伸出援手 日语是什么意思 - 日语翻译

• 手を差し伸べ
• 手を差し伸べる
• 手をさしのべる

在 中文 中使用 伸出援手 的示例及其翻译为 日语

对他人伸出援手也是主角的义务哦！
他人に助けの手を差し伸べるのも主人公の役目よ！

俄罗斯在第一时间向中国伸出援手。
ロシアは他の国に先駆けて中国に援助の手を差し伸べた。

这会阻止人们伸出援手。
それが、人々に援助の手を差し伸べる。

我们向邻居们伸出援手，为受伤者献血。
隣人たちに手を差し伸べ、負傷した人たちへの献血を申し出ました。

我们向邻居伸出援手，为伤者献出鲜血。
近所の人たちに手を差し伸べ、傷ついた人たちに自分たちの血液を提供しました。

Andsoweallmustlendahelpinghand所以我们都应该伸出援手.
And so we all must lendahelpinghand僕らも救いの手をさしのべるべきなんだ。

Soweallmustlendahelpinghand所以我們必須伸出援手。
And so we all must lendahelpinghand僕らも救いの手をさしのべるべきなんだ。

中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手。
中国は永遠に世界に対して胸襟を開放し、可能な限り困難に直面している人々に手を差し伸べる覚悟でいる。

魔法名「Salvere000」（對無法拯救的人伸出援手）。
魔法名は『救われぬ者に救いの手を(Salvere000)』。

沙特阿拉伯外长费萨尔亲王（Saudal-Faisal）表示："阿拉伯和穆斯林国家很富有，愿意向埃及伸出援手。
日には外務大臣のサウード・アル＝ファイサル王子が「アラブとイスラム諸国は豊かであり、エジプトに支援の手を差し伸べるだろう。

中国将永远向世界敞开怀抱,也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手,让我们的“朋友圈”越来越大。
中国は永遠に世界に向けて心を開き、わが力を尽くして苦境にある人々に手を差し伸べ、われわれの「友人の輪」をますます広げていく。

中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临窘境的人们伸出援手，让咱们的‘友人圈'越来越大。
中国は永遠に世界に向けて心を開き、わが力を尽くして苦境にある人々に手を差し伸べ、われわれの「友人の輪」をますます広げていく。

一種情況下，您應該毫不猶豫地伸出援手，如果有人威脅要自殺，而您擔心他們可能會立即面臨危險。
あなたが手を差し伸べることをためらうべきではない状況の911つは、誰かが自殺を脅かし、あなたが彼らが差し迫った危険にさらされるかもしれないと恐れている場合です。

自從三月初日本東北發生大地震之後，台灣各界紛紛伸出援手，舉辦各式各樣的活動募款。
月はじめに日本の東北地方で発生した大地震のあと、台湾各界より支援の手が差し伸べられ、さまざまなチャリティー活動が行われました。

年国际金融危机发生后，中国积极参与区域和全球经济治理机制建设，向陷入困境的国家伸出援手。
年の世界的金融危機の発生後、中国は地域及び世界の経済ガバナンス・メカニズムづくりに積極的に参加し、苦境に陥っている国に援助の手を差し伸べました。

这是新西兰政府已接纳了五位联合国庇护的法轮功学员之后，又一次伸出援手接纳了在中国受迫害的八位法轮功学员。
これは、ニュージーランド政府が、5人の国連によって庇護された法輪功学習者を受け入れた後、再び中国で迫害されている8人の法輪功学習者に支援の手を差し伸べたことになる。

恢復你力量的最好方法之一是幫助別人：自願奉獻你的時間，向需要幫助的朋友伸出援手，或者捐獻給你最喜歡的慈善機構。
あなたの力の感覚を取り戻すための最良の方法の一つは、他の人々を助けることです：あなたの時間を志願する、血を与える、困っている友人に手を差し伸べる、またはあなたの好きな慈善団体に寄付する。

但是，無法逃離令人麻痺的快感…--我因為搬家而失去了住所，向我伸出援手的是兒時玩伴的寬太，以及他爸爸．我的初戀，秋先生。
だけど痺れるような快感から逃れられない…！立ち退きにより住む家を失った私に救いの手を差し伸べてくれたのは幼馴染の貫太と、そのお父さんであり初恋の人・秋さん。

勇者需在五天有限的時間內，向女主角們伸出援手，或是被迫面對放棄解決的抉擇，並根據其結果將會使世界之後的走向，及獻給勇者的悼詞產生變化。
勇者は5日間という限られた時間の中で，ヒロイン達が抱える問題に手を貸す，あるいは解決をあきらめるといった取捨選択を迫られ，この結果により勇者に送られる弔辞が変化することになる。

但是，無法逃離令人麻痺的快感…--我因為搬家而失去了住所，向我伸出援手的是兒時玩伴的寬太，以及他爸爸．我的初戀，秋先生。
だけど痺れるような快感から逃れられない…！立ち退きにより住む家を失った私に救いの手を差し伸べてくれたのは幼馴染の寛太と、そのお父さんであり初恋の人・秋さん。

中国人民不会忘记,是非洲兄弟把新中国抬进了联合国;非洲人民同样不会忘记,中国在自身十分困难的时候伸出援手,支持非洲发展。
中国人は、アフリカの人々が新中国の国連復帰を支援してくれたことを忘れないし、アフリカの人々も、自国が困難な状況に陥った時に中国が援助の手を差し伸べ、アフリカの発展を支援したことを忘れない。

外交部表示，日本是我重要鄰邦，兩國人民感情良好，台灣發生921地震、八八水災時，日本政府和民間都伸出援手，提供許多物資、救濟金協助賑災，為協助日方救災，政府呼籲各界踴躍捐輸。
外交部は、日本は私の重要な隣邦で、両国の人民の感情は良好で、台湾が921地震、88水害が発生する時、日本政府と民間はすべて伸ばして助けて、物資、救済金に協力して救済することを提供して、日本側に被災者を救済するように協力するため、政府は各界が先を争って寄付することを呼びかけていますと表しています。

欧盟向格鲁吉亚伸出援手.
グルジアをアメリカが支援。

土耳其和伊朗对卡塔尔伸出援手。
イランとトルコはカタールへの支援をしている。

经济陷入空前危机！委内瑞拉希望中国再次伸出援手？
空前の経済危機に陥ったベネズエラは、中国が再び救いの手を差し出すことを切望している。

美國、英國和法國都沒伸出援手。
フランス、イギリスが援助してくれなかった。

例如見到小孩掉落井中，人人都會伸出援手。
幼児が井戸に転落しそうになっていれば、誰もが助けようとするだろう。

风险四：跨国公司无法伸出援手（MNCsnottotherescue）.
MINCsnottotherescue（助けにならない多国籍企業）。

魔法名「Salvere000」（對無法拯救的人伸出援手）。
魔法名はSalvare000（救われぬ者に救いの手を）。