佇む 中文是什么意思 - 中文翻译

• 佇立
• 伫立
• 佇

在 日语 中使用 佇む 的示例及其翻译为 中文

羅生門の下に佇む。
现在他死在罗生门之下。

オフィス街に佇む歴史ある寺社。
伫立在办公街的历史悠久的寺社.

孤島に佇むこの名門校には、敵対する２つ。
伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家….

森の中で一人佇む謎の少女、ラルゴ。
獨自一人佇立於森林中的神秘少女，拉尔戈。

摩周湖の伏流水が湧き出る森の中に佇む全５室の一軒宿。
佇立于摩周湖的潛流湧出的森林中，總共5個客房的溫泉旅館。

森の中で一人佇む謎の少女、ラルゴ。
獨自一人佇立于森林中的神秘少女，拉爾戈。

静寂な深い緑に囲まれた場所に佇む、全26室の大人の隠れ家だ。
坐落在寂静的深绿色中，全26间客房的大人隐密旅宿。

森の中で一人佇む謎の少女、ラルゴ。
獨自一人佇立於森林中的神祕少女，拉爾戈。

大自然の中に佇む一軒の宿で日常を忘れ贅沢な旅時間を過ごそう。
在伫立在大自然中的一家旅馆忘掉日常生活,度过奢华的旅行时间.

その宴の片隅に佇む聖剣アリアは困惑していた。
佇立在婚宴角落的聖劍亞里亞則很困惑。

静寂な深い緑に囲まれた場所に佇む、全26室の大人の隠れ家です。
坐落在寂静的深绿色中，全26间客房的大人隐密旅宿。

数日後、琴美は居間に佇む金髪の美少年サトル（林遣都）と出会う。
几天后，琴美在卧室门口遇见一个陌生的金发美少年悟（林遣都饰）。

京都市営地下鉄「烏丸御池」駅を降りてすぐ、オフィス街にひっそりと佇む六角堂。
京都市营地铁「乌丸御池」站下车、静静伫立在办公街的六角堂。

数日後、琴美は居間に佇む金髪の男娼・サトル(林遣都)と出会う。
几天后，琴美在卧室门口遇见一个陌生的金发美少年悟（林遣都饰）。

お料理はもちろん、行き届いたサービスと川辺に佇む開放的な空間をご堪能ください。
料理自然不用说，周到的服务与伫立在河边的开放的空间也请尽情享受。

海を見晴らす観音山の山腹に佇む「長谷寺」は創建736年の古刹です。
佇立於觀音山山腰，可以一望海景的「長谷寺」，是建設於736年的古寺。

人々は、この光の中に佇む英雄を、敬意をもって「光の戦士たち」と呼んでいるわ。
不知何时起，人们就将伫立于光芒之中的英雄敬称为“光之战士”。

分岐点から10分ほど登山道を登ると、森のなかに悠然と佇む「森太郎」が見えてきます。
從分叉點沿著登山路走10分鐘後，就可以看見悠然佇立在森林中的「森太郎」了。

冬の京都の冷たく澄みきった空気の中に佇む寺社仏閣は凛とした雰囲気で、独特の風情があります。
佇立在冬季京都清澄冷列空氣中的寺社佛閣，充滿了凜然的氣氛，有一番獨特的風味。

那須の二期倶楽部は、4万2000坪もの広大な自然の中に佇むわずか42室からなるホテル。
那须的二期俱乐部是一个伫立在面积达4万2000坪的广阔自然中、仅有42个房间的酒店。

箱根写真美術館は、2002年に開館した箱根・強羅の自然の中にひっそり静かに佇む小美術館です。
箱根寫真美術館於2002年開館，是靜靜地佇立在箱根、強羅的大自然中的小美術館。

寄付金により建てられた2人のブロンズ像が佇む境内で、300年以上前の哀しい恋物語に想いを馳せてみては。
透過捐款建造的兩人銅像佇立於境內，何不在此追思300多年前的哀怨愛情故事呢？

月24日にオープンした本作のオフィシャルサイトには、巨大な空間と、その中に佇む一人の少女の姿が描かれている。
月24日开始公开的本作官方网站上，描绘着一个在巨大空间中仰望的少女。

はやくお姉ちゃんを殺した犯人が捕まって欲しいな」墓前に佇む南雲御笠の言葉に、摩弥克也は「そうですね」と答えた。
希望殺害姊姊的兇手能早日落網」，聽到南雲御笠佇立在墓前所說的這句話，摩彌京也只是回答「是啊」。

月24日（土）にオープンした本作のオフィシャルサイトには、巨大な空間とその中に佇む一人の少女の姿が描かれている。
月24日开始公开的本作官方网站上，描绘着一个在巨大空间中仰望的少女。

熊野三山の一つとして、多くの人々から信仰を集める「熊野本宮大社」は、全国の熊野神社の総本宮であり、荘厳な社殿が佇む一大聖地。
作为熊野三山之一，广受大量信徒信奉的“熊野本宫大社”是全国熊野神社的总本宫，社殿庄严矗立，是一大圣地。

木々に囲まれ、静かに佇むTHEKEYHIGHLANDNASUは、2018年7月、森のアクティビティリゾートとして生まれ変わります。
静静地伫立于树海中的THEKEYHIGHLANDNASU，于2018年7月，蜕变为森林活动渡假村。

E3トレーラーに登場した燃えさかる村に佇むVarricの姿は、本作の“重要な決定”に対する結果を示したもので、ゲーム内で“Inquisitor”が行った行為、或いは行わなかった行動によって、村が破壊され、そこに暮らす人達が根絶されるような変化がもたらされる。
在E3游戏预告片中描述的被熊熊燃烧的村子里伫立Varric的身姿，将是本作中玩家们做出“重要决定”的结果，在游戏内“审判者”的做出某项行为，或者没有做出某项行为，有可能会带来村子被破坏，住民被消灭的变化。

廃屋の中に佇み、同じ幻を見た彼女と出会い、土神の日常がざわめき始める…！！
留步于废墟，相遇于同样能看见幻影的她，土神的日常即将喧嚣开启……！

その夜、再び洋館を訪ねた土神は謎の少女から、それが建物の持つ「記憶」であると告げられるーーー廃屋の中に佇み、同じ幻を見た彼女と出会い、土神の日常がざわめき始める…!
當天晚上，土神再次前往那棟洋房，卻從一名神秘的少女身上得知，他遇到的是建築物的「記憶」，站在廢屋中，他遇見了可以跟他看到同樣幻境的女孩…土神的日常生活即將開始騷動…！!