主营业务 日语是什么意思 - 日语翻译

• 主要業務

在 中文 中使用 主营业务 的示例及其翻译为 日语

主营业务HUBY-340工业用棉棒的全球销售.
HUBY-340工業用綿棒の国内海外総販売元。

年，TCL主营业务中海外营收已经占到了总体营收的45.7%，已经连续3年销售额突破千亿，基本成为了真正意义上的跨国公司。
年、TCLの主要業務の海外における営業収入は全体の45.7%を占め、3年連続で100億元を突破し、真の意味でのグローバル企業になった。

规模以上制造业每亿元主营业务收入有效发明专利数=规模以上制造企业有效发明专利数/规模以上制造企业主营业务收入。
一定規模以上製造企業の主要業務収入1億元当たりの有効発明特許数＝一定規模以上製造企業の有効発明特許数/一定規模以上製造企業主要業務収入．。

主营业务:开展移动通信、区域通信、长途国际通信、数据通信、房地产、建筑、电力等业务(919家子公司，123家子公司).
事業内容：移動体通信事業、地域通信事業、長距離・国際通信事業及びデータ通信事業、不動産事業、建築・電力事業など（子会社919社・関連会社123社）。

尽管一些风险性的项目让我们兴奋不已，但我们仍期望将大部分资源改善谷歌的主营业务（目前是搜索和广告）。
私たちは危険なプロジェクトに興奮していますが、私たちはリソースの大部分を私たちの主な事業（現在は検索と広告）の改善に費やすことを期待しています。

房地产是第二大主营业务.
不動産事業が第2の主力。

我们的主营业务是出口新鲜水果和蔬菜。
私たちの主な事業は、台湾の新鮮な果物や野菜を輸出することです。

以软件与信息服务行业为主营业务的企业已达2000家，从业人员超过20万人。
ソフト・情報サービス業界を主要事業とする企業は2000社に達し、従業員は20万人以上にのぼる。

主营业务产生的自由现金流中包含了与IFX10+成本削减项目有关的1，200万欧元现金流出。
継続事業からのフリーキャッシュフローには、IFX10+コスト削減プログラムに伴う1,200万ユーロの支出も含まれています。

另外，尽管本公司的主营业务在日本国内，但在海外也有进行交易，同样会受到汇率变动的影响。
また、当社グループは主に日本国内で営業を行っておりますが、海外においても取引を行っており、同様に為替相場変動の影響を受けます。

Adways公司（TYO:2489）是一家位于东京的全球移动APP营销公司，主营业务包括广告代理，广告网络和第三方追踪工具。
AdwaysInc（TYO：2489）は、広告代理店、広告ネットワーク、第三者トラッキングツールを主な事業とする東京に本拠を置くグローバルモバイルアプリマーケティング会社です。

工业企业走出结构性通缩阴影,市场需求回暖,规模以上工业企业主营业务收入利润率提高到6%以上,利润增速高达20%,企业发展信心和动力增强。
工業企業は構造的インフレの影を脱離し、市場需要が回復し、規模以上の工業企業の主要営業業務収入の利益は6％以上上昇し、利益の成長率は20％に達し、企業発展の自信と動力も強化された。

世纪90年代，日本“泡沫经济”崩溃之后，房地产价格与股票价格迅速跌落，一些企业背负上沉重的债务负担，影响了企业的主营业务，只能依靠银行的持续贷款维持经营。
年代に日本で「バブル経済」が崩壊すると、不動産価格と株価が急落し、多くの企業が重い債務負担を背負うことになり、主業務にも影響が出て、銀行からの継続的な貸出金によって経営を維持するしかなくなった。

如果您居住（或者您的业务所在地，这里指业务主营地）在美国，请阅读下文第2.14节“具有约束力的仲裁和共同起诉弃权”章节。
お客様が米国に居住している場合（または、事業主、主要な事業所がある場合）は、下記の「拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄」の項目をお読みください。

GoodyearIndonesiaTbk(GDYR)主营于汽车、飞机轮胎及其相关组件制造，以及轮胎分销及出口业务。
GoodyearIndonesiaTbk(GDYR)はタイヤの流通および輸出とともに自動車、航空機および特定の関連部品のタイヤ製造に従事している。

HeroSupermarketTbk(HERO)主营于超市、巨型超市、便利店及其他类型零售业务，如专卖店（制药、医药、健康与美容专卖店等）并且进行贸易业务等。
HeroSupermarketTbk(HERO)は（薬局、薬、健康、美容室など）スペシャリティーストアなどのスーパーマーケット、ハイパーマーケット、ミニマーケット、およびその他の小売業事業や貿易事業に従事している。

公司主营业务为道路旅客运输。
順徳汽車運輸は道路旅客運送会社。

调查自3月中旬至4月下旬以主营业务是餐饮业的543家企业为对象实施，获得323家的回答。
調査は3月中旬から4月下旬に飲食業を主な事業とする企業543社を対象に実施し、323社から回答を得た。

最新研究报告显示，2017年中国电网企业主营业务收入快速增长，全国规模以上电力供应企业资产总额5.8万亿元，比上年增长4.9%。
最新研究レポートによると、2017年の中国の電力グリッド企業の営業収入は急速に増加し、全国の一定規模以上の電力供給企業の資産総額は5.8兆元、前年比4.9％増加した。

公司主营依托第二代(2G)、第三代(3G)和第四代(4G)网络提供的蜂窝电话业务。
当社は、その第2世代（2G）、第3世代（3G）および第4世代（4G）ネットワーク上に設けられた、携帯電話の業務に従事しています。

如果您居住（或者您的业务所在地，这里指业务主营地）在美国，请阅读下文第2.14节“具有约束力的仲裁和共同起诉弃权”章节。
お客様の居住地(会社の場合は主たる業務地)が米国内である場合、以下の第2.14項「拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄」の内容を注意深くお読みください。