传达了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 伝えた
• 伝え
• 伝える

在 中文 中使用 传达了 的示例及其翻译为 日语

今泉春男传达了调查连续刺伤案的命令。
今泉春男が連続刺傷事件の捜査命令を伝えに来た。

他设法传达了古代世界的气氛。
彼はどうにかして古代世界の雰囲気を伝えました。

校长去年夏天传达了变更的意向。
校長から昨年夏に変更の意向を伝えられた。

今天传达了这种习惯。
この風習が今日に伝わっているのです。

又向外界传达了什么样的信息?
彼らは、外の世界にどんなメッセージを送ったのでしょう？

传达了更为寒冷的冥界空气。
より冷たい冥界の空気が伝わります。

传达了HTCA12的谣言.
HTCA12の噂が伝えられる。

想必已经好好地传达了吧。
上手く伝えたんだろうな。

斯基拉奇可能已向高层传达了辞职意愿。
スキラッチ氏は既に上層部には辞意を伝えたとみられる。

很好地给中国传达了信息.
中国に十分なメッセージを送れたでしょうか。

洛钦传达了菲律宾政府已取消对福岛县水产品等的食品进口限制。
ロクシン氏はフィリピン政府が福島県産水産物などの食品輸入規制を撤廃したと伝えた。

家谱犬传达了阶级和地位，猫捉住了老鼠，在艰难时期也可以吃掉兔子。
血統の犬は階級と地位を伝え、猫はネズミを捕まえ、ウサギは困難な時期に食べられました。

女团f(x)传达了出道八周年的感想。
F(x)のエンバがデビュー8周年を迎え感想を伝えた。

据悉，协会方面用电话向贵乃花亲方传达了处分决定，亲方则回应称“我知道了”。
協会側は処分決定を貴乃花親方に電話で伝え、親方は「わかりました」と答えた。

BrownEyedGirls的朴孝珍传达了音乐录像拍摄中的趣事。
BrownEyedGirlsのナルシャがミュージックビデオ撮影中のハプニングエピソードを伝えた。

全部都是传达了观音灵场寺院的江户时代的佛堂形式的贵重建筑物。
いずれも観音霊場寺院の江戸時代の仏堂形式を伝える貴重な建物である。

它传达了海洋的新鲜感，并带来积极的情绪。
それは海の新鮮さの感覚を伝え、前向きな感情を引き起こします。

这使得克拉克向其他白宫官员和业内巨头传达了对BGP的担忧。
そのためクラークはBGPに対する懸念を他のホワイトハウスの当局者や業界のキープレーヤーに伝えた。

信息学传达了IT系统既需要技术组件的设计又需要将系统嵌入使用条件的动作的想法。
インフォマティクスは、ITシステムが技術コンポーネントの設計と、システムを使用条件に組み込むアクションの両方を必要とするという考えを伝える。

日，f(x)成员Luna、Amber以及Krystal通过SNS与粉丝们进行了实时沟通，传达了自己的近况。
F(x)のメンバーエンバ、ルナ、クリスタルは5日、SNSを通じてファンたちとリアルタイムでコミュニケーションしながら、近況を伝えた。

石原慎太郎25日晚间出席了日本奋起党的会议，正式向平沼赳夫等人传达了组建新党的想法。
石原慎太郎は25日夜、たちあがれ日本の会議に出席し、平沼赳夫氏らに新党結成の考えを正式に伝えた。

月时任总统国家安全事务助理博尔顿访日之际传达了此要求。
月に当時のボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）らが訪日した際、要望を伝えた。

组合防弹少年团迎接出道5周年举办了FESTAPROM派对，向粉丝们传达了感激之情。
防弾少年団がデビュー5周年を迎えて「FESTA（フェスタ）」のプロムパーティーを開いて、ファンに感謝を伝えた。

韩国女子单飞歌手李孝利(Fin.K.L)时隔2年更新SNS，传达了近况。
女性ソロ歌手のイ・ヒョリ（Fin.K.L）が約2年ぶりにSNSを更新し近況を伝えた。

防弹少年团队长RM在迎接新年之际，向ARMY(防弹少年团粉丝)传达了真心。
防弾少年団のリーダーRMが新年を迎え、ARMY（防弾少年団のファン）に真心を伝えた。

这幅画”塞普蒂米乌斯北部和卡拉卡拉”传达了这个历史时刻的紧张和悲剧。
絵画「セプティミウス北とカラカラ」はこの歴史的瞬間の緊張と悲劇を伝えています。

改革开放40年来，中国向世界传达了真诚的友谊，谦逊的性格和诚挚的合作。
年の改革開放で中国が世界に伝えたものは、真摯な友情、謙虚な品格、協力の誠意だ。

强大的马的壮丽形象传达了牧师的自满和自爱。
力強い馬の壮大な姿は、大臣の満足と自己愛を伝えています。

学位课程传达了这些工业部门和相关服务公司的未来专家和管理人员所需的知识和技能。
学位コースは、これらの産業部門および関連サービス会社の将来のスペシャリストおよびエグゼクティブに必要な知識とスキルを伝えます。

和Altdorfer一样，LukasCranach精心传达了景观的所有细节-树木，花朵，草药。
Altdorferのように、LukasCranachは木、花、ハーブ-風景のすべての詳細を愛情を込めて伝えます。