作为维持自身安全手段的战争。
Japan renounces it as an instrumentality for settling its disputes and even for preserving its own security.

作出业务和政策决定(例如，为维持和平及人道主义行动作出决定).
Making operational and policy decisions(e.g., for peacekeeping and humanitarian operations).

为维持及加强不扩散制度，核武器国家和无核武器国家都必须履行本国的义务。
To sustain and strengthen the non-proliferation regime, both the nuclear-weapon States and the non-nuclear-weapon States must live up to their obligations.

因此，宜谨慎从事，保持所有生物多样性，以作为维持旱地植物容污能力的一种防范措施。
Therefore, it is prudent to conserve the entire biodiversity as a precautionary measure for preserving the sink capacity of dryland vegetation.