于国会 日语是什么意思 - 日语翻译

• 議会にある
• 国会に

在 中文 中使用 于国会 的示例及其翻译为 日语

宣战的权力属于国会。
戦争宣言の権限は、憲法上は議会にある。

宣战的权力属于国会。
宣戦布告の権限は議会にある。

按照美国宪法，对外贸易政策决策权属于国会。
アメリカ憲法上、通商交渉の権限は連邦議会にある。

希望政府和执政党保持一致，毫不松懈地致力于国会最后阶段的工作”。
政府・与党が一枚岩となり、気を引き締めて終盤国会に取り組んでいきたい」と述べた。

税收改革的希望取决于国会而不是白宫.
そもそも税制の立案・決定権は議会にあり、ホワイトハウスにはないのだが。

我们将永远专注于国会赋予我们的使命。
われわれは常に、議会に与えられた使命を果たすことに集中していく」。

年9月26日，世界爱犬联盟于美国国会山庄举行「世界爱犬节」，隆重公布《国际禁食狗猫肉公约》，获数十位国会议员联署支持。
年9月26日、世界愛犬連盟は、米国キャピトルヒルで「世界愛犬デー」を開催し、犬猫の食用を禁止する国際条約制定について正式に発表した。

鉴于国会对特朗普应该如何处理，我们可能会感到悲观的是，从这种扭曲中受益的人会以任何方式寻求补救。
議会がトランプについて何をすべきかを考えると、こうした歪みから恩恵を受けた人々が何らかの方法で彼らを救済しようと悲観的に感じるかもしれない。

每当我往返于国会和官邸间目睹之时，总发自内心地期待着春天的来临，虽然外面依然是寒冷的冬日。
国会と官邸を行き来する際に眺めては、春の日の訪れを心待ちにしていますが、外はまだまだ冬の寒さが続いています。

日夜，各地的“九条之会”及反对《安全保障关联法》的市民团体等，于国会前举行了反对修改宪法的集会。
各地の「九条の会」や安全保障関連法に反対する市民団体などが１９日夜、国会前で憲法改正に反対する集会を開いた。

回绝揭露的理由是：该陈述所有权归于国会，而有关民权安排提出揭露陈述全文的要求征引的是《信息自在法》，仅适用于联邦政府行政机构，不适用于国会。
公開を拒否する理由は同報告書の所有権は国会に属し、関係民間団体が提示した報告書全文の公開要求で引用されたのは『情報自由法』で、連邦政府行政機関にのみ適用され、国会に適用されないというものだ。

天之后，《今日美国》一份最新民调显示，美国对总统川普持正面看法的人为45%，但他的支持度仍高于国会（26%）、希拉里·克林顿（36%）以及媒体（37%）。
日後、「USAToday」のアンケートでは、トランプ大統領をプラス評価した人々は45%でしたが、それでも議会（26%）、ヒラリー・クリントン（36%）、メディア（37%）より高かったのです。

我的选区在千叶县的流山市和柏市，每天要往返于国会和选区。
僕の選挙区は千葉県の東京寄りで、毎日、国会と選挙区を往復しています。

同样，自由民主的危机不仅存在于国会和投票站，同时也存在于神经元和突99lib.net触之中。
同様に、自由民主主義の危機は、議会や投票所だけではなく、ニューロン（神経細胞）やシナプス（神経細胞間の接合部）でも展開する。

该提案将把非国防开支削减5%，至5,900亿美元，低于国会和特朗普在去年夏季达成的两年预算协议中规定的水平。
一方で非防衛支出は5900億ドルと5％削減され、昨年夏に米議会とトランプ氏が合意した2年間の政府歳出に関する額を下回っている。

各个部室对应于国会两院的常任委员会内各个专业组别而设置，针对国会议员的提问开展立法调查，也会为时事问题开展预备调查。
調査部門の各課はおおむね国会両院の常任委員会の構成に対応する主題別に細分されており、国会議員の問い合わせに応じて調査を行う立法レファレンス業務や、時事的な問題についての予備調査を行う。

参议院预算委员会传唤证人环节，自民党籍参议员丸川珠代（右前）向前国税厅长官佐川宣寿（左端）提出质询（2018年3月27日于国会内，时事社）.
参院予算委員会の証人喚問で、自民党の丸川珠代参院議員（右手前）の質問を聞く佐川宣寿前国税庁長官（左端）＝2018年3月27日、国会内（時事）。

位于北京市中心的人民大会堂，在日本就相当于国会议事堂，每5年一度的中国共产党全国代表大会和每年3月的全国人民代表大会在这里举行。
北京市の中心に位置する人民大会堂は、日本でいえば国会議事堂にあたり、5年に一度の共産党大会や毎年3月の全国人民代表大会（全人代）が開催されます。

德国国会于1933年烧毁。
年ドイツの国会議事堂が放火された。

德国国会于1933年烧毁。
年ドイツの国会議事堂うっかり全焼。

本季国会于12月3日结束。
月3日に臨時国会が閉会しました。

国会于9月8日星期二重新开会。
月8日、19日ぶりに国会審議が再開しました。

朝鲜最高人民会议相当于韩国的国会。
最高人民会議は韓国の国会に相当する。

这相当于美国国会图书馆中所有藏书所包含的信息的167倍。
それはアメリカ議会図書館に所蔵されているすべての書籍の167倍の情報量です。

对于长期以来一直过于顾虑国会和内阁的最高法院来说，这是一次划时代的判决。
国会や内閣に対し過度に遠慮する姿勢を取り続けてきた最高裁にしては、画期的な判決だった。

BurburyClose,Barton,Canberra(堪培拉),澳大利亚BurburyHotel酒店位于国会三角区（ParliamentaryTriangle），提供配备了AppleMacMini互动系统、iPod基座和32英寸平面有线电视的住宿。
BurburyClose,Barton,Canberra(キャンベラ),オーストラリアパーラメンタリー・トライアングル内に位置するBurburyHotelは、インタラクティブな「アップルMacMini」システム、iPodドッキングステーション、32インチ薄型ケーブルテレビが備わる宿泊施設を提供しています。

年3月6日，参议院针对会计检查院提出了基于国会法第105条发起对森友学园的国有土地买卖相关的会计检查的请求[69个]。同年11月22日，报告指出在计算折扣金额的问题上国家方面缺乏慎重的探讨研究和其他的检查结果[70]。2018年3月20日，会计检查院承认由财务省提交的14份文件全部是篡改后的东西，并对没有对提出资料的可信性进行确认谢罪[71]。
年3月6日、参議院は会計検査院に対し、国会法第105条に基づいて森友学園への国有地売却に関する会計検査を要請[69]。同年11月22日、値引き額算定にあたって国側が慎重な調査検討を欠いていた、などとする検査結果が報告された[70]。2018年3月20日、会計検査院は、財務省から提出された14文書すべてが改竄後のものであったことを認め、提出資料の信憑性の確認をしなかったことを謝罪した[71]。

照片摄于澳大利亚国会大厦。
写真はオーストラリアの国会議事堂。

马来西亚国会于本月7日正式解散。
マレーシアの連邦議会が4月7日に解散した。

第190届通常国会于1月4日开幕。
第190回通常国会が1月4日開会しました。