企业行动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 企業行動

在 中文 中使用 企业行动 的示例及其翻译为 日语

战后复兴期的企业行动》有斐阁、2008年.
戦後復興期の企業行動』有斐閣、2008年。

常石集团企业行动宣言.
常石グループ企業行動宣言。

年10月15日改名《企业行动宪章》.
年10月15日「企業行動憲章」へ改定。

OECD多国籍企业行动方针.
OECD多国籍企業行動指針の概要。

以设备投资为中心的企业行动、产业结构分析、亚洲经济动向.
設備投資を中心とした企業行動、産業構造の分析、アジア経済の動向。

欧力士以建设“21世纪的ExcellentCompany”为目标，制定了企业行动宪章“EC21”。
オリックスでは、「21世紀におけるExcellentCompany」を目指すために、企業行動憲章ともいうべき「EC21」を定めています。

JUKI为了实现企业理念，制定「企业行动规范」。
JUKIは企業理念を実現するため、ここに「企業行動規範」を制定します。

JUKI为了实现企业理念，在此制定「企业行动规范」。
JUKIは企業理念を実現するため、ここに「企業行動規範」を制定します。

年度有4个共同研究课题组（法律与企业行动研究课题组、地方议会研究课题组、证据收集与保管研究课题组、“帝国性”实践研究课题组）开展活动。
年度は、4共同研究班（法と企業行動研究班、地方議会研究班、証拠の収集と保管研究班、「帝国的」実践研究班）が活動しています。

住友化学集团根据住友的事业精神及企业行动宪章，于2004年11月制定了CSR基本方针,2016年3月对本方针进行了部分修订。
住友化学グループは、住友の事業精神や企業行動憲章を踏まえて、CSR基本方針を2004年11月に制定し、2016年3月には本方針を一部改訂しました。

这本小册子将简明扼要地说明伊藤忠集团的企业理念和企业行动准则，以便我们每天付诸实践。
この冊子は、伊藤忠グループの企業理念と企業行動基準をわかりやすく説明し、私たちが日々実践していくためにつくられました。

日本经济界的代表性团体经济团体联合会（以下简称经团联），时隔7年于2017年11月修订了其企业行动宪章。
まず、日本経済団体連合会（経団連）は、2017年11月、企業行動憲章を改定しました。

柯尼卡美能达株式会社作为社团法人日本经济团体连和会的会员，尊重其《企业行动宪章》及《企业行动宪章实施指南》（第七版）。
コニカミノルタ（株）は、社団法人日本経済団体連合会の会員として、その「企業行動憲章」および「企業行動憲章実行の手引き」（第7版）を尊重しています。

日本经济界的代表性团体经济团体联合会（以下简称经团联），时隔7年于2017年11月修订了其企业行动宪章。
日本経済団体連合会（経団連）は2017年11月、7年振りとなる企業行動憲章の改定を行いました。

具体来说，即由“企业行动伦理委员会”、“危机管理委员会”、“全公司环境委员会”、“出口贸易管理委员会”、“中央安全卫生委员会”等委员会确定活动方针，通过方针落实的各种指导手册和培训向全员普及并加以实践。
具体的には、「企業行動倫理委員会」や「危機管理委員会」「全社環境委員会」「輸出取引管理委員会」「中央安全衛生委員会」などの委員会での活動方針の決定、方針の各種ガイドや研修を通じた周知徹底、実務活動を実施。

爱信集团在经营理念的指引下，以旨在督促履行企业社会责任（以下简称CSR）的行动规范《爱信集团企业行动宪章》（2010年1月制定）和超越时代、世代和地域，展现集团共同价值观、行动原则的《爱信之道》（2007年4月制定）为基础，开展企业活动。
アイシングループは経営理念のもと、企業の社会的責任（以下CSR）を果たしていくための行動規範「アイシングループ企業行動憲章」（2010年1月制定）と、時代と世代、地域を超えてグループで共有すべき価値観、行動原則を表した「アイシンウェイ」（2007年4月制定）を基本とした企業活動を展開しています。

公司和员工要为遵守本企业行动宪章而不断努力。
この企業行動憲章を遵守するために、会社と従業員は、不断の努力を行います。

年、由当时的联合国秘书长安南提议的企业行动基本理念、现由有关人权、劳工、环境、反腐败等十项原则组成。
年、当時国連事務総長であったアナン氏が提唱した企業行動の基本理念で、現在では人権、労働、環境、腐敗防止に関する10原則からなる。

并致力提升女性的职场活跃度，在2014年获得了东京证券交易所主办的「企业行动表彰」，2015年荣获了「女性闪耀先进企业」内阁府特命担当大臣奖。
女性の活躍にも力を入れており、2014年には東京証券取引所が主催する「企業行動表彰」を受賞し、2015年には「女性が輝く先進企業」内閣府特命担当大臣賞を受賞しました。

年4月施行的《女性活跃推进法》要求301人以上的企业制定行动计划。
年4月に施行した女性活躍推進法は301人以上の企業に行動計画づくりを義務付けた。

会做决定的人，通过学习可以像企业家一样行动并且成为企业家”。
意思決定を行うことのできる人ならば、学ぶことによって、企業家的に行動することも企業家となることもできる。

通过24小时办理通关、下调税率等举措，加速相关手续，推动企业展开行动。
通関の24時間運用などによる手続き迅速化、税率引き下げなどで企業に行動を促す。

花欣：慈善企业家的慈善行动.
フィランソロピー：企業の慈善活動。

会做决定的人，通过学习可以像企业家一样行动并且成为企业家”。
意思決定を行うことのできる人ならば、学ぶことによって、起業家的に行動することも、起業家となることもできる。

美国企业用实际行动告诉世界，信任中国对知识产权的保护。
米国企業は、中国が知的財産権を保護することへの信頼を、実際の行動で世界に告げた。

当像庄臣这样的家喻户晓的企业采取行动保护亚马逊雨林时，便会引起人们的关注。
SCジョンソン社のような有名企業がアマゾン熱帯雨林の保護活動を始めると、世間の注目を集めるようになります。

全球契约》是1999年由联合国秘书长（当时）科菲•安南提出，2000年在联合国总部正式启动的企业自主行动原则。
グローバル・コンパクト」とは、1999年に国連のアナン事務総長（当時）が提唱し、2000年に国連本部にて正式に創設された、企業による自主行動原則です。

而日本企业行动迟缓的很多。
日本企業は非常に遅い。

疫情防控，企业在行动.
うつ病予防、企業動く。

聪明的企业已经在行动了。
賢明な企業はすでに動きだしている。