似乎 日语是什么意思 - 日语翻译

• らしい
• 見える
• どうやら
• ようです
• ようだ
• 思える
• そうです
• そうだ
• 模様
• 様子
• には
• 思われる
• 思います
• あたかも
• みえる
• 一見

在 中文 中使用 似乎 的示例及其翻译为 日语

似乎有妹妹。
妹がいる模様。

季后赛似乎没有问题。
次戦は問題ない模様。

其他学校似乎没有。
他の学校にはないようです。

那似乎是众神的故乡。
あたかも神々の郷のようだ。

革命軍似乎居於劣勢。
特に革命軍は穴になっている模様。

似乎觸摸到什麼柔軟的東西。
柔らかいものに触れた様子。

但從那之後似乎在不斷增加。
それ以降も増え続けていた模様。

似乎又變得更強了。
どうやら、また強くなってきたようだ。

两人似乎在比赛。
あたかも2人は競い合っているようだった。

人们似乎已经忘记了两人的存在。
人の存在も忘れたかの様子。

似乎不太喜歡自己的名字。
自分の名前を気に入っていない様子。

诅咒似乎已经解除了。
どうやら呪いはもう解かれているようだ。

这对我来说似乎是一个轻松的赌注。
私には単純明快な賭けにみえる。

最近似乎这种趋势正在加速。
その傾向は最近とくに加速している様子。

球员们对此似乎也早就习惯了。
選手もこちらの時間に慣れてきた様子。

似乎没有必要，按照《公司.
する必要はないと思いますが、会社のトッ。

而且他学到的似乎没有什么帮助。
なお学習したことは役に立たない模様。

日本似乎陷入恶性循环当中。
日本は悪循環のただ中にいるように思います。

但她看起来似乎比在芝加哥时更快乐。
シカゴのときより良かったと思います。

凶手似乎像一个田园设置他的约会。
どうやら犯人には土地鑑があったようだ。

然而对于主人公以外的男生似乎没有兴趣。
しかし、主人公以外の男に興味がない模様。

但是，似乎美国尚未准备好登场。
但し、米国にはまだ設置されていないようです。

电动汽车的普及似乎就在眼前。
電気自動車の時代はもう目の前に来ていると思います。

但安德似乎没有得到这个笑话。
しかし、サンディにはそのジョークが通じなかったようだ。

我看到的东西似乎没有那么大。
ここで見たものはそれほど大きくなかったように思います。

这似乎意味着“平行世界+真实”。
これには、“パラレルワールド＋リアル”という意味があるそうだ。

除了我，每个人似乎都有动机。
けれども一方で、それぞれの人にそれぞれの動機がありそうだ。

特别是“GhostVoices”似乎很受欢迎。
特に「GhostVoices」がお気に入りだそうだ。

奥古斯丁和托马斯似乎忽略了这个细节。
アウグスティヌスとトマスようだが、この詳細を見落としている。

直到现在，他们似乎从未停止工作。
そして今現在、彼らが活動をやめることなど決してないようだ。