产业 竞争 日语是什么意思 - 日语翻译

• 産業競争

在 中文 中使用 产业 竞争 的示例及其翻译为 日语

技术贸易是把握企业技术力与产业竞争力的一个重要指标。
技術貿易は、企業の技術力と産業の競争力をはかる重要な指標となる。

这也许说明日本的电子、电气产业竞争力的下降。
これは日本の電子・電気産業の競争力の劣化を示唆するのかもしれない。

最终，美国不仅会失去中国市场，还要承担进口物价上涨以及产业竞争力下降的后果。
その結果、米国は中国市場を失うだけでなく、輸入物価が上昇し、自国産業の競争力が低下するだろう。

一是补贴政策的长期实施导致一些企业形成“补贴依赖综合症”，产业竞争力不强。
長期にわたる補助金政策のため一部企業は「補助金依存症」に陥り、産業の競争力は弱い。

有人说，如果数据三法的处理推迟一年，相关产业竞争力将落后十年。
データ３法の処理が１年先送りになれば、関連産業の競争力が１０年遅れるという言葉がある。

同时“借助这一机会努力提升韩国零部件、材料、装备产业竞争力”。
同時に、韓国の部品、素材、設備産業の競争力を引き上げる契機にしていく」と語っていました。

爱敬集团“韩亚航空完成投标，提升航空产业竞争力”.
愛敬グループ「アシアナ航空の本入札完了・・・航空産業の競争力を高める」。

结果，美国不仅会失去中国市场，还要承担进口物价上涨以及产业竞争力下降的后果。
その結果、米国は中国市場を失うだけでなく、輸入物価が上昇し、自国産業の競争力が低下するだろう。

面对机器人技术可能带来的新科技产业革命，世界各国都在争夺国际产业竞争话语权。
実際、ロボット技術がもたらすとみられる新しい科学技術産業革命に直面して、世界各国が国際産業競争における発言権を奪い合っている。

这一价格暴跌的现象成为日本半导体产业竞争力下降的诱因。
この大暴落が、日本の半導体産業の競争力低下のさらに大きな引き金となりました。

无论什么样的国家和什么样的经济，都不可能在既不了解本国的产业竞争力，也不了解别国产业竞争力的情况下制定有效的产业政策。
どのような国家・経済にあっても、自国および他国の産業競争力を把握することなしに効果的な産業政策を考えることは不可能であろう。

即使在今天，例如作为强化产业竞争力的方法，根据产业或事业的发展阶段制定支援政策，并探讨加强炼油和金属材料等方面的政策。
今日でも、例えば産業競争力強化法として産業や事業の発展段階に応じた支援策が用意され、石油精製や金属素材などでは強化策が検討されている。

无论什么样的国家和什么样的经济，都不可能在既不了解本国的产业竞争力，也不了解别国产业竞争力的情况下制定有效的产业政策。
どのような国家・経済にあっても、自国および他国の産業競争力を把握することなしに効果的な産業政策を考えることは不可能だろう。

产业竞争力委员会（COCN）《人工智能之间的交涉、协调和合作推动社会的超智能化》项目成员（2016年7月-）.
産業競争力懇談会（COCN）「人工知能間の交渉・協調・連携による社会の超スマート化」プロジェクトメンバー（2016年7月～2018年2月）。

最终报告书《人工智能之间的交涉、协调和合》（作为产业竞争力恳谈会(COCN)中该项目的项目组成员）（2018年）<合著>
最終報告書「人工知能間の交渉・協調・連携」（産業競争力懇談会（COCN）における当該プロジェクトのプロジェクトメンバーとして）（2018）<共著>

然而随着国际上的中间产品和服务的交易日趋活跃，越来越多的意见认为出口总值的份额作为显示产业竞争力的指标未必合适。
しかし、国際的な中間財・サービス取引が活発になるにつれて、総輸出額シェアが必ずしも産業競争力を示す指標として適切でないとする理解が広まりつつある。

在迅速落实必要的预算措施的同时，在日本经济再生本部的领导下，迅速设置产业竞争力会议，促进民间投资，以复活制造业。
必要な予算措置をスピーディに実現するとともに、日本経済再生本部の下に、産業競争力会議を速やかに設置をして、製造業復活に向けて民間投資を促す。

NTT集团将有效利用这些AI技术，与合作伙伴及地方自治体的广大客户一道，致力于“解决社会课题”及“强化产业竞争力”2个主题。
NTTグループは、これらのAI技術を活用し、コラボレーションパートナーや地方自治体の皆さまとともに、「社会的課題の解決」や「産業競争力の強化」といったテーマに取り組みたいと考えています。

日本要想以此次地震为契机，在蓄电池系统技术开发领域恢复产业竞争力，就要从根本上改变电池行业此前封闭的体制。
今回の震災を機に、日本が蓄電池システムの技術開発で産業競争力復権を目指すのであれば、これまでのような閉鎖的な電池業界の体質を根本的に改める必要があろう。

产业经济论、产业组织论、劳动经济学、与半导体产业竞争力相关的经济·经营分析、ICT/AI的发展对社会的影响.
産業経済論、産業組織論、労働経済学、半導体産業の競争力に関連した経済・経営分析、ICT/AIの発展が社会に与えるインパクト。

作为影响国家综合竞争力的战略性产业，集成电路技术水平和产业规模已成为衡量一个国家产业竞争力和综合国力的重要标志。
国家の総合的な競争力に影響を与える戦略的産業として、集積回路の技術水準と産業規模は、一つの国の産業の競争力と総合的な国力を表わす重要な指針になる。

中国如能顺利实现十二五规划目标，海峡两岸（大陆和台湾）关系将发生变化，亚洲地区的产业竞争格局也会发生变化。
中国が第12次5カ年計画の目標を実現することができたなら、海峡両岸（中国と台湾）に変化が起こり、アジア地域の産業における競合の構図も変わっていくだろう。

美国、欧洲、中国和日本等发达国家将超级计算机看作为了拥有科学和产业竞争力的必要资源，正在竞争中开发并引入优秀的超级计算机，同时确立国家层面上的使用战略。
米国・欧州・中国・日本など先進国ではスーパーコンピューターを科学および産業競争力を確保するための必須資源と見なし、優秀なスーパーコンピューターを競争的に開発または導入し、国家レベルの活用戦略を立てている。

据说，安倍总裁还有意在内阁中新增“日本经济再生本部”，下设“产业竞争力会议”和“国际经济战略会议”，并重新恢复“经济财政咨询会议”。
安倍総裁はまた、「日本経済再生本部」を内閣に新設し、その下に「産業競争力会議」と「国際経済戦略会議」を設置し、また経済財政諮問会議を復活させる意向であるという。

因此，把出口总值的份额作为产业竞争力的指标，有可能导致过高评估依靠向国外投入中间产品和服务要素、在国内进行最后组装的国家产业竞争力。
このため、総輸出額シェアを産業競争力の指標として用いると、中間財・サービス投入要素を海外に依存して最終組立工程を国内で行うような国の産業競争力を過大に見積もってしまう可能性がある。

最终报告书《人工智能之间的交涉、协调和合作动社会的超智能化～圆满实现各自目的和形成互惠关系～》（作为产业竞争力恳谈会(COCN)中该项目的项目组成员）（2017年）<合著>
最終報告書「人工知能間の交渉・協調・連携による社会の超スマート化～それぞれの目的の円滑な達成と互恵関係の形成～」（産業競争力懇談会(COCN)における当該プロジェクトのプロジェクトメンバーとして）（2017）<共著>

中间报告《人工智能之间的交涉、协调和合作动社会的超智能化～圆满实现各自目的和形成互惠关系～》（作为产业竞争力恳谈会(COCN)中该项目的项目组成员）（2016年）<合著>
中間報告書「人工知能間の交渉・協調・連携による社会の超スマート化～それぞれの目的の円滑な達成と互恵関係の形成～」（産業競争力懇談会(COCN)における当該プロジェクトのプロジェクトメンバーとして）（2016）<共著>

中间报告《人工智能之间的交涉、协调和合作动社会的超智能化～圆满实现各自目的和形成互惠关系～》（作为产业竞争力恳谈会(COCN)中该项目的项目组成员）（2016年）<合著>
中間報告書「人工知能間の交渉・協調・連携による社会の超スマート化～それぞれの目的の円滑な達成と互恵関係の形成～」（産業競争力懇談会(COCN)における当該プロジェクトのプロジェクトメンバーとして）（2016）。

仿真的最尖端理化学研究所计算科学研究机构(AICS)开发并运用了拥有世界顶尖性能的「京」，在社会课题的解决和产业竞争力的提高上做出了贡献。
シミュレーションの最先端をゆく理化学研究所計算科学研究機構(AICS)では、世界トップレベルの性能を誇る「京」を開発・運用し、社会課題の解決や産業競争力の向上に貢献してきました。

仿真的最尖端理化学研究所计算科学研究机构(AICS)开发并运用了拥有世界顶尖性能的「京」，在社会课题的解决和产业竞争力的提高上做出了贡献。
シミュレーションの最先端をゆく理化学研究所計算科学研究機構(AICS)では、世界トップレベルの性能を誇る「京」を開発・運用し、社会課題の解決や産業競争力の向上に貢献しています。