人力资源和社会保障 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人力資源社会保障
• 人的資源社会保障

在 中文 中使用 人力资源和社会保障 的示例及其翻译为 日语

人力资源和社会保障部部长回答记者提问。
人力資源・社会保障部長が記者の質問に答え。

年6月，人力资源和社会保障部在全….
年6月に、社会開発・人間安全保障…。

最新！中国人力资源和社会保障部公布要对这件.
本日、中国人力資源社会保障部が公表した。

国人力资源和社会保障.
人力資源社会保障部、。

月24日，人力资源和社会保障部召开第四季度例行记者会。
月26日、人力資源・社会保障部が第4四半期記者会見を開催した。

论坛上，人力资源和社会保障部劳动工资研究所公布了相关报告。
論壇で、人力資源・社会保障部労働工資研究所が作成したレポートを発表した。

人力资源和社会保障部工资研究所发布的最新数据，这一差距又扩大到15倍。
人力資源・社会保障部工資研究所が発表した最新の統計によると、この格差が１５倍。

可拨打“12333”人力资源和社会保障热线或当地劳动保障监察机构投诉.
づいたら、「12333」人力資源・社会保障ホットラインあるいは現地の労働保障監。

北京市人力资源和社会保障局关于调整北京市2012年最低工资标准的通知.
北京市人力資源・社会保障局のデータによると、2012年、北京の最低賃金標準。

人力资源和社会保障部昨天公布《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》。
人力資源・社会保障部は6日、「中国国内において就業する外国人の社会保険加入についての暫定規定」を発表した。

教育、人力资源和社会保障部门以及其他有关部门在各自的职责范围内，分别负责有关职业教育工作。
人的資源と社会保障部とその他関係部門は、各々職責の範囲において、職業教育に関連する部分に責任を負う。

日，人力资源和社会保障部公布了该国所有地区的月度最低工资标准（截至2018年12月）。
人力資源社会保障部が10日に全国各地の月間最低賃金標準(2018年12月時点)…。

各地可到人力资源和社会保障部政府网站下载简易劳动合同文本。
人力資源社会保障部の政府ウェブサイトにて簡易労働契約文書をダウンロードすることができる。

日，人力资源和社会保障部公布了该国所有地区的月度最低工资标准（截至2018年12月）。
人力資源社会保障部が10日に全国各地の月間最低賃金標準(2018年12月時点)を発表しました。

在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法（中华人民共和国人力资源和社会保障部令第16号）.
中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定弁法：中華人民共和国人力資源社会保障部令第16号。

人力资源和社会保障部12月13日公布了全国31个省份及深圳市的月最低工资和小时最低工资标准。
人力資源・社会保障部は12月13日、全国31の省、深セン市及び直轄市の月額最低賃金標準及び時間当たり最低賃金標準を公表した。

记者从上海人力资源和社会保障局获悉，上海将于2016年10月至2017年3月开展外国人来华工作许可制度试点工作。
上海人的資源・社会保障局は11日、上海市が2016年10月から2017年3月までの期間、外国人在中就労許可制度の試行を実施することを明らかにした。

深圳市人力资源和社会保障局9月18日发布了《２０１７年深圳市人力资源市场工资指导价位》。
深セン市人力資源・社会保障局は9月18日付で「2017年深セン市人力資源市場賃金ガイドライン」を発布した。

近年来，中国茶评品活动日益规范，中国茶艺师和评茶员须获得中国人力资源和社会保障部的认定。
近年、中国茶の評価は日増しに規範化され、茶芸師や評茶員は中国の人的資源・社会保障部の認定が必要となっている。

会议通报，《社会保险法》出台后，人力资源和社会保障部抓紧做好《社会保险法》贯彻实施各项准备工作。
社会保険法」が制定された後、人力資源和社会保障部は「社会保険法」を徹底的に実施するための準備作業を行った。

年2月获中华人民共和国人力资源和社会保障部、中国有色金属工业协会颁发的全国有色金属行业“先进集体”荣誉称号.
年2月に国家の人力資源と社会保障部、中国有色金属工業協会から全国有色金属産業「先進団体」の名誉を授与された。

此次论坛由人力资源和社会保障部主办，以构建和谐劳动关系为主题，从劳动关系、就业、收入分配、社会保障等方面展开交流研讨。
今回の論壇は、人力資源・社会保障部（人社部）が主催し、バランスの取れた労働関係の構築をテーマに、労使関係、就職、収入分配、社会保障などの視点から意見交換が展開された。

国务院新闻办公室于8月4日上午举行新闻发布会，请人力资源和社会保障部副部长胡晓义介绍今年上半年中国就业和社会保障工作进展情况，中国网进行了现场直播。
国務院新聞弁公室は4日に記者会見を開き、人力資源と社会保障部の胡暁義副部長は、今年上半期の中国の就業と社会保障作業の進展状況を紹介し、チャイナネットはその様子を動画中継した。

人力资源和社会保障部副部长信长星称，目前，我国大学生的创业率只有1%左右，跟国外比起来还是低，但差距本身就意味着潜力。
人的資源と社会保障部の信長星副部長によると、現在、中国大学生の起業比率はわずか1％前後で、海外と比べたら依然低いが、このギャップは逆に潜在的な可能性をも意味するとの見解を示した。

人力资源和社会保障部副部长信长星在8日举行的国务院政策例行吹风会上透露，今年上半年城镇新增就业717万，与去年同期基本持平，完成全年目标任务的71.7%，快于时序进度。
人力資源・社会保障部（省）の信長星副部長は8日、中国国務院政策定例ブリーフィングで今年上半期の都市部新規雇用者数は717万人に達し、昨年同期とほぼ同じ数値となっており、年間目標任務の71.7％を達成し、予測よりも早いペースで達成していることを明らかにした。

人力资源和社会保障部社保中心副主任徐延君在面向外国驻华使(领)馆和主要国际组织机构驻华代表处的《社会保险法》说明会上说,《社会保险法》第九十七条规定:“外国人在中国境内就业的,参照本法规定参加社会保险”,为在中国就业的外国人参加社会保险提供了明确的法律依据.
人力資源和社会保障部の関係者は外国大使館（領事館）及び主要国際機関中国駐在事務所向けの「社会保険法」説明会において、「社会保険法」第97条によると、外国人が中国で就業する場合、本法に参照し社会保険に加入する。

人力资源和社会保障部部长：.
人的資源・社会保障部の副部長：。

年10月，人力资源和社会保障部、教育部联合发布《关于实施高校毕业生就业创业促进计划的通知》。
人力資源・社会保障部と教育部は2016年10月、「大卒者の就職・起業促進計画の実施に関する通知」を公布した。

根据人力资源和社会保障部工资研究所的报告，中国收入最高行业与最低行业的差距达到15倍。
日付経済参考報によると、中国人力資源・社会保障部給与研究所の統計では、業界別の収入で中国は最大15倍の格差がある。

在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》（中华人民共和国人力资源和社会保障部令第16号）第四条.
中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定弁法：中華人民共和国人力資源社会保障部令第16号。