互利合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 互恵協力を

在 中文 中使用 互利合作 的示例及其翻译为 日语

互利合作是中日關係向前發展的動力。
互恵協力は中日関係が前向きに発展する原動力である。

一带一路”应该成为中日两国互利合作的新平台.
一帯一路」は中日相互利益協力の新プラットフォーム。

第三，加强新形势下的互利合作。
第三に、新たな状況下での相互協力を強化する必要性。

保持并深化中菲睦邻友好和互利合作是两国领导人的共同责任。
中比の近隣友好関係と互恵協力を維持・深化することが両国指導者の共同の責任だ。

长期以来，中国同邻国积极开展互利合作，给地区国家和人民带来了实实在在的利益。
中国は長期的に隣国と互恵協力を積極的に展開し、地域の諸国と人々に実質的な利益をもたらしてきている。

综述：推进互利合作期待金色收获――习近平主席署名文章在孟加拉国引起热烈反响.
総述：互恵協力を推進し、金色の収穫に期待--習近平主席の署名入りの論文はバングラデシュで大きな反響を呼ぶ。

此外，为了发展互利合作，必须加强对知识产权的保护。
さて、互恵協力を発展させるためには、知的財産権保護の強化も必要であります。

中方愿与塞尔维亚一道，巩固两国全天候友谊，全面深化各领域互利合作。
中国はセルビアとともに、両国間の全天候型の友好関係を固め、各分野における互恵協力を全面的に深化させていきたい。

以能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域为重点，深化互利合作。
エネルギー、環境保護、金融、情報通信技術、知的財産保護等の分野を重点として、互恵協力を強化する。

十、双方将继续加强清洁发展机制项目的互利合作，并鼓励双方企业积极参与。
双方は、クリーン開発メカニズムのプロジェクトにおける互恵協力を継続して強化し、双方の企業が積極的に参画することを奨励する。

以能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域为重点，深化互利合作。
エネルギー、環境保護、金融、情報通信技術、知的財産権保護等の分野を重点として、互恵協力を強化する。

加强中日友好,坚持和平发展,促进互利合作,是和平友好条约的精神实质所在。
中日友好の強化、平和発展の堅持、互恵協力の促進こそが平和友好条約の精神の真髄である。

中日互利合作的新起点，经济全球化的新动力.
中日互恵協力の新たな出発点、経済グローバル化の新たな原動力。

互利合作方面，去年中俄雙邊貿易額歷史性突破了1000億美元。
互恵協力では、昨年中ロ貿易は歴史的な1000億ドルを突破した。

共建“一带一路”倡议为中日互利合作开辟了广阔天地，欢迎日方积极参与。
一帯一路』共同建設イニシアティブは中日の互恵協力に広大な空間を切り開き、日本側の積極的な参加を歓迎する。

他强调，中国秉持互利合作、共赢发展，一贯主张通过平等协商解决贸易争端。
中国は互恵協力、ウィンウィン発展を堅持し、平等な協議による貿易問題の解決を一貫して主張してきた。

汪洋表示，扩大互利合作、促进共同发展，是东北亚各国企业和人民的共同期盼。
また、相互に利益のある協力を拡大し、共同発展を促進することは北東アジア各国の企業や人々の共通の願いである。

开拓中日和平友好、互利合作的光明前途，离不开两国女性的积极参与和推动。
中日の平和友好、互恵協力の明るい前途を開くうえで、両国の女性の積極的な参加と後押しは欠かせないものだ。

共识》提出坚持发展优先、开展互利合作、积极参与全球治理、加强文明互鉴等四方面主张。
発展優先の堅持、互恵協力の展開、グローバル・ガバナンスへの積極的関与、文明間の相互参考の強化という4つの主張を示した。

三国将扩大能源领域的互利合作，并共同致力于加强地区和世界的能源安全。
三国は、エネルギー分野において、相互に利益となる協力を拡大し、地域的及び世界的なエネルギー安全保障を強化するために共に努力する。

四是深化务实合作，进一步深化中日互利合作的利益纽带。
第四に実務協力を深化させ、中日互恵協力の利益の絆を一段と深める。

二要深化经贸往来，注入互利合作新动能。
第二に、経済貿易交流を深め、互恵協力に新たな原動力を注ぎ込む必要がある。

第三，开创周边睦邻友好与互利合作的新局面。
第３、周辺との善隣友好と互恵協力の新局面を開いた。

努力保持与发达国家经贸关系稳定发展,全面深化与发展中国家的互利合作。
先進国との経済・貿易関係の安定的発展の維持、発展途上国との互恵協力の全面的な深化と発展に努める。

四是深化务实合作，进一步强化中日互利合作的利益纽带。
第四に実務協力を深化させ、中日互恵協力の利益の絆を一段と深める。

任何一个国家都离不开与世界特别是本地区邻国的互利合作与良性互动。
いかなる国も世界、特に地域の隣国との互恵協力や良い相互作用と離れることはできません。

全面推进“一带一路”建设，通过互利合作造福世界各国；.
一帯一路』建設を全面的に推進し、互恵協力を通じて世界各国に幸福をもたらす。

只有坚持这一重要的政治前提，中美关系和中美互利合作才能有一个更加美好的未来。
この重要な政治的前提を堅持してのみ、中米関係と中米互恵協力にはより素晴らしい未来があり得る。

任何一个国家都离不开与世界特别是本地区邻国的乡春迷途互利合作与良性互动。
いかなる国も世界、特に地域の隣国との互恵協力や良い相互作用と離れることはできません。

三、全面推进“一带一路”建设，通过互利合作造福世界各国。
一帯一路』建設を全面的に推進し、互恵協力を通じて世界各国に幸福をもたらす。