在 中文 中使用 于人民 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现任印度总理莫迪也来自于印度人民党。
政府的合法性来自于人民。
政府の正統性は国民に由来する。国家的命运取决于人民吃什么样的饭。
一国の民の運命は何を食べるかによってきまるという。消灭法西斯，自由属于人民！”!
ファシズムに死を、人民に自由を!因为战争不属于人民.
戦争は、国民のためではありません。對于人民，基本上是一個教育和提高他們的問題。
人民にたいしては、基本的には、かれらを教育し向上させるという問題である。特朗普总统就职演讲：国家的存在是为了服务于人民.
全文】トランプ大統領就任演説「国は国民に奉仕するために存在している」。社会主义属于人民，对社会主义的背叛就是对人民的背叛。
社会主義は人民のものであり、社会主義に対する背信は人民に対する背信である。主权属于人民，由人民在宪法所规定的形式和范围内实现之。
主権は人民にあり憲法に規定する形式と制限の中でそれを行使する。胡锦涛：“光荣属于祖国，成就归功于人民”.
胡錦濤主席「光栄は祖国に属し、成就は人民の功績」。国与国关系归根结底需要人民支持，最终也服务于人民。
国と国との関係はつまるところ人々の支持が必要であり、最終的に人々に奉仕するものでもある」。如果日本能够与中国合作，帮助非洲的发展，那将非常有利于非洲人民。
但是，我必须强调，今天中国的共产党政府并不等同于中国人民。
我们党来自于人民、根植于人民、服务于人民；一旦脱离了群众，必然就会失去生命力。
わが党は人民の中から生まれ、人民に根ざし、人民に奉仕するものであり、いったん大衆から遊離すると、生命力を失うことになる。东风”-26反舰弹道导弹能否成功很有可能取决于人民解放军是否有能力维持打击远程目标所必需的情报、监视和侦察系统网络。
東風-26対艦弾道ミサイルが成功するかは、遠距離目標の攻撃に必要な情報・監視・偵察システムのネットワークを維持する能力を人民解放軍が持っているかに大きく左右される。小泉首相不断在历史问题上伤害中国人民感情，不仅失信于国际社会，也将失信于日本人民，损害日本的国家形象和利益。
小泉首相が絶えず歴史問題で中国人民の感情を傷つけることは、国際社会だけでなく、日本国民の信頼も失い、日本の国家イメージと国益を損ねる。年6月12日通过的《弗吉尼亚权利法案》说：“所有的权力都属于人民，因而也来自人民”。
年6月12日、バージニア権利章典が採択され、その中に「すべて権力は人民に存し、したがって人民に由来するものである」と記される[4]。小泉首相不断在历史问题上伤害中国人民感情，不仅失信于国际社会，也将失信于日本人民，损害日本的国家形象和利益。
小泉首相が幾度にわたり歴史問題で中国人民の感情を傷つけるのは、国際社会だけでなく、日本国民からの信頼をも失い、日本の対外イメージと国益を損ねるだろう。已经在台湾居住将近10年的瑞典家具大厂宜家家居(IKEA)台湾公司总经理凌思卓(MartinLindstrom)表示，台湾最好的地方在于人民非常友善。
台湾に住んで10年近くになるスウェーデンの家具大手イケア（IKEA）の台湾法人社長、MartinLindstrom氏は「台湾で最も良いのは、人々がフレンドリーだということだ」と話す。胡锦涛在总结过去的五年成就时说：“光荣属于祖国，成就归功于人民”。
演説に立った胡錦濤主席は、過去5年間の成就を総括して「光栄は祖国に属し、成就は人民の功績」と述べた。六、若对伊力哈木教授开展司法过程，务必以透明方式取信于民，尤其要取信于维吾尔人民。
六、もしイリハム教授に対して司法手続きが進められるのであれば、透明性を確保し人民の、とりわけウィグル人民の信頼を取り付けなければならない。据警察当局透露，这名官员于2007年7月份赴任，毕业于人民解放军属下的外国语学校，原先属于总参二部。
警察当局によると、書記官は１９８９年６月に人民解放軍傘下の外国語学校を卒業後、軍総参謀部に所属。三、基于中国人民和中国政府的长期历史实践及历届中国政府的一贯立场,根据中国国内法以及包括《联合国海洋法公约》在内的国际法,中国在南海的领土主权和海洋权益包括:.
中国人民及び中国政府の長期の歴史的実践並びに中国政府の一貫した立場に基づき、中国国内法及び国連海洋法条約を含む国際法に基づいて、中国の南海における領土主権及び海洋権益には以下のものを含む。同时，中国始终主张把侵略战争指挥者同普通士兵区分开来，把军国主义分子同广大日本人民区分开来，我们从来没有把那场战争的罪责归咎于日本人民。
と同時に、中国は終始して侵略戦争の指揮者と一般兵士を区別し、軍国主義者と広範な日本国民を区別することを主張し、われわれはあの戦争の責任を日本国民に負わせようとしたことはありません。小泉首相不斷在歷史問題上傷害中國人民感情，不僅失信于國際社會，也將失信于日本人民，損害日本的國家形象和利益。
小泉首相は、歴史問題で継続的に中国国民の感情を傷つけてきただけではなく、国際社会の信頼を失い、また日本国民の信頼をも失い、日本の国家イメージと国益に損害を与えました。在1942年5月22日，菲利波维奇在被行绞刑前高声谴责纳粹德国和其轴心国盟友是杀人犯，并高喊“消灭法西斯，自由属于人民！”。!
年5月22日、フィリポヴィッチが首に縄を巻かれた状態で、拳を高く突き上げ、ナチス・ドイツやその同盟者を殺人者と呼んで非難し、「ファシズムに死を、人民に自由を!伊朗伊斯兰革命领袖认为：伊朗在应对美国和犹太复国主义势力发动的政治、金融、军事、安全和文化攻势中取得的胜利是源自于伊朗人民及青年各阶层中保持信仰和虔诚所致。
イランイスラム革命最高指導者のハーメネイー師が、「アメリカやシオニズムによる政治、金融、軍事、安全保障、文化面での侵略に対抗する上でのイランの成功は、若者を初めとするイラン国民の敬虔さや信仰心から生まれたものだ」と語りました。按照吉野的解释，如果说“国家的主权从法理上说在于人民”就是民主主义的话，那么“国家主权活动的基本目标从政治上说属于人民”，则就是民本主义的立场。
吉野によれば、民主主義とは「国家の主権は法理上人民に在るべし」という意味で、民本主義とは「国家の主権の活動の基本目標は政治上人民に在るべし」という意味に用いられる。还回顾在基于法治的民主框架内，作为整个社会发展必不可少的部分，不断促进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，会有助于增强人民和国家之间的友谊、合作与和平，.
さらに、法の支配を基礎とした社会全体及び民主的枠組みのなかでの発展における不可分なものとして、民族的または種族的、宗教的及び言語少数者に属する人々の権利の継続的な促進及び実現は、人民及び諸国家間の友好、協調、平和を強化することに対する貢献であろうことを想起し、。还回顾在基于法治的民主框架内，作为整个社会发展必不可少的部分，不断促进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，会有助于增强人民和国家之间的友谊、合作与和平，.
さらに、法の支配を基礎とした社会全体及び民主的枠組みのなかでの発展における不可分な要素として、民族的または種族的、宗教的及び言語少数者に属する人々の権利の継続的な促進及び実現は、人民及び国家間の友好、協調、平和を強化することに対する貢献であろうことを想起し、。
