在 中文 中使用 以此 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以此表里俱虛?
先这样吧，以此为据，不蔓不枝。
以此为理由改修兵器，養成兵士。
これを理由に兵器を改修させ、兵士を養成させた。地名來自於以此和歌命名的八雲學校（現：八雲小學校）。
この和歌を由来とした八雲学校（現：八雲小学校）の名により、これを地名とした。以此剪刀剪不想遇到的人的照片，便不會再度遇到對方。
このハサミで会いたくない人の写真を切ると、その人と２度と会わずにすむようになる。我们会不断更新内部软件来发布新功能，以此改进Go！
私たちは、Goの内部ソフトウェアの更新の際に、新機能を公開し、製品の改善を続けています！好感转变为怨恨，以此为契机主人公知道了自己具有特殊能力。
好意は逆恨みへと変わり、それをきっかけにして主人公は自分に特殊な能力があることを知る。例如，如果选择“UTF-8”，WordPad即会以此格式保存。
例えば、ワードパッドで「UTF-8」を選択すると、このフォーマットで保存されます。以此來看，中國對世界發明創新的貢獻與中國的人口規模太不成比例。
これからすると中国の世界発明創造に対する貢献は、中国の人口規模とはまったく比例しないことになる。我们会不断更新内部软件来发布新功能，以此改进NokiaGo！
私たちは、NokiaGoの内部ソフトウェアの更新の際に、新機能を公開し、製品の改善を続けています！於是兩人就以此為信念，把研究室的其他人也捲進了他們試圖證明「戀愛」的實驗！!
针对耗油量大的原案，设计者们「以此为基础，想方设法要建造出杰作战舰」。
さて、燃費の悪い原案を前にして設計者達は「これをたたき台にしてなんとか傑作戦艦を建造しよう」と案を練りまくった。於是兩人就以此為信念，把研究室的其他人也捲進了他們試圖證明「戀愛」的實驗！!
その信念をもとに、2人は研究室のメンバーを巻き込んで「恋」の定義に関する証明実験を始めるのだった!另据日本共同社报道，日本政府希望扩展通过空路的交流，以此作为解决领土问题的踏板。
共同通信によると、日本政府は空路の交流拡大を目指しており、これを領土問題解決の踏み台にしようとしている。祈望大家都能加入以此為共同目的而團結一致的人們，一起實現為了地球的hooponopono。
是非皆さんも、この共通の目的のために一致団結している人々に加わり、地球のためのホオポノポノを実践してください。亚太地酒店也利用可回收垃圾创造出独特的新产品，以此来尽自己的一份力量。
アジア太平洋地域のホテルでは、リサイクル可能な廃棄物からユニークな新製品を生み出すことでその役割を果たしています。注意：以此方式上传的媒体不会链接至任何特定实体，而是通常位于项目之中。
注:この方法でアップロードされたメディアは特定のエンティティにはリンクされませんが、通常はプロジェクト内に含まれるようになります。在支那與歐洲，豪傑一人起事，即佔有許多土地，立一政府統治之，以此征服之結果作為國家之釋義。
中国やヨーロッパでは１人の豪傑が多くの土地を占領す、1つの政府で支配し、その征服の結果をもって国の意味となす。以此为根据、他们主张该反应不是通过CMD机理（PathB）、而是通过自由基机理（PathA）进行的。
ことを根拠に、CMD機構（PathB）ではなく、ラジカル機構（PathA）で進行していると主張している。此外，还将咨询内容以及应对结果都数据化，并在全球实行信息共享，以此达到服务水平均衡化。
さらに、問い合わせ内容や対応結果をデータベース化し、グローバルに共有することで、サービスレベルの均質化につなげています。年，外交学院（原外事干部学校部分）再次分出，以此为基础扩建为国际关系学院，陈毅亲笔题写校名。
年、外事幹部学校を分割し、外交学院は再び分離され、残された部分をもとに拡充をして「国際関係学院」となり、になって、陳毅が校名を揮毫。由于该楼位置与古城保护规划有所冲突，当地政府对其实施爆破，以此加快古城的保护与复兴。
このビルがある場所が、旧市街保護計画による規制区域であることから、旧市街の保護と復興を加速させるために現地政府は爆破を実施した。並以此實現各地區圖書館均衡的發展，消除知識資訊的差距，創造基於知識資訊福祉的市民當主人的首爾市。
そして、それにより地域間の図書館の均衡発展を実現して知識情報格差を解消し、知識情報福祉を基盤とした、市民が主人公となれるソウル市づくりを目指している。它将外部接口暴露给可用来指定平台策略的管理软件，以此实现数据中心电源和散热管理。
これは、外部インターフェイスによってプラットフォーム・ポリシーを指定できる管理ソフトウェアに接続し、データセンターの電力および熱管理を可能にします。旁边有帕尔瓦蒂的父亲--喜马拉雅神，他将女儿的右手（已损坏）放在湿婆神的右手上，以此托付女儿的未来。
そばにはパールヴァティーの父、ヒマーヴァト神（ヒマラヤの神）がいて、娘の右手（壊れて消失）を取り、シヴァ神の右手に重ねることによって娘の未来を託そうとしている。对于宇舶推出旨在纪念我们所有单曲的全新系列，以此支持charity:water，我们非常荣幸和感动。
僕たちのシングル全てを記念するこの新しい腕時計のコレクションを通してウブロがcharity:waterを支援することをとても光栄に思うとともに感動しています」。我们设法调整了与最近邻邦墨西哥和加拿大之间的虽小却显著的分歧，以此尝试为其他国家树立榜样。
这也是我们努力与汽车合作伙伴（如tier1及材料生产商）联合推动TPRC的原因，以此为前提，我们才能够对价值链进行相应的调整。
それは、私たちが自動車パートナー（ティア1や素材メーカーなど）をTPRCに組み入れて、バリューチェーンと調和させようとしている理由でもあるのです。ConfirmedVPN使用AWSCloudWatch来监控服务器上的异常活动，以此证明他们没有下载日志或做类似的动作。
同社はAWSのCloudWatchを使ってサーバー上の異常なアクティビティをモニタし、自分たちがログをダウンロードしたり、それに類することをやっていないことを、証明している。也有观点认为“亚洲各国的央行只是年内追加1至两次降息，以此防备2020年到2021年的经济下行风险”（新加坡DBS银行）。
