以求 日语是什么意思 - 日语翻译

• ために
• 求める

在 中文 中使用 以求 的示例及其翻译为 日语

我閉上眼睛，以求能看見。
わたしは、見るために目を閉じるのです。

上一篇：向北移动以求生存.
その種は生き残るために北を目指して移動します。

人们向他们投掷硬币以求好运并表示感激。
幸運のためにコインを投げて逮捕される。

每年6次的庚申之日和夏日祭典中可以求得猿面。
猿面は年６回の庚申の日と夏祭りで手に入れることができる。

四、确立强有力的新政治体制，以求国政的全面统一。
強力なる新政治体制を確立し国政の総合的統一を図る。

鐸臻说「後梁以求材木为名，其实是来看我国的轻重。
鐸臻は「後梁は材木を求める名目で、実はわれらの軽重をうらなっています。

朝鲜正在摸索一种新型战略，以求改善与美日韩之间的关系。
北朝鮮は、米日韓との関係改善に向けた新たな戦略を模索している。

他选择了自己梦寐以求的一辆全新的本田SH摩托车。
ヴ・ヴァン・トゥー氏は長い間夢を見てきた新しいホンダSHのバイクを選択しました。

在自主研发的同时，也在跟俄罗斯商谈合作，以求加快进程。
中国は自主開発すると同時に、進展を加速させるためにロシアとも協力について交渉している。

年、897年重修时，建观音殿和塔以求恢复原来的规制。
年、897年に再建された際、観音殿と塔の建立にあたっては、従来通り復元することが求められた。

在自主研发的同时，我国也跟俄罗斯商谈合作，以求加快进程。
中国は自主開発すると同時に、進展を加速させるためにロシアとも協力について交渉している。

在日本，一些学生因不堪忍受被欺凌，甚至选择自杀这一极端方式以求摆脱。
日本ではいじめに耐えきれず、自殺という極端な方法でいじめからの脱却する学生もいる。

子曰：我非生而知之者，好古敏以求之者也」（＜述而＞）。
子（し）曰（い）わく、我（われ）は生（う）まれながらにして之（これ）を知（し）る者（もの）に非（あら）ず。

自从39年前两国建立外交关系以来，他们一直相互理解、尊重、信任和合作，以求互利。
両国は国交樹立から39年間、常に理解し合い、尊重し合い、信頼し合い、互恵的に協力してきた。

康布斯在高速公路部门工作了三年，以求攒够就读位于列克星敦的肯塔基大学法学院学费。
コームズはレキシントンのケンタッキー大学法学部に入学するに十分な金を貯めるために、3年間高規格道路局で働いた。

韩国方面称，朝鲜第五次核试很可能使用高浓缩铀进行加强型原子弹试验，以求达到核武器小型化。
韓国方面は、北朝鮮の第5回核実験は高濃縮ウランを使用して強化型原子爆弾の試験を行い、もって核兵器の小型化の達成を求める可能性が高い、とする。

对逃离Horochow隔都后在森林中寻找食物以求生存的描述[访谈:1993年].
ホロショーのゲットーを逃れた後、森の中で生き延びるために食料を探し回ったことについての説明[取材:1993年]。

對許多企業來說，獲得收益和業務永續營運是第一目標，不過，為了達成，需使用客戶分析功能，以求「客戶的終生價值」的最大化。
多くの企業にとって、収益獲得と事業継続とが第一の目標ですが、その達成のためには、顧客分析機能を用いて、「顧客の生涯価値」の最大化を図る必要があります。

这种国债报偿运动精神是通过市民团结而共担债务者责任以求克服国难的人类普遍之精神，也是今日世界仍旧存在的一种精神。
このように、国債補償運動の精神は、国民の連帯により債務者としての責任を果たし、国難を克服しようとする人類の普遍的精神であり、現在も生きている精神といえる。

實際上，在臨終之際還能抬頭挺胸對我說「醫生，我已了無遺憾」的少數患者，似乎比一般人更早開始就預做準備，以求不留下遺憾。
実際、いまわの際に「先生、私はもう思い残すことはないですよ」、そう胸を張った数少ない患者さんたちは、世間一般よりずっと早くから、後悔を残さないように「準備」をしてきたように思えた。

目前运动的另一弱点，是参加运动的民主分子中，还有许多人对于根据民主原则发动斗争以求转变时局这一个基本方针，还缺乏明确的和坚决的精神。
当面の運動のもう一つの弱点は、運動に参加している民主的な人びとのうち、まだ多くの人が、民主主義の原則にもとづく闘争をおこすことによって時局を転換させるという基本方針にたいし、明確な、断固とした気がまえに欠けていることである。

這便是12位英勇騎士冒險傳奇的起點，他們宣誓效忠亞瑟王，並且發誓將不遺餘力達成目標，克服所有障礙，以求凱旋而歸。
これは12人の勇敢な騎士の冒険伝奇の起点で、彼らはアーサー王に忠誠を尽くすことを宣誓して、そして全力を尽くして目標を達成して、すべての障害を克服して、凱旋を求めて帰ることを誓ったのです。

施舍财产，以求真主的喜悦并确定自身信仰的人，譬如高原上的园圃，它得大雨，便加倍结实。如果不得大雨，小雨也足以滋润。真主是明察你们的行为的。
アッラーの御喜びを求め，また自分の魂を強めるために，その所有するものを施す者たちを譬えてみよう。かれらは丘の上にある果樹園のように，大雨が注げばその収穫は倍加し，また大雨がなくても，少しの湿り（で足りる）。アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる。

村田制作所迄今为止主要提供的是RFID的硬件，通过这次收购，我们将提高对包括软件在内的RFID引进解决方案的提案能力，以求强化、扩大此项业务。
村田製作所は、これまで主にRFIDのハードウェアを提供してきたが、今回の買収により、ソフトウェアを含むRFID導入のソリューション提案力を高め、事業の強化、拡大を図る。

日本政府不是鼓励企业积极吸引外资融入全球价值链，而是由政府出资控股的产业革新机构注资，对各大公司的亏损部门“合并同类项”，以求抱团出海。
日本政府は企業が海外資本を積極的に導入してグローバルバリューチェーンに融合することを奨励するのではなく、政府が出資して株式を保有する株式会社産業革新機構が資金を出し、大手企業各社の損失を出している部門に対し「同類のもの同士を合併させ」、チームでの海外進出をねらおうとしている。

村田制作所迄今为止主要提供的是RFID的硬件，通过这次收购，我们将提高对包括软件在内的RFID引进解决方案的提案能力，以求强化、扩大此项业务。
村田製作所は、これまで主にRFIDのハードウェアを提供してまいりましたが、今回の買収により、ソフトウェアを含むRFID導入のソリューション提案力を高め、事業の強化、拡大を図ります。

而我们看到的，是世界上几个最大的资本主义强国――英国、法国、美国、德国等，“它们几十年来的全部政治就是不断地进行经济竞争，以求统治全世界，扼杀弱小民族，保证势力范围已囊括全世界的本国银行资本获得三倍和十倍的利润。
世界最大の資本主義強国のすべて――イギリス、フランス、アメリカ、ドイツ――であって、これら大国の全政治は、数十年もの間、全世界をどのように支配するか、弱小民族をどのようにして圧殺するか、全世界を自分の勢力の鎖につないだ銀行資本の利潤をどのようにして三倍にも一〇倍にも確保するかということをめぐる、不断の経済競争にあったのである。

国家机构和国际机构、研究机构、发展援助组织以及发达国家和发展中国家，都应当考虑如何适当发挥空间应用和国际合作的潜力，以求实现其发展目标。
国家機関及び国際的な機関、研究機関、開発援助組織、並びに先進国及び開発途上国は、等しく、宇宙応用の適切な利用及びその開発目標を達成するための国際協力の可能性を考慮すべきである。

自1960年秋以来，美帝国主义便把日本、南朝鲜傀儡和蒋介石的一小撮学者拉拢在一起，而且由同一的美国财团向这三方面提供资金，以求这些研究成果有助其统治远东。
さらにアメリカ帝国主義は、1960年秋以来、日本と南朝鮮のカイライおよび蒋介石一味の学者を相互に結びつけ、同一財源から資金を3者に交付し、その研究結果を、みずからの極東支配に役立てようとしている。

国家机构和国际机构、研究机构、发展援助组织以及发达国家和发展中国家，都应当考虑如何适当发挥空间应用和国际合作的潜力，以求实现其发展目标。
国家機関及び国際的な機関、研究機関、開発援助組織、並びに先進国及び開発途上国は、等しく、宇宙応用の適切な利用及びその開発目標を達成するための国際的な協力の可能性を考慮すべきである。