在 中文 中使用 令人担忧 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他们的体力令人担忧。
这才是令人担忧的事！
それこそ憂慮すべきことだろ！全球需求低迷和增长减速令人担忧。
世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念される。对金融体系的影响令人担忧.
对中国销售锐减，令人担忧.
中国関連売り上げの急減を懸念。病毒，这点也令人担忧。
ウイルスといえばこちらも気がかりだ。日本的通胀也令人担忧。
日本でもインフレ懸念があります。目前，世界经济减速令人担忧，其中“经济增长”是最为主要的议题。
世界経済の減速が懸念される昨今、最大のテーマは、「経済の成長」であります。令人担忧的是，特朗普的政治风格与普京、埃尔多安等最专断的强人领袖有诸多共同之处。
憂慮すべきことに、トランプ氏の政治スタイルは、プーチン、エルドアン両大統領といった最も独裁的なストロングマンと一番共通点が多い。这些令人担忧的前景构成了“戏剧性的背景”奥加拉拉：旱地的水，“现在已进入第三版。
これらの懸念される見通しは、オガラーラ：乾燥地のための水、"今は第3版に出ています。令人担忧的是，耐药性正在增加，临床开发中很少有新药。
心配なことに、薬剤耐性は増加しており、臨床開発中の新薬はほとんどありません。远东至欧洲的贸易也出现类似令人担忧的迹象。
極東からヨーロッパへの貿易においても同様の憂慮すべき兆候が見られる。不过，由于需求迅速增加，驾驶的技能不足导致的安全性和成本增加等影响令人担忧。
ただ急速な需要増で、操作の技量不足による安全性やコストの増加といった影響が懸念される。虽然维持了在事故后的30至40年完成反应堆报废的目标，但对实现目标的影响令人担忧。
事故後30～40年とする廃炉完了目標は維持したものの、達成への影響が懸念される。日本人国内旅游的停滞亦令人担忧，各地方政府为此伤透脑筋。
日本人の国内旅行も停滞が懸念され、各地の自治体も苦慮している。即便在自由国家中，我们也看到令人担忧的迹象和对自由的新挑战。
令人担忧的是，欧洲的一体性受到削弱，欧洲与美国的关系可能进一步冷淡。
懸念されるのは、欧州の一体性が弱まり、米国との関係が一段と冷え込むことだ。令人担忧的是，这8种测试物质同样也存在于至少65种其他的精油中。
懸念されるのは、これらの8種の物質が65種類以上のエッセンシャルオイルにも含まれているという事実である。令人担忧的是，韩国部分保守势力还在此时往伤口上撒盐。
人を憂慮させるのは、韓国の一部の保守勢力がさらにこの時に傷の上に塩をまいていることである。难以忍耐海水高温清况而死亡的珊瑚始于突然出现，对旅游和渔业的影响令人担忧。
海水温が高い状態をしのぎ切れずに死んだサンゴも出始め、観光や漁業への影響が懸念されているという。尽管如此，低收入者的生活质量仍然令人担忧。
そうはいうものの、低所得者の生活の質は依然として懸念されるものである。SMMTCEOMikeHawes称，英国汽车产量连续2个月减少，令人担忧。
SMMTのマイク・ホーズ(MikeHawes)CEOは、「英国の自動車生産台数が2カ月連続で減少しているのは懸念すべきことだ。难以忍耐海水高温清况而死亡的珊瑚始于突然出现，对旅游和渔业的影响令人担忧。
难以忍耐海水高温清况而死亡的珊瑚始于突然出现，对旅游和渔业的影响令人担忧。
海水温が高い状態をしのぎきれずに死んだサンゴも出始め、観光や漁業への影響が懸念されている。桃田被期待在东京奥运会夺得首枚男单金牌，留院观察的影响令人担忧。
桃田は東京五輪で男子シングルス初の金メダルが期待されており、影響が憂慮されている。在全球性贸易摩擦令人担忧的形势下，今年的报告修改了竞争力的定义，评估方式变更为重视市场开放性等。
世界的な貿易摩擦が懸念される中、今年の報告書では競争力の定義を見直し、市場の開放性を重視するなど評価方法を変えた。令人担忧的是，这些漏洞似乎已经“在野外”（即被网络罪犯积极使用）大约两年。
心配なことに、これらの脆弱性は約2年間「インワイルド」（つまり、サイバー犯罪者によって積極的に使用されている）のようです。如果奥运会东道主的奥委会一把手在离开幕不到500天的时候下台，那么对奥运会的影响令人担忧。
五輪を開催する国内オリンピック委員会のトップが、開幕まで５００日を切った中で退く事態となれば大会への影響が懸念される。中国政府提出彻底淘汰和重组亏损企业，但失业增加和工资减少对个人消费的负面影响也令人担忧。
中国政府は不振企業の淘汰・再編を徹底するとしているが、失業増や賃金減で個人消費への悪影響も懸念される。虽然维持了在事故后的30至40年完成反应堆报废的目标，但对实现目标的影响令人担忧。
事故後30～40年とする廃炉完了目標は維持したが、放射線対策など難題が山積しており達成への影響が懸念される。
