伫立 日语是什么意思 - 日语翻译

• にたたずむ
• に佇む

在 中文 中使用 伫立 的示例及其翻译为 日语

剧情:这是一家伫立在郊外的小酒店。
あらすじ＞舞台は郊外にたたずむ一軒の小さなホテル。

伫立在这个空间的来馆者，被宇宙・.
この空間に佇んだ来館者は、宇宙・。

伫立在水田中优美的木造旅馆.
水田にたたずむ美しい木造のホテル。

伫立在办公街的历史悠久的寺社.
オフィス街に佇む歴史ある寺社。

独自一人伫立于森林中的神秘少女，拉尔戈。
森の中で一人たたずむ謎の少女、ラルゴ。

动画TV版】名侦探柯南第929话(拆分版986话)「伫立在窗边的女子（前篇）」.
名探偵コナン第929話「窓辺にたたずむ女（前編）」。

伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家….
孤島に佇むこの名門校には、敵対する２つの国の生徒が通い、。

动画TV版】名侦探柯南第930话(拆分版987话)「伫立在窗边的女子（后篇）」.
名探偵コナン第930話「窓辺にたたずむ女（後編）」。

但在那时，冬树一瞬间看见了一位伫立在迷途中的少女。
そんな中、冬樹は一瞬、迷路の中にたたずむ一人の少女を見かける。

动画TV版】名侦探柯南第929话(拆分版986话)「伫立在窗边的女子（前篇）」.
年2月2日、名探偵コナン第929話「窓辺にたたずむ女（前編）」が放送されます。

动画TV版】名侦探柯南第930话(拆分版987话)「伫立在窗边的女子（后篇）」.
年2月9日、名探偵コナン第930話「窓辺にたたずむ女（後編）」が放送されます。

距离都市的喧嚣极为遥远的高空中，月亮静静地伫立，只是在那里等待着。
都市の喧騒の遥か上空で、月は静かに佇み、ただ待っている。

料理自然不用说，周到的服务与伫立在河边的开放的空间也请尽情享受。
お料理はもちろん、行き届いたサービスと川辺に佇む開放的な空間をご堪能ください。

静静地伫立于树海中的THEKEYHIGHLANDNASU，于2018年7月，蜕变为森林活动渡假村。
木々に囲まれ、静かに佇むTHEKEYHIGHLANDNASUは、2018年7月、森のアクティビティリゾートとして生まれ変わります。

伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家….
孤島に佇むこの名門校には、敵対する２つ。

與班級中心的明智和東條不同，他靜靜地伫立在教室的邊緣。
クラスの中心にいる明智や東条とは違い、教室の端にひっそりと佇んでいる。

伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家的学生，天天，他们都在持续着互相的斗争…….
孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。

伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家的学生，每天，他们都在持续着互相的斗争…….
孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。

博纳尔还在恋人玛尔特居住的巴黎郊外蒙特沃的家中，拍摄了许多裸体伫立在庭院草木丛中的玛尔特的美丽照片。
また、ボナールが恋人マルトと住んだパリ郊外のモンヴァルの家では、庭の草木のなかに佇むマルトのヌードを写した美しい写真の数々が生まれました。

在温泉街伫立的旅馆大多都是在大正时代（1912-1926）到昭和时代（1926-1989）的期间建成的。
温泉街に立ち並ぶ旅館の多くは大正（1912-1926）から昭和（1926-1989）にかけて建てられたものだ。

此次公开的视觉图中，“空乃天晴”和“一色小雨”2人伫立在被认为是美国荒野的地方。
今回公開されたビジュアルでは、「空乃天晴」と「一色小雨」の2人がアメリカの荒野と思われる場所にたたずんでいる。

你们高傲的伫立在这里，对于海，始终无怨无悔的一往情深。
あなたがたはそれにむかって、海(うみ)のかたわらに宿営(しゅくえい)しなければならない。

名中国人民解放军三军仪仗兵齐步行进至公祭台两侧，持枪伫立。
人の中国人民解放軍３軍儀仗兵が整列して追悼台の両側に進み、銃をもって立った。

从分叉点沿着登山路走10分钟后，就可以看见悠然伫立在森林中的“森太郎”了。
分岐点から10分ほど登山道を登ると、森のなかに悠然と佇む「森太郎」が見えてきます。

他伫立在纸隔扇旁边，俯视着穿白色手术衣的一位接生婆在给婴儿洗澡。
彼は襖側に佇んだまま、白い手術着を着た産婆が一人、赤子を洗うのを見下ろしていた。

我在风烟中伫立。
湯煙の中に突っ立っている。

钟前伫立的菩萨像，用来追悼南洋群岛的阵亡者。
鐘の前には南洋群島の戦没者を追悼する菩薩像が。

两位著名的德国人伫立在花园人行道的石栏旁边。
二人の有名なドイツ人が、庭にある歩道の石造欄干の隣に立っていた。